-
61 посягать на (чью-л.) свободу
Makarov: encroach on libertyУниверсальный русско-английский словарь > посягать на (чью-л.) свободу
-
62 посягать на безопасность страны
Diplomatic term: encroach on the security of a countryУниверсальный русско-английский словарь > посягать на безопасность страны
-
63 посягать на верховенство права
Универсальный русско-английский словарь > посягать на верховенство права
-
64 посягать на границы
Diplomatic term: assault the frontiersУниверсальный русско-английский словарь > посягать на границы
-
65 посягать на парламентские привилегии
1) General subject: intrench upon the privileges of parliament2) Makarov: entrench upon the privileges of parliamentУниверсальный русско-английский словарь > посягать на парламентские привилегии
-
66 посягать на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights, (чьи-л.) infringe upon rights, (чьи-л.) to another person's rights, trespass on rights, trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on rights, (чьи-л.) usurp upon rights2) Law: invade3) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights4) Business: encroach on rights5) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe upon (smb.'s) rights, (чьи-л.) invade, (чьи-л.) invade another person's rights, (чьи-л.) trench upon rights, (чьи-л.) trespass on rights, (чьи-л.) trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on right's, (чьи-л.) usurp upon right's, (чьи-л.) encroach on rights -
67 посягать на права человека
Универсальный русско-английский словарь > посягать на права человека
-
68 посягать на право
-
69 посягать на право другого лица
Patents: encroach on another's rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягать на право другого лица
-
70 посягать на репутацию
1) General subject: encroach on reputation (товарного знака)2) Patents: encroach on reputationУниверсальный русско-английский словарь > посягать на репутацию
-
71 посягать на соглашение
Military: encroach upon an agreementУниверсальный русско-английский словарь > посягать на соглашение
-
72 посягать на суверенитет
1) Military: encroach upon sovereignty2) Makarov: (чей-л.) encroach upon sovereigntyУниверсальный русско-английский словарь > посягать на суверенитет
-
73 посягать на суверенитет страны
Универсальный русско-английский словарь > посягать на суверенитет страны
-
74 посягать на территориальную целостность страны
Универсальный русско-английский словарь > посягать на территориальную целостность страны
-
75 посягать на товарный знак
Patents: encroach on a trademarkУниверсальный русско-английский словарь > посягать на товарный знак
-
76 посягать на чужие права
General subject: interlopeУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чужие права
-
77 посягать на чужие права владения
Agriculture: trespassУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чужие права владения
-
78 посягать на чьё-л. время
Makarov: intrude upon (smb.'s) timeУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чьё-л. время
-
79 посягать на чьё-либо время
General subject: make inroads upon somebody's timeУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чьё-либо время
-
80 посягать на чью-л. собственность
Makarov: trespass on property, trespass upon propertyУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чью-л. собственность
См. также в других словарях:
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягнуть на что, покушаться, дерзать, замышлять, умышлять, намеревать, или притязать, изъявлять требованья, б.ч. ·в·знач. неправого, корыстного, властолюбивого стремленья, от сягать, доставать рукою. Кто посягнет на дело беззакония!… … Толковый словарь Даля
посягать — См … Словарь синонимов
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягаю, посягаешь (книжн.). несовер. к посягнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посягать — ПОСЯГНУТЬ, ну, нёшь; сов., на кого что (книжн.). Совершить посягательство на что н. П. на чью н. жизнь (попытаться убить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посягать — ПОСЯГАТЬ, несов. (сов. посягнуть), на кого что. Делать (сделать) попытку отнять что л. у кого л., завладеть чем л., лишить кого л. чего л. [impf. (rather lit.) to encroach (on), infringe (on)]. Бывшие подруги готовы сейчас же объединиться, как… … Большой толковый словарь русских глаголов
Посягать — несов. неперех. 1. Пытаться лишить чего либо, причинить ущерб, вред кому либо, чему либо. отт. Пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое. отт. Выступать против кого либо, чего либо; ниспровергать, отрицать что либо. 2. Пытаться предпринять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посягать — посягать, посягаю, посягаем, посягаешь, посягаете, посягает, посягают, посягая, посягал, посягала, посягало, посягали, посягай, посягайте, посягающий, посягающая, посягающее, посягающие, посягающего, посягающей, посягающего, посягающих,… … Формы слов
посягать — Искон. Др. рус преф. производное от сягати «доставать, хватать». См. того же корня досуг, присяга, шаг … Этимологический словарь русского языка
посягать — посяг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посягать — (I), посяга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
посягать — Syn: покушаться … Тезаурус русской деловой лексики