-
41 klagender Teil
-
42 Damnifikat
mдамнификат, потерпевший, лицо, понесшее убытокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Damnifikat
-
43 Beeinträchtigter
гл.юр. потерпевший -
44 Beschädigte
-
45 Geschädigter
прил.1) воен. получивший увечье2) юр. пострадавший, потерпевшая сторона, потерпевшее лицо, потерпевший3) яд.оруж. поражённый -
46 Körperbeschädigte
прил.1) общ. получивший телесные повреждения, получивший увечья2) юр. инвалид, получивший (получившая) телесные повреждения, пострадавшая, пострадавший, потерпевшая, потерпевший, человек, получивший телесное повреждение, человек, получивший телесное увечье, человек, получивший увечье -
47 Nebenkläger
сущ.юр. истец, предъявляющий дополнительный иск, частный обвинитель (потерпевший), поддерживающий обвинение в деле публичного обвинения, соистец -
48 Privatankläger
сущ.юр. обвинитель по делам частного обвинения, потерпевший -
49 Privatkläger
сущ.юр. гражданский истец, гражданский обвинитель, обвинитель по делам частного обвинения, потерпевший, частный обвинитель -
50 Schiffbrüchige
прил. -
51 Unfallgeschädigter
сущ.юр. потерпевший от несчастного случая, увечный уст. -
52 Verunglückte
прил.1) общ. пострадавшая (в аварии), пострадавший (в аварии)2) юр. пострадавший от несчастного случая, потерпевший от несчастного случая -
53 Zivilklage des Geschädigten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zivilklage des Geschädigten
-
54 mutmaßlich
прил.2) книжн. вероятный, предполагаемый, предположительный3) юр. мыслимый4) патент. предполагаемый (напр. об изобретении) -
55 seebeschädigt
гл. -
56 havariertes Flugzeug
аварийный самолёт; самолёт, потерпевший авариюDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > havariertes Flugzeug
-
57 Geschädigte
sub m, f юр потерпевший,-шая -
58 Leidtragende
sub m, f пострадавший,-шая; потерпевший,-шая -
59 matsch
a фам1) перезревший, гнилой (о фруктах и т. п.)2) уставший, разбитый3) проигравший, потерпевший поражение (в карточной игре, спорте)j-n matsch wérden — проиграть
-
60 schiffbrüchig
См. также в других словарях:
Потерпевший — в праве человек, права и интересы которого нарушены совершением в отношении его правонарушения или преступления. Содержание 1 Уголовноe правo 2 Криминология 3 Уголовный процесс … Википедия
потерпевший — см. пострадавший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. потерпевший прил. • пострадавший … Словарь синонимов
ПОТЕРПЕВШИЙ — ПОТЕРПЕВШИЙ, потерпевшая, потерпевшее. 1. прич. действ. прош. вр. от потерпеть. 2. в знач. сущ. потерпевший, потерпевшего, муж., и потерпевшая, потерпевшей, жен. Лицо, подвергшееся какой нибудь неприятности, пострадавшее от чего нибудь (юр.).… … Толковый словарь Ушакова
Потерпевший — партнер по договорным отношениям, который в их рамках понес убыток. См. также: Контрагенты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
потерпевший — ПОТЕРПЕВШИЙ, пострадавший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТЕРПЕВШИЙ — гражданин, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред (ст. 53 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, гражданин, которому причинен вред преступлением, должен быть признан П. определением суда или… … Юридический словарь
Потерпевший — лицо, которому причинен моральный, физический или имущественный вред. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОТЕРПЕВШИЙ — ПОТЕРПЕВШИЙ, его, муж. (спец.). Человек, к рому в результате преступления причинён моральный, физический или имущественный урон. | жен. потерпевшая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТЕРПЕВШИЙ — «ПОТЕРПЕВШИЙ», СССР, АКТЕР КИНО, 1990, цв., 84 мин. Детектив. Герой фильма старший уполномоченный милиции Кузьмин. В ролях: Александр Мартынов (см. МАРТЫНОВ Александр Сергеевич), Вадим Андреев (см. АНДРЕЕВ Вадим Юрьевич), Владимир Носик (см.… … Энциклопедия кино
Потерпевший — (англ. victim) 1) в уголовном судопроизводстве РФ лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред. О признании гражданина П. лицо, производящее дознание, следователь и судья выносят … Энциклопедия права
ПОТЕРПЕВШИЙ — 1) в уголовном процессе физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации. Решение о признании П.… … Юридическая энциклопедия