-
1 посылать
[posylát'] v.t. impf. (pf. послать - пошлю, пошлёшь)1.mandare, inviare, spedire, far avereпосылать за кем-л. — mandare a chiamare qd
посылать за чем-л. — mandare a prendere qc
2.◆угостить кого-л. чем Бог послал — dividere con qd. un pasto frugale
-
2 посылать
тж. послатьspedire, mandareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > посылать
-
3 посылать
-
4 посылать
см. послать* * *несов.см. послать••посыла́ть от Понтия к Пилату — mandare da Ponzio a Pilato
* * *v1) gener. delegare, indirizzare, inviare, mandare, rimettere, spedire2) phys. emettere (радиоволны) -
5 посылать за
vgener. far venire (+I) -
6 посылать товар на консигнацию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > посылать товар на консигнацию
-
7 посылать бандеролью
-
8 посылать в изгнание
vgener. sbandeggiare, sbandire -
9 посылать в качестве делегата
vgener. deputareUniversale dizionario russo-italiano > посылать в качестве делегата
-
10 посылать в качестве представителя
vgener. deputareUniversale dizionario russo-italiano > посылать в качестве представителя
-
11 посылать в тыл
vgener. imboscare (военнообязанных) -
12 посылать воздушные поцелуи
vgener. tirare baciUniversale dizionario russo-italiano > посылать воздушные поцелуи
-
13 посылать дело
vgener. girare la pratica -
14 посылать для акцепта
v -
15 посылать исполнительный лист
vlaw. precettareUniversale dizionario russo-italiano > посылать исполнительный лист
-
16 посылать исполнительный повестку
vlaw. precettareUniversale dizionario russo-italiano > посылать исполнительный повестку
-
17 посылать каблограмму
vgener. cablografare -
18 посылать лучи
vgener. mandare raggi -
19 посылать на инкассо
vecon. spedire all' incasso -
20 посылать наложенным платежом
vfin. spedire contrassegnoUniversale dizionario russo-italiano > посылать наложенным платежом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посылать — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго
посылать — Слать, высылать, отсылать, отправлять, отряжать, препровождать, доставлять, адресовать, командировать. При сем препровождается первый взнос. Газета доставляется на дом... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, послать, посылывать кого куда, к кому; что кому, приказывать идти, отправлять, препровожать, от(пере, вы)сылать, слать, понуждать кого, куда либо. Кучер с письмом послан. Пошли ему человека на помощь. Пошли сказать ему об этом. Я его… … Толковый словарь Даля
посылать — ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ, несов. и сов. делегировать, командировать/откомандировать, разг. наряжать/нарядить, разг. отряжать/отрядить, разг. снаряжать/снарядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, посылаю, посылаешь. несовер. к послать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛАТЬ — см. послать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посылать — отправлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлять EN transmit … Справочник технического переводчика
посылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я посылаю, ты посылаешь, он/она/оно посылает, мы посылаем, вы посылаете, они посылают, посылай, посылайте, посылал, посылала, посылало, посылали, посылающий, посылаемый, посылавший, посылая; св. послать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
посылать — (отправить для передачи, доставки кому л.) что л. кому (устар. к кому). Лутатини быстро шел к почтамту, обдумывая, какую послать телеграмму родителям (Новиков Прибой). Не предвидя возможности посылать к вам писем из Нагасаки, я перестал писать их … Словарь управления
посылать — послать воздушный поцелуй • действие послать запрос • действие послать приказание • перемещение / передача посылать приказания • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Посылать в болото — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго