-
1 посылка
ж.1) ( отправка) invio m; spedizione f2) ( почтовая) pacco m postale- кодовая посылка вызова
- кодовая посылка
- посылка сигнала -
2 посылка
-
3 посылка
-
4 посылка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > посылка
-
5 посылка вызова
chiamata f -
6 посылка сигнала
invio del segnale, segnalazione f -
7 посылка налоговой квитанции
Universale dizionario russo-italiano > посылка налоговой квитанции
-
8 посылка ноты
ngener. inoltro d'una nota -
9 посылка повестки
ngener. notificazione (ответчику) -
10 посылка с доставкой на дом
ngener. pacco a domicilioUniversale dizionario russo-italiano > посылка с доставкой на дом
-
11 кодовая посылка
elemento m di codice -
12 кодовая посылка вызова
chiamata f per codiceDictionnaire technique russo-italien > кодовая посылка вызова
-
13 почтовая посылка
adjgener. pacco postale -
14 средняя посылка
adjgener. mezzo termine -
15 АПС
I сокр. от автомат прерывистой сигнализации II сокр. от автоматическая посылка сигналов -
16 наконец
1.( в конце концов) alla fine••2. вводн. сл.1) ( кроме всего) infine, dopo tutto2) ( для выражения нетерпения) per carità!уйди же ты, наконец! — ma vattene una buona volta, per carità!
* * *I1) нар. ( напоследок) alla fine, finalmente; alfineдолго говорил и наконе́ц замолчал — parlo a lungo e alla fine tacque
2) ( в заключение) infine, alla fineнаконе́ц он признал свою вину — ha finito per riconoscere i suoi torti
••II вводн. сл.наконе́ц-то! — Era ora!
1) (и ещё, кроме всего) perfino, infine, inoltreможно было ему написать, наконе́ц позвонить — si poteva scrivergli, e infine telefonargli
2) ( выражает недовольство) infine; insomma!уйди же ты, наконе́ц! — insomma, vattene!
да замолчи наконе́ц! — sta zitto m / zitta f una buona volta!
наконе́ц(-то)! — finalmente!; era ora!; alla buon'ora!
пришла посылка наконе́ц! — finalmente è arrivato il pacco!
* * *advgener. al postutto, alfine, all 'ultimo, alla perfine, finalmente (òî), in ultimo, infine, insomma, una volta tanto -
17 почтовая атака
adjgener. pacco bomba (посылка (или побуждение к этому других) громадного количества сообщений или больших объёмов данных по адресу электронной почты организации или конкретного лица с целью переполнить диск, замедлить) -
18 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo -
19 ценный
[cénnyj] agg. (ценен, ценна, ценно, ценны)1.1) caro, costoso, di valore2) importante; preziosoценное указание (scherz. цеу) — indicazione preziosa
2.◆ценные бумаги — titoli, valori
См. также в других словарях:
ПОСЫЛКА — ПОСЫЛКА, посылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. послать в 1 и 2 знач. посылать; отправка. Посылка эскадры на поддержку сухопутных операций. Посылка денег по телеграфу. 2. Запакованная вещь, пересылаемая куда нибудь. Почтовая посылка. Прием и … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛКА — (греч. ), в широком смысле то, на основании чего делается вывод или умозаключение. П. могут служить факты или суждения о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр., вообще любые события или высказывания исходные данные, из которых… … Философская энциклопедия
посылка — суждение, посылочка, тыканье, направление, отправление, основание, передача, посыл, подвигание, бандероль Словарь русских синонимов. посылка сущ. • отправление направление для передачи кому либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
посылка — 1. ПОСЫЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Послать посылать (1 3 зн.). П. книг бандеролью. П. наряда милиции. П. сигналов. П. учёных за границу. П. снаряда. 2. Запакованная вещь (вещи), пересланная кому л. по почте или с кем л. П. с… … Энциклопедический словарь
ПОСЫЛКА — высказывание (формула), из которого делается вывод или умозаключение. Посылкой могут служить высказывания о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЫЛКА 1 — ПОСШЫЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСЫЛКА 2 — ПОСШЫЛКА 2, и, ж. В логике: основание для вывода, умозаключения; вообще суждение, на к ром основывается заключение, вывод. Исходить из ложной посылки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посылка — ПОСЫЛКА, и, жен. 1. см. послать. 2. Упакованная вещь (вещи), пересланная кому н. по почте или с кем н. Почтовая п. Привёз тебе посылку из дому. | уменьш. посылочка, и, жен. | прил. посылочный, ая, ое. П. ящик. II. ПОСЫЛКА, и, жен. В логике:… … Толковый словарь Ожегова
ПОСЫЛКА — англ. premise; нем. Pramisse. Суждение, на основании к рого делается вывод или умозаключение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Посылка — почтовое отправление, размеры, вес и способ упаковки которого определены настоящими Правилами, с вложением, не запрещенным к пересылке законодательством Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об… … Официальная терминология
посылка — метка маркер маркерный импульс — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы меткамаркермаркерный импульс EN mark … Справочник технического переводчика