-
1 мера
ölçü* * *ж1) ölçüме́ры ве́са — ağırlık ölçüleri
2) ( мероприятие) önlem; tedbirпринима́ть ме́ры — önlemler almak
3) (предел, граница чего-л.) ölçü; had (- ddi); kararвсему́ есть ме́ра — herşeyin haddi / kararı var
всё должно́ быть в ме́ру — her bir şey kararında olmalı
потеря́ть чу́вство ме́ры — ölçüyü kaçırmak
••по ме́ре того́ как —...dıkça,...dığı ölçüde
по ме́ре возмо́жности — mümkün mertebe
по ме́ре необходи́мости — gerektikçe
в значи́тельной ме́ре — önemli derecede / ölçüde
в изве́стной ме́ре — bir dereceye kadar
сверх ме́ры — aşırı derecede; haddinden fazla
в ме́ру свои́х сил — gücünün yettiğince; gücü oranında
испо́льзовать име́ющиеся возмо́жности в по́лной ме́ре — eldeki olanaklardan sonuna kadar yararlanmak
-
2 равновесие
с, врзэкологи́ческое равнове́сие — ekolojik denge
полити́ческое равнове́сие — siyasi denge
потеря́ть равнове́сие — dengesini kaybetmek
нару́шить равнове́сие сил перен. — güçler dengesini bozmak
наруше́ние стратеги́ческого равнове́сия перен. — stratejik dengenin bozulması
••вы́вести кого-л. из равнове́сия — birine dengesini kaybettirmek
См. также в других словарях:
потеря сил — сущ., кол во синонимов: 3 • истощение (29) • слабость (144) • энервация (4) … Словарь синонимов
потеря напора на трение по длине — потеря по длине Снижение полного напора на определенной длине водотока, обусловленное работой сил трения на внешней границе потока. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы потеря по длине … Справочник технического переводчика
потеря давления — 3.26 потеря давления: Падение статического давления, вызываемое присутствием теплообменника в канале. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений при определении мощности 3.9. Потеря давления потеря давления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря давления газа — 3.14 потеря давления газа: Часть статического давления, идущая на преодоление сил гидравлического сопротивления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря напора на трение по длине. — 3.13.23 потеря напора на трение по длине. Потеря по длине: Снижение полного напора на определенной длине водотока, обусловленное работой сил трения на внешней границе потока. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря общей устойчивости — 3.14 потеря общей устойчивости: Невозможность сооружения противостоять действию сил, стремящихся вывести его из состояния равновесия, потеря формы, перемещения или деформация всего сооружения сверх допустимой величины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря давления среды — 3.1.6 потеря давления среды: Часть статического давления, идущая на преодоление сил гидравлического сопротивления при прохождении среды через сужающее устройство. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список потерь авиации Многонациональных сил в ходе Войны в Персидском заливе — В данном списке перечислены самолёты и вертолёты Многонациональных сил (МНС), потерянные в ходе подготовки и проведения операции по освобождению Кувейта в 1990 1991 годах (война в Персидском заливе). По опубликованным официальным данным, итоговые … Википедия
местная потеря напора на трение — местная потеря Снижение полного напора, обусловленное работой сил внутреннего трения жидкости при местной деформации потока. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы местная потеря … Справочник технического переводчика
местная потеря напора на трение. — 3.13.24 местная потеря напора на трение. Местная потеря: Снижение полного напора, обусловленное работой сил внутреннего трения жидкости при местной деформации потока. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная потеря напора на трение. — 3.13.25 полная потеря напора на трение. Полная потеря: Снижение полного напора на определенном участке водотока, обусловленное работой сил трения, равное сумме потерь напора по длине и всех местных потерь. Источник: СО 34.21.308 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
