-
21 наголо
-
22 коротко
1) General subject: close (to cut one's hair close - коротко постричься), curtly, in brief, short, shortly, succinctly2) French: tout court4) Jargon: slap -
23 Г-357
ПОД ГОРШОК стричь кого, постричься, стрижка obsoles, coll PrepP Invar adv or nonagreeing modif) (to cut s.o. 's hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head: (give s.o. (get)) a bowl (hair)cut (cut s.o. % hair (have one's hair cut)) in peasant style.From the old way of cutting hair by putting a bowl upside down on a person's head and cutting off or trimming only the hair that stuck out below the bowl. -
24 под горшок
• ПОД ГОРШОК стричь кого у постричься, стрижка obsoles, coll[PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (to cut s.o.'s hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head:- (give s.o. < get>) a bowl (hair)cut;- (cut s.o.'s hair < have one's hair cut>) in peasant style.—————← From the old way of cutting hair by putting a bowl upside down on a person's head and cutting off or trimming only the hair that stuck out below the bowl.Большой русско-английский фразеологический словарь > под горшок
-
25 монах
м.monkпостричься в монахи — take* the monastic vows
жить монахом (перен.) — have a monkish existence
-
26 монахиня
ж.nunпостричься в монахини take* the veil
-
27 постригаться
несовер. - постригаться; совер. - постричься
1) возвр. cut one's hair
2) get a haircut
3) become a monk/nun* * * -
28 монахиня
жен.conventual, nun, religious, votary; мн. ч.; коллект. nunneryпостричься в монахини — to go into a convent, to take the veil
-
29 постригаться
см. постричься -
30 постричь
св, = постричься -
31 нужный
1. needful2. the thingон сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это именно то, что нужно — the very thing for the purpose
что вам нужно, чёрт побери? — what the hell do you want?
3. be4. needмне нужно время, чтобы отдохнуть — I need time to rest
5. need to beнужно — it needs to …
должен быть; нужно — need to be
6. neededвсё нужное, всё необходимое — all the things needed
7. needs8. one must9. will need10. necessary11. requisiteСинонимический ряд:1. необходимо (прил.) надобно; необходимо; потребно2. надо (проч.) надо; надобно; необходимо -
32 остричься
crop; shear; pareСинонимический ряд:подстричься (глаг.) обкорнаться; оболваниться; обстричься; подстричься; постричься -
33 постригешься в монахи
take the vows (refl.)постричься в монахи — take the vows (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > постригешься в монахи
-
34 пострижение в монахи
постричься в монахи — take the vows (refl.)
постригешься в монахи — take the vows (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > пострижение в монахи
-
35 пострижение в монахини
постричься в монахини — take the veil (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > пострижение в монахини
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТРИЧЬСЯ — ПОСТРИЧЬСЯ, постригусь, пострижёшься, постригутся, прош. вр. постригся, постриглась, совер. (к постригаться). 1. Подрезать, укоротить себе волосы. Зашел постричься в парикмахерскую. 2. Принять монашество (церк.). Постричься в монахи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
постричься — подстричься, обстричься, принять постриг, подровняться, остричься, окорнаться, обкорнаться, принять иноческий чин, принять ангельский чин, остричь волосы Словарь русских синонимов. постричься 1. остричься, остричь волосы 2. принять постриг,… … Словарь синонимов
ПОСТРИЧЬСЯ — ПОСТРИЧЬСЯ, игусь, ижёшься, игутся; игся, иглась; игшийся; игшись; совер. 1. Постричь себе волосы. П. в парикмахерской. 2. У христиан: принять постриг. П. в монастырь. | несовер. постригаться, аюсь, аешься (ко 2 знач.). | сущ. пострижение, я, ср … Толковый словарь Ожегова
постричься — и допустимо подстричься … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Постричься — сов. см. постригаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постричься — постричься, постригусь, пострижёмся, пострижёшься, пострижётесь, пострижётся, постригутся, постригся, постриглась, постриглось, постриглись, постригись, постригитесь, постригшийся, постригшаяся, постригшееся, постригшиеся, постригшегося,… … Формы слов
постричься — постр ичься, иг усь, ижётся, иг утся; прош. вр. игся, иглась … Русский орфографический словарь
постричься — (I), постригу/(сь), стрижёшь(ся), стригу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
постричься — стригусь, стрижёшься, стригутся; постригся, лась, лось; св. 1. Постричь себе волосы. П. в парикмахерской. Тебе пора п. П. под мальчика, под бокс (сделать себе определённую причёску). 2. Церк. Принять постриг, стать монахом. П. в монахи. ◁… … Энциклопедический словарь
постричься — стригу/сь, стрижёшься, стригу/тся; постри/гся, лась, лось; св. см. тж. постригаться, пострижение 1) Постричь себе волосы. Постри/чься в парикмахерской. Тебе пора постри/чься … Словарь многих выражений
Хотелось постричься, а довелось жениться. — (и наоборот). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа