-
101 fixed load
постоянная нагрузка; неподвижная нагрузка -
102 permanent load
постоянная нагрузка; длительная нагрузка -
103 steady load
постоянная нагрузка; установившаяся нагрузка -
104 constant load
постоянная нагрузка; статическая нагрузка -
105 continuous load
постоянная нагрузка; непрерывная нагрузка -
106 dead load
постоянная нагрузка; нагрузка от собственного веса; мёртвый груз -
107 bleibende Last
постоянная нагрузка; собственная масса, собственный весDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > bleibende Last
-
108 fixed load
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
постоянная нагрузка
Нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей неизменно по величине и направлению.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]<>К постоянным нагрузкам относятся нагрузки от собственного веса строительных конструкций, проводов, тросов и оборудования ВЛ, oт тяжения проводов и тросов при среднегодовой температуре и отсутствии ветра и гололеда, от веca и давления грунтов, oт давления воды на фундаменты в руслах рек, а также от воздействия предварительного напряжения конструкций.
[ПУЭ]
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
фиксированная нагрузка
постоянная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed load
-
109 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
110 dead load
- эквивалент нагрузки
- постоянная нагрузка
- нагрузка постоянная
- нагрузка в холодном состоянии (с достаточно давно отключённым питанием)
- вес конструкции
нагрузка в холодном состоянии (с достаточно давно отключённым питанием)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
постоянная нагрузка
Нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей неизменно по величине и направлению.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]<>К постоянным нагрузкам относятся нагрузки от собственного веса строительных конструкций, проводов, тросов и оборудования ВЛ, oт тяжения проводов и тросов при среднегодовой температуре и отсутствии ветра и гололеда, от веca и давления грунтов, oт давления воды на фундаменты в руслах рек, а также от воздействия предварительного напряжения конструкций.
[ПУЭ]
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
эквивалент нагрузки
балластная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead load
-
111 dead load
['ded'ləʊd]1) Общая лексика: вес конструкции, неспущенные заказы, постоянная нагрузка, постоянная, статическая нагрузка, собственный вес, тара2) Авиация: балластная нагрузка, нагрузка в холодном состоянии3) Морской термин: чистая грузоподъёмность4) Техника: мёртвый груз, нагрузка от собственного веса, постоянная статическая нагрузка, статическая нагрузка5) Строительство: собственный вес пролётного строения моста (исключая покрытие проезжей части и элементы обустройства), статическая нагрузка, масса конструкции, постоянная нагрузка, собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки6) Экономика: вес порожняка, вес тары7) Горное дело: мёртвый вес, собственный вес (конструкций)8) Электроника: поглощающая нагрузка, эквивалент нагрузки9) Нефть: статическая нагрузка (на буровую вышку)10) Воздухоплавание: масса конструкции11) Механика: собственная масса12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: постоянные статические нагрузки13) Макаров: нагружение собственным весом14) Электротехника: нагрузка в холодном состоянии (с достаточно давно отключённым питанием)15) Цемент: собственный вес конструкции -
112 pastāvīgā slodze
▪ Terminilv ģeol.ru нагрузка постояннаяLU95▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru постоянная нагрузкаMašB, BūVPlv nemainīgā slodzeru нагpузка постояннаяDzEz, MašBru постоянная нагрузкаMežRru постоянная нагрузкаEl, IT, Komlv nemainīgā slodzelv konstantā slodzeru постоянная нагрузкаETB▪ Sinonīminemainīgā slodzeT09 -
113 continuous load
1) непрерывно действующая нагрузка; длительно действующая нагрузка; равномерно распределенная нагрузка; постоянная нагрузка, сплошная нагрузка; длительная нагрузка; непрерывная нагрузка2) длительная нагрузка; постоянно действующая нагрузка; равномерно распределённая нагрузка; постоянная нагрузка; сплошная нагрузка; непрерывная нагрузка -
114 permanent load
1) Строительство: постоянное воздействие, статическая нагрузка2) Нефть: длительная нагрузка, постоянная нагрузка3) Макаров: постоянная или длительная нагрузка4) Электротехника: постоянная (по величине) нагрузка -
115 constant load
неизменная нагрузка
практически неизменная нагрузка
(электродвигателя)
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
фиксированная нагрузка
постоянная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant load
-
116 nemainīgā slodze
▪ Terminiru нагрузка постоянная celtn.lv pastāvīgā slodzeKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pastāvīgā slodzeru нагpузка постояннаяDzEz, MašBru постоянная нагрузкаEl, IT, Komlv konstantā slodzelv pastāvīgā slodzeru постоянная нагрузкаETB▪ Sinonīmipastāvīgā slodzeT09 -
117 continuous load
постоянно действующая нагрузка; равномерно распределённая нагрузка
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous load
-
118 constant load
1) Техника: длительная нагрузка, фиксированная нагрузка2) Строительство: постоянная нагрузка3) Автомобильный термин: постоянно действующая нагрузка4) Контроль качества: постоянная по величине нагрузка, статическая нагрузка -
119 dead load
1) статическая нагрузка; постоянная нагрузка2) постоянная нагрузка; статическая нагрузка; нагрузка от собственного веса; "мёртвый" груз; собственный вес; собственная масса; собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки; эквивалент нагрузки; поглощающая нагрузка; масса конструкции -
120 quiescent
kwaɪˈesnt прил.
1) находящийся в покое, неподвижный quiescent load
2) непроизносимый( о букве)
3) редк. молчащий, молчаливый неподвижный;
бездействующий;
в состоянии покоя - * load (техническое) статическая /постоянная/ нагрузка - for some time he lay * некоторое время он лежал спокойно /неподвижно/ спокойный;
невозмущенный;
устойчивый (фонетика) немой молчаливый, молчащий беззвучный, бесшумный в грам. знач. сущ.: (фонетика) немая буква quiescent находящийся в покое, неподвижный;
quiescent load тех. статическая или постоянная нагрузка quiescent находящийся в покое, неподвижный;
quiescent load тех. статическая или постоянная нагрузкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quiescent
См. также в других словарях:
постоянная нагрузка — Нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей неизменно по величине и направлению. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] К постоянным нагрузкам относятся нагрузки от собственного веса строительных конструкций, проводов,… … Справочник технического переводчика
Постоянная нагрузка — Постоянная нагрузка – нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей постоянно. [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1. г. Москва 1993 г.] Постоянные нагрузки – нагрузки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постоянная нагрузка — pastovioji apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. constant load; permanent load; quiescent load; steady load vok. konstante Belastung, f rus. постоянная нагрузка, f pranc. charge continue, f … Automatikos terminų žodynas
постоянная нагрузка кабеля — Нагрузка, которая характеризует состояние кабеля после укладки (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN permanent cable load … Справочник технического переводчика
Постоянная нагрузка — в строительной механике, нагрузка, которая при расчёте данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения (например, собственный вес сооружения, давление грунта и др.) … Большая советская энциклопедия
ПОСТОЯННАЯ НАГРУЗКА — в строительной механике нагрузка, к рая при расчете сооружения принимается неизменной по значению, направлению действия и месту приложения (напр., вес сооружения, давление грунта и др.) … Большой энциклопедический политехнический словарь
нагрузка постоянная — Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР … Справочник технического переводчика
НАГРУЗКА ПОСТОЯННАЯ — нагрузка, беспрерывно действующая на сооружение, как, напр., собственный вес элементов конструкции, давление земли на устои мостов и др. Величина собственного веса, являющегося постоянной вертикальной нагрузкой, подсчитывается в соответствии с… … Технический железнодорожный словарь
Нагрузка постоянная — – нагрузка, которая действует постоянно в течение всего срока службы здания или сооружения. [СНиП I 2] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постоянная (по величине) нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent load … Справочник технического переводчика
Постоянная величина («Остаться в живых») — Постоянная величина англ. The Constant Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 5 Воспоминания героя Десмонд День на острове 97 Премьера 28 февраля 2008 (ABC) … Википедия