Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

потерпеть+поражение

  • 1 поражение

    поражение
    с
    1. ἡ ήττα:
    нанести́ \поражение νικῶ· потерпеть \поражение в бою νικιέμαι, ἡττώ-μαι·
    2. мед. ἡ προσβολή· ◊ \поражение в правах юр. ἡ [ἀπο]στέρησις πολιτικών δικαιωμάτων.

    Русско-новогреческий словарь > поражение

  • 2 поражение

    поражение с η ήττα; нанести \поражение νικώ; потерпеть \поражение παθαίνω ήττα, ηττώμαι; без \пораженией χωρίς ήττα
    * * *
    с
    η ήττα

    нанести́ пораже́ние — νικώ

    потерпе́ть пораже́ние — παθαίνω ήττα, ηττώμαι

    без пораже́ний — χωρίς ήττα

    Русско-греческий словарь > поражение

  • 3 потерпеть

    потерп||еть
    сов
    1. (проявить терпение) ὑπομένω, κάνω ὑπομονή·
    2. (испытывать, переносить) παθαίνω:
    \потерпеть кораблекрушение ναυαγώ, καραβοτσακίζομαν \потерпеть поражение νικώμαι, ήττῶμαι, ὑφίσταμαι ἡτταν \потерпеть неудачу ἀποτυχαίνω·
    3. (допускать) ἀνέχομαι, ἐπιτρέπω:
    я не \потерпетьлю этого δέν θά τό ἀνεχθώ αὐτό.

    Русско-новогреческий словарь > потерпеть

  • 4 поражение

    -я ουδ.
    1. χτύπημα, εύρεση, επιτυχία•

    поражение цели η εύρεση του στόχου.

    2. ήττα•

    нанести поражение противнику κατανικώ τον αντίπαλο•

    потерпеть поражение битве νικιέμαι στη μάχη.

    || αποτυχία.
    3. χτύπημα (με μαχαίρι ή άλλο μέσο).
    4. προσβολή, βλάβη•

    поражение зрительного нерва προσβολή του οπτικού νεύρου.

    εκφρ.
    поражение прав ή в правах – στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων.

    Большой русско-греческий словарь > поражение

  • 5 проиграть

    I.
    (потерпеть поражение) χάνω, νικιέμαι, ηττώμαι
    II. (сыграть, исполнить) παίζω, εκτελώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проиграть

См. также в других словарях:

  • потерпеть поражение — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерпеть поражение осрамиться, побеждать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • потерпеть поражение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN suffer a defeat …   Справочник технического переводчика

  • потерпеть — аварию • действие, объект потерпеть катастрофу • действие, объект потерпеть кораблекрушение • действие, объект потерпеть крах • действие, объект потерпеть крушение • действие, объект потерпеть неудачу • действие, объект потерпеть полное фиаско •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • поражение — Капитуляция, погром, разгром, катастрофа. Прот …   Словарь синонимов

  • поражение — нанести поражение • действие потерпеть поражение • действие, объект потерпеть сокрушительное поражение • действие, объект признать поражение • реализация, согласие терпеть поражение • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОРАЖЕНИЕ —     Если во сне ваше воображение поразили некие невероятные события или фантастические создания – значит, вас одолеют сомнения в предстоящем выборе, тогда как следует быть решительной, ибо только в этом случае вы не ошибетесь и в итоге окажетесь… …   Сонник Мельникова

  • поражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поражения, чему? поражению, (вижу) что? поражение, чем? поражением, о чём? о поражении; мн. что? поражения, (нет) чего? поражений, чему? поражениям, (вижу) что? поражения, чем? поражениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • потерпеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потерплю, ты потерпишь, он/она/оно потерпит, мы потерпим, вы потерпите, они потерпят, потерпи, потерпите, потерпел, потерпела, потерпело, потерпели, потерпевший, потерпев 1. Если вы потерпели, значит …   Толковый словарь Дмитриева

  • поражение — ▲ неудача ↑ (быть) в, борьба (с кем) < > победа поражение неудача в борьбе (нанести #). терпеть [потерпеть] поражение. проигрыш. проиграть (# войну). проигравший. остаться в проигрыше. проспорить. битая карта. карта бита кого, чья. карты… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • поражение — я; ср. 1) к поразить 1) поражать Пораже/ние цели снарядом. 2) Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести пораже/ние противнику. Потерпеть пораже/ние в бою, в спортивных состязаниях, в споре …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»