-
21 лицо, находящееся на данном посту (и т .п.) первый год
Diplomatic term: freshmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, находящееся на данном посту (и т .п.) первый год
-
22 на посту
1) General subject: at watch, on the stakeout (о полицейском), stand sentinel2) Makarov: in line of duty -
23 на посту председателя клуба она была в своей стихии
General subject: she was in her glory as president of the club (она развернулась вовсю)Универсальный русско-английский словарь > на посту председателя клуба она была в своей стихии
-
24 на посту у Боевого знамени
Military: guarding the Colours (выполнил перевод на английский носитель языка Jack Doughty, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > на посту у Боевого знамени
-
25 на этом посту оклад 10 000 долларов
General subject: a salary of $10, 000 is attached to that officeУниверсальный русско-английский словарь > на этом посту оклад 10 000 долларов
-
26 направленный против лица на высоком посту
General subject: antiincumbent (http://moscow-translator.ru/grammar К примеру, в настоящее время в США проблемы вокруг президенства Обамы. Обама считает, что рассистские настроения перерастают в anti)Универсальный русско-английский словарь > направленный против лица на высоком посту
-
27 нарушение дисциплины на посту
Military: neglect while on guardУниверсальный русско-английский словарь > нарушение дисциплины на посту
-
28 находиться на посту
General subject: be on sentry-go, to be on sentry-goУниверсальный русско-английский словарь > находиться на посту
-
29 находиться на посту 2 часа
Military: do 2 hours on duty (о часовом)Универсальный русско-английский словарь > находиться на посту 2 часа
-
30 несение дежурства на посту
Military: static dutyУниверсальный русско-английский словарь > несение дежурства на посту
-
31 несение службы на посту
Military: static dutyУниверсальный русско-английский словарь > несение службы на посту
-
32 обнаруживать на посту часового спящим
Military: jerk a belt, pull a beltУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать на посту часового спящим
-
33 обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту
Law: incidentsУниверсальный русско-английский словарь > обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту
-
34 обязанности, связанные с пребыванием на (каком-л.) посту, в (какой-л.) должности
Law: incidents (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обязанности, связанные с пребыванием на (каком-л.) посту, в (какой-л.) должности
-
35 обязанности, связанные с пребыванием на каком-л. посту
Law: incidentsУниверсальный русско-английский словарь > обязанности, связанные с пребыванием на каком-л. посту
-
36 он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
General subject: he won his academic spurs as a holder of a chair in a universityУниверсальный русско-английский словарь > он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
-
37 он сменил своего отца на посту главы фирмы
Универсальный русско-английский словарь > он сменил своего отца на посту главы фирмы
-
38 оставаться на посту
1) General subject: soldier on, continue in office, stay on as (president, etc.)2) Makarov: continue at postУниверсальный русско-английский словарь > оставаться на посту
-
39 оставаться на своем посту
General subject: stick to postУниверсальный русско-английский словарь > оставаться на своем посту
-
40 остаться на (своем) посту
General subject: remain at postУниверсальный русско-английский словарь > остаться на (своем) посту
См. также в других словарях:
посту́женный — постуженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
посту́кать — аю, аешь; сов. разг. Стукать некоторое время; стукнуть несколько раз. Не находя нужного слова, он замолчал, постукал пальцами по столу. М. Горький, Мать. Чуть недосмотришь быть беде. И там поправь, и тут постукай, Подкуй, подбей Кузнец везде.… … Малый академический словарь
посту́кивание — я, ср. Действие по знач. глаг. постукивать, а также звуки этого действия. Постукивание маятника. □ Из дома стало слышно звонкое постукивание молотка по металлу. Панова, Времена года … Малый академический словарь
посту́кивать — аю, аешь; несов. Время от времени, слегка стукать, стучать. Марьяна, опустив голову, шла скорыми и ровными шагами , постукивая хворостинкой по кольям забора. Л. Толстой, Казаки. Когда Гек проснулся, колеса мерно постукивали под полом вагона.… … Малый академический словарь
посту́пок — пка, м. Намеренное действие, совершенное кем л. Самоотверженный поступок. □ Дело в том, что слова Рудина так и остаются словами и никогда не станут поступком. Тургенев, Рудин. Дядя Степа в этот раз Утопающего спас. За поступок благородный Все его … Малый академический словарь
На литературном посту — «НА ЛИТЕРАТУРНОМ ПОСТУ» журнал, издававшийся РАПП (ред. Г. Лелевич, Б. Волин, С. Родов) в Москве. Возник из реорганизованного журн. «На посту». Журн. «На посту» вел борьбу за пролет. литературу против буржуазных воззрений в литературе и… … Литературная энциклопедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
На литературном посту — («На литературном посту»,) советский журнал, издававшийся в Москве в 1926 32. До 1931 критико теоретический орган РАПП (выходил 2 раза в месяц), с 1931 массовый литературно критический журнал для рабочих литкружков (выходил 3 раза в… … Большая советская энциклопедия
Адемай на пограничном посту — Adémaï au poteau frontière … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917—1918) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… … Википедия