-
41 промедлить
-
42 sigh away
непрерывно вздыхать;
вздыхая провести или потерять (время) By sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering. ≈ Она вздыхала уже несколько часов, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sigh away
-
43 slumber away
проспать, даром потерять время проспать - to * a hot afternoon проспать весь жаркий день - to slumber one's life away проспать всю свою жизнь - to * in total inactivity пребывать в полном бездействии забыть во сне - he slumbered these reflections away проснувшись, он забыл о раздумьях, мучивших его наканунеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slumber away
-
44 sigh away
-
45 slumber away
slumber away проспать, даром потерять время -
46 даром
нар. разг.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, senza alcun compensoмне этого и даром не надо — non lo voglio nemmeno regalato2) (бесполезно, напрасно) inutilmente, invano, senza motivo••даром не пройдет — non la passerà liscia; la pagherà salata -
47 bird-dog
1) Общая лексика: отбивающий, собака для охоты на птицу2) Сленг: вести дружеский разговор с девушкой или женой командира, танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира, наблюдать за кем-то (I wish you would stop bird-dogging me! Я бы хотел чтобы ты прекратил наблюдать за мной), "отбить" девушку, агент фирмы по доставке товаров, заставить другого потерять время на пустой разговор, танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира3) Табуированная лексика: (попытаться) отбить (чью-л.) девушку -
48 slumber away
проспать, даром потерять времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slumber away
-
49 slumber out
проспать, даром потерять времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slumber out
-
50 slumber through
проспать, даром потерять времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slumber through
-
51 Решетом воду не носят
There is no point in doing something with improper means, it is sheer waste of time. See Ситом моря не черпают (C)Var.: Решетом воду мерять - потерять времяCf: You cannot carry water in a sieve (Br.). You cannot draw water with a sieve (Br.). You can't measure water with a sieve (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Решетом воду не носят
-
52 поморочитися
повози́ться; ( попусту потерять время) поканите́литься -
53 промарудитися
прокопа́ться, провози́ться; ( потерять время) проканите́литься, провала́ндаться -
54 даром
1) ( бесплатно) gratis, gratuitamente2) ( без пользы) inutilmente, invano••это вам даром не пройдёт — questa ve la pagherete, questa non la passerete liscia
* * *нар. разг.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, senza alcun compensoполучить что-л. да́ром — ottenere qc gratuitamente
мне этого и да́ром не надо — non lo voglio nemmeno regalato
2) (бесполезно, напрасно) inutilmente, invano, senza motivoда́ром потерять время — perdere inutilmente del tempo; sprecare il proprio tempo
да́ром хлеб есть — mangiare il pane a tradimento
да́ром что молодой, а разумный — benché giovane è molto ragionevole
••да́ром не пройдёт — non la passerà liscia; la pagherà salata
да́ром что союз разг. (= несмотря на то, что) — benché..., sebbene...
* * *adv1) gener. a bertolotto, a ufo, gratis, per niente, senza spesa2) obs. graziosamente3) lat. gratuitamente -
55 даром
нареч.1) ( бесплатно) буш, бушлай, бушка, түләүсез, акчасыз гына2) ( очень дёшево) бик арзанга, бушка3) кирәкмәскә, файдасызга, әрәмгә, юкка, бушка•- это тебе даром не пройдёт -
56 проканителиться
промару́дитися, проволово́дитися; ( потерять время попусту) промарнува́ти час, проморо́читися -
57 промедлить
забари́тися, зага́ятися; диал. продля́ти; ( потерять время) зга́яти час -
58 advancing
политПодготовка поездки кандидата на выборный пост в определенный город в ходе предвыборной кампании. Лозунг опытных помощников: "Надо приехать раньше кандидата - иначе вы рискуете потерять время" ["If you arrive with the candidate, you're not advancing"]. -
59 зря
дарма; дарэмна; марна; намарна* * *нареч. разг. дарэмна, дарма, марнапочём зря прост.
— ні на што не зважаючы— лаяць, ні на што не зважаючы— дарэмна (марна) страціць час, змарнаваць часну, это уж зря!
— ну, гэта дарэмна! -
60 slumber away
проспать, даром потерять время
См. также в других словарях:
потерять — время потерять • отрицательная, Neg, использование голос потерять • обладание, прерывание день потерять • отрицательная, использование потерять бдительность • действие, прерывание потерять веру • действие, прерывание потерять вкус • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ, потеряю, потеряешь. совер. к терять. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических.» Пушкин. «Я потерял охоту к чтению и словесности.» Пушкин. «Потерял своего приятеля из виду.» Гончаров. «Оттого что прям и смело объясняюсь, куда … Толковый словарь Ушакова
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потерять — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я потеряю, ты потеряешь, он/она/оно потеряет, мы потеряем, вы потеряете, они потеряют, потеряй, потеряйте, потерял, потеряла, потеряло, потеряли, потерявший, потерянный, потеряв 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
потерять — я/ю, я/ешь; поте/рянный; рян, а, о; св. (нсв. теря/ть) см. тж. потеря 1) кого что Лишиться кого , чего л. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. Потеря/ть ключи, очки. Потеря/ть документы, деньги … Словарь многих выражений
Время (фильм, 2011) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время (фильм) . Время In Time … Википедия
потерять — ▲ перестать иметь ↑ ценность (объект) < > получать терять непроизвольно перестать обладать чем л. (# свойство. # терпение). теряться. пропадать. уходить (время уходит). потеря (# зрения). потерять (# аппетит. # здоровье. # покой. # интерес … Идеографический словарь русского языка
потерять счёт — терять/потерять счёт Чаще сов. прош. вр. Не в состоянии сосчитать из за большого количества чего либо. С сущ. со знач. лица: друг, знакомый… теряет счет кому чему? знакомым, времени, деньгам… Невзгодам, свалившимся на меня в последнее время, я… … Учебный фразеологический словарь
потерять — яю, яешь; потерянный; рян, а, о; св. (нсв. терять) 1. кого что. Лишиться кого , чего л. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. П. ключи, очки. П. документы, деньги. П. ребёнка в толпе. П. из виду (перестать видеть кого , что л. при… … Энциклопедический словарь
Потерять — сов. перех. и неперех. 1. перех. Остаться без чего либо, лишиться чего либо вследствие пропажи, утери и т.п. отт. Перестать видеть, знать расположение, местонахождение и т.п. кого либо, чего либо. 2. перех. Перестать иметь что либо, обладать чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Потерять дни — Смол. Прожить какое л. время неизлечимо больным. СРНГ 30, 277 … Большой словарь русских поговорок