-
61 поступиться своими интересами ради
vgener. sacrifier ses intérêts à (...) (...)Dictionnaire russe-français universel > поступиться своими интересами ради
-
62 поступиться удовольствием
vDictionnaire russe-français universel > поступиться удовольствием
-
63 поступиться своими желаниями
vgener. abnegare la propria volontaUniversale dizionario russo-italiano > поступиться своими желаниями
-
64 поступиться своими принципами
vgener. abiurare ai propri principiUniversale dizionario russo-italiano > поступиться своими принципами
-
65 поступиться чем-либо
Русско-Английский новый экономический словарь > поступиться чем-либо
-
66 если поступиться
Если поступиться (точностью)-- It is shown that general application of a single "design curve" to many situations is possible if accuracy in specific cases is sacrificed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если поступиться
-
67 я не могу поступиться принципами
Makarov: I cannot abrogate my principlesУниверсальный русско-английский словарь > я не могу поступиться принципами
-
68 поступаться (I) > поступиться (II)
............................................................1. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................2. forgo(v.) چشم پوشیدن از، صرفنظر کردن از، رها کردنРусско-персидский словарь > поступаться (I) > поступиться (II)
-
69 с казной судиться-своим поступиться
nphras. qui a plumé l’oie du roi, cent ans après en rend la plume, qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les osDictionnaire russe-français universel > с казной судиться-своим поступиться
-
70 отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться
vgener. opzijzettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться
-
71 что идеологией можно поступиться
• že je možné se vzdát ideologie -
72 отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться
vgener. opzijzettenDutch-russian dictionary > отодвинуть, отставить, отложить, отбросить, забыть о, поступиться
-
73 faire litière de ses scrupules
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire litière de ses scrupules
-
74 поступаться
поступиться (тв.)waive (d.); forgo* (d.); give* up (d.) -
75 transiger avec ses principes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > transiger avec ses principes
-
76 поступаться
поступиться чем, перед чем поступатися, поступитися чим, перед чим. [Перед цією потребою усі инші мусять поступитися]. -иться своим правом (намерением) - поступитися своїм правом (заміром). [Я своїм правом нікому не поступлюсь].* * *несов.; сов. - поступ`итьсяпоступа́тися, поступи́тися -
77 succumbing
поступитьсяуступить -
78 barter one's freedom
поступиться свободой. -
79 succumbing
поступитьсяуступить -
80 баш тартыу
поступиться; самоотречение; уклониться
См. также в других словарях:
поступиться — пожертвовать, отказаться, принести в жертву, не пощадить Словарь русских синонимов. поступиться см. пожертвовать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ПОСТУПИТЬСЯ — ПОСТУПИТЬСЯ, поступлюсь, поступишься, совер. (к поступаться), чем. Добровольно лишиться чего нибудь, отказаться от чего нибудь в пользу других, уступить. Пооступиться своим правом. Поступиться своими привычками из любви к кому нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТУПИТЬСЯ — ПОСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер., чем. Добровольно уступая, отказаться от чего н. П. своими интересами. | несовер. поступаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступиться — принципами • непрямой объект, Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поступиться — сов. см. поступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поступиться — поступиться, поступлюсь, поступимся, поступишься, поступитесь, поступится, поступятся, поступясь, поступился, поступилась, поступилось, поступились, поступись, поступитесь, поступившийся, поступившаяся, поступившееся, поступившиеся,… … Формы слов
поступиться — поступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
поступиться — (II), поступлю/(сь), ту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поступиться — C/A гл см. Приложение II поступлю/(сь) посту/пишь(ся) посту/пят(ся) См. также вступиться, заступиться … Словарь ударений русского языка
поступиться — Syn: пожертвовать, отказаться, принести в жертву, не пощадить … Тезаурус русской деловой лексики
поступиться — ступлюсь, ступишься; св. чем. Добровольно лишить себя чего л., пожертвововать чем л. ради кого , чего л., отказаться от чего л. в пользу кого , чего л. П. личными удобствами. П. правдой ради выгоды. П. в мелочах. П. своими принципами (отказаться… … Энциклопедический словарь