-
21 постоянно
нареч.constantemente; siempre ( всегда); continuamente, permanentemente ( непрерывно); regularmente ( регулярно) -
22 постоянно
•The surface of Venus is perpetually (or constantly) hidden by clouds.
•Such devices will be routinely available.
•One problem arose repeatedly in any attempt to calculate...
•Erosion, transportation and deposition persistently carry mineral matter from higher places on the continents to...
•Later researchers have consistently reported that no such change could be detected.
•Special storage places should be provided in which the temperature can be held below 60°F at all times.
•The entire sensitive portion of the bulb must be immersed at all times in the medium being measured.
•What lies behind the Sun's ever changing visible features?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно
-
23 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
24 постоянно
-
25 постоянно
-
26 постоянно
konstant, trolig -
27 постоянно
-
28 постоянно
нрчconstantemente; ( всегда) sempre; ( непрерывно) continuamente; ( регулярно) regularmente -
29 постоянно
sürekli devamlı (olarak); düzenli olarak ( регулярно)постоя́нно изменя́ющиеся усло́вия — sürekli / durmadan değişen koşullar
-
30 постоянно
нареч.• bezustannie• ciągle• konsekwentnie• niekonsekwentnie• nieustannie• spójnie• stale• trwale• ustawicznie• wciąż• wytrwale• zawsze* * * -
31 постоянно
1. прил. кратк. см. постоянный 2. нареч.constantly, continually, always -
32 постоянно
ešte -
33 постоянно
-
34 постоянно
adv1) gener. mūždien, pastāvīgi2) colloq. vienadi (vienmēr)3) obs. allaž* * *allaž, aizvien, arvien, vienmēr, pastāvīgi -
35 постоянно
-
36 постоянно
............................................................1. always(adv.) همواره، همیشه، پیوسته، همه وقت............................................................2. constantly............................................................3. continually{ continual: ـ(adj.) پیوسته، پی درپی، دائمی، همیشگی، مکرر، متناوب} -
37 постоянно
jämt, alltid, alltjämt -
38 постоянно
постоя́нн||оkonstante;\постоянноый konstanta.* * *нареч.constantemente; siempre ( всегда); continuamente, permanentemente ( непрерывно); regularmente ( регулярно)* * *adv1) gener. a cada paso, a piem firme, constantemente, continuamente, de continuo, permanentemente (непрерывно), regularmente (регулярно), siempre (всегда)2) colloq. a traque barraque -
39 постоянно
permanentemente, costantemente* * *нар.costantemente, continuamente; permanentemente ( всегда); in modo continuativo, in permanenza книжн.ты постоя́нно занят! — sei sempre occupato!
* * *advgener. costantemente, tuttora, a ogni pie sospinto, continuamente, di continuo, inestinguibilmente, ogni ora, permanentemente, sempre, tutti i momenti, tutto il tempo -
40 постоянно
advgener. alsmaar, al, gedurig, aan een stuk, altijd, bestendig, immer, immermeer, strijk en zet, telkenmaal, telkenmale, telkens, voortdurend
См. также в других словарях:
постоянно — постоянно … Орфографический словарь-справочник
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННО — ПОСТОЯННО, нареч. Всегда, обычно, неизменно. Постоянно спорит из за пустяков. Постоянно недоволен. Ребенок постоянно плачет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постоянно — тул тул; чаӈкай; я живу здесь постоянно мӣ неду тул тул биэмби … Русско-нанайский словарь
постоянно бывший в памяти — прил., кол во синонимов: 4 • был постоянно в мыслях (11) • был постоянно в сознании (11) • … Словарь синонимов
постоянно (жестко) вмонтированный — постоянно запаянный "зашитый" (проф.) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы постоянно запаянный зашитый (проф.) EN hardwired … Справочник технического переводчика
Постоянно действующий комитет — сформированная в организации и постоянно действующая группа … Словарь терминов антикризисного управления
постоянно на устах — твердить, повторять, не сходит с языка Словарь русских синонимов. постоянно на устах прил., кол во синонимов: 3 • не сходит с языка (3) • … Словарь синонимов
постоянно действующий комитет — Сформированная в организации и постоянно действующая группа, направленная на решение какой либо конкретной задачи. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN standing committee … Справочник технического переводчика
постоянно закрепленный канал — Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Постоянно действующие опасные и вредные производственные факторы — Опасные и вредные производственные факторы, действие которых постоянно и связано с нормальным ходом производственного процесса title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации