-
21 посыпать
посып`атьнесов.; сов. - пос`ыпатьekmek, serpmek, dökmekпосыпать клубни́ку са́харом — çileklerin üzerine şeker ekmek
посыпать пол опи́лками — zemine / tabana talaş serpmek
••посы́пал снег — kar serpmeye başladı
-
22 посыпать
vb. drysse, strø* * *vt pf ipfпосыпать drysse, strø ud overпосыпать песком gruse. -
23 посыпать
I пос`ыпатьсов.( что чем) сибү, сибеп чыгуII посып`атьнесов.; см. посыпать I -
24 посыпать
I (пос´ыпать) сов. что чем тептэкъон, тепхъэн; къыпытэкъунпосыпать дорожки песком пшахъо лъагъохэм атептэкъон
II (посып´ать) несов. см. посыпать I -
25 посыпать
[posypát'] v.t. impf. (pf. посыпать - посыплю, посыплешь + strum.)1.2) посыпаться cadere fitto fitto; piovere ( anche fig.)2.◆ -
26 посыпать
189 Г сов.несов.посыпать 1. что, чего (teatud hulka) puistama v riputama; кого-что, чем üle v täis puistama v riputama; \посыпатьть соли в суп supi sisse soola panema, \посыпатьть пол опилками põrandale saepuru puistama v panema, \посыпатьть дорогу песком teed liivatama;2. (без несов.) kõnek. pihutama hakkama, pihulund v lumepihu sadama hakkama; \посыпатьло снежной крупой hakkas sadama v tulema teralund;3. (без несов.) чем ülek. kõnek. sõnavoolul tulla laskma, sõnatulvale voli andma; жаворонок \посыпатьл трелью lõoke laskis laulu v trilleri lahti;4. (без несов.) ülek. kõnek. valguma, pudenema, robinal tulema; из хлева \посыпатьли овцы laudast valgus lambakari välja; ‚\посыпатьть vглаву пеплом liter. iroon. endale tuhka pähe v pealaele raputama -
27 посыпать
1. несов. см. посыпать2. сов. что, чемһибеү, һибеп сығыу -
28 посыпать
-
29 посыпать
буд. вр. -лю, -лешь I сов. (что, чем) цацх, хайх; бүргнүлх; посыпать дорожки песком хаалһ деер элc цацх -
30 посыпать
, < посыпать> bestreuen; pf. etwas... streuen, schütten; F посыпаться pf. herabzufallen od. herabzurieseln beginnen; zu sprühen, fig. hageln od. regnen beginnen; посыпались... es hagelte... ( И A) -
31 посыпать
, < посыпать> bestreuen; pf. etwas... streuen, schütten; F посыпаться pf. herabzufallen od. herabzurieseln beginnen; zu sprühen, fig. hageln od. regnen beginnen; посыпались... es hagelte... ( И A) -
32 посыпать
1. fall down (refl.); pour2. fall down (refl.); strew; sprinkle -
33 посыпать
-
34 посыпать
•If iron filings are sprinkled on a piece of paper held over a bar magnet...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посыпать
-
35 посыпать
-
36 посыпать
v1) gener. aufstreuen, beschütten, einstreuen, streuen, ausstreuen, bestäuben (напр. мукой и т. п.), bestreuen, überstreuen, bestäuben (мукой и т. п.)2) road.wrk. abstreuen3) food.ind. toppen (mit (D) блюдо сверху)4) wood. bestäuben (порошком) -
37 посыпать
bestrø, strø -
38 посыпать
посып`атьтехн., несов. посып`ать, сов. пос`ыпатьпосипа́ти, поси́пати -
39 посыпать
посып`атьтехн., несов. посып`ать, сов. пос`ыпатьпосипа́ти, поси́пати -
40 посыпать
сов( насыпать) pôr vt, botar vi, deitar vt; ( покрыть сыпучим) polvilhar vi; ( мукой) enfarinhar vt; ( солью) salgar vt; рзг ( начать падать) começar a cair
См. также в других словарях:
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, посыпать что чем, у(за, о, на)сыпать, покрывать сыпля. Посыпать плитняк песком. Маслом поливай, перчиком посыпай, не жалей хозяйского добреца! приговаривает кисельник. Сыночек его деньгами посыпает! сорит, мотает. Говорит, сахаром… … Толковый словарь Даля
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
посыпать — притрушивать, притрусить, повалить, покрывать, припорашивать, присыпать, пойти, полить, порошить, припорошить, рассыпать Словарь русских синонимов. посыпать 1. см. пойти 2 2. см. пр … Словарь синонимов
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посыпать — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посыпать — I пос ыпать сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начать идти, падать (об атмосферных осадках). 2. перен. разг. неперех. Начать издавать частые звуки. отт. Начать быстро говорить. 3. перен. разг. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посыпать — I пос ыпать сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начать идти, падать (об атмосферных осадках). 2. перен. разг. неперех. Начать издавать частые звуки. отт. Начать быстро говорить. 3. перен. разг. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посыпать — посыпать, посыплю (неправильно посыпаю), посыплет и допустимо посыпет; повел. посыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посыпать — I посы/пать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; посы/пь; посы/панный; пан, а, о; св. см. тж. посыпать, посыпаться, посыпание, посыпка 1) что и чего Насыпать немного чего л. сверху; разбросать по какой л. поверхности … Словарь многих выражений
посыпать — 1) посыпать плю, плешь; сов. 1. перех. (что и чего). Насыпать немного чего л. Тут же показались и воробьи: этим посыпали на шлюпку крупы; они наелись и улетели. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» [Павел] аккуратно посыпал соль на кусок хлеба. М.… … Малый академический словарь