-
21 постесняться
сов.; с неопр.оялу, оялып кую, тартыну, кыенсыну -
22 постесняться
посоромитися, не насмілитися, не насміти. Срв. Постыдиться. [Не насмілилась я ще й цієї послуги прохати в його, бо й так він багато нами клопотався. Не ввійшла в хату, посоромилась, що багато людей].* * *посоро́митися, не насмі́литися -
23 постесняться
-
24 постесняться
-
25 постесняться
см. стесняться -
26 постесняться
1. feel shy; self-conscious; embarrassed; be ashamed of; hesitate2. scrupleон не постеснялся сказать … — he did not scruple to say …
Синонимический ряд:постыдиться (глаг.) посовеститься; постыдиться -
27 постесняться
сов. кого-чего или с неопр. укIытэн, щыукIытэн -
28 постесняться
сов. кого-чего или с неопр. шарм (ҳаё) кардан, хиҷолат (изо) кашидан, истиҳола кардан; он постеснялся войти в дом ӯ аз даромадан ба хона истиҳола кард -
29 постесняться делать
General subject: have scruples about doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > постесняться делать
-
30 постесняться сделать
General subject: have scruples about doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > постесняться сделать
-
31 не постесняться
General subject: have little scruple (сделать что-л.), make no bones (сделать или сказать что-л.) -
32 не постесняться сделать
General subject: have no scruple to do, make no scruple to do (что-л.), make no scruples to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > не постесняться сделать
-
33 не постесняться
prepos.gener. sich nicht entblöden (etw. zu tun) -
34 стесняться (I) > постесняться (I)
............................................................1. feel shy............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................3. be ashamed(adj.) شرمسار، خجل، سرافکنده، شرمنده............................................................4. be too shyРусско-персидский словарь > стесняться (I) > постесняться (I)
-
35 не постесняться сказать что следовало
prepos.gener. (кому-л.) ne pas manquer (qn)Dictionnaire russe-français universel > не постесняться сказать что следовало
-
36 постыдиться
-
37 стесняться
vr+ genipf pfпостеснятьсяgenere sig for, skamme sig over, undse sig for, være flov over ngt. -
38 стесняться
1. постесняться1. тк. несов. ( смущаться) feel* shyне стесняйтесь! — make* yourself at home!; don't be shy!
2. (не решаться сделать что-л.) (+ инф.) be ashamed (+ to inf.); (кого-л.) feel* shy (before smb.); (чего-л.) be ashamed (of smth.)2. стеснитьсяне стесняться в выражениях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued
1. ( сдвигаться) crowd (together)2. ( ограничивать себя) restrict oneself3. страд. к стеснять -
39 постесниться
-
40 стесняться
I несовер. - стесняться; совер. - постесняться
1) общ.-возвр.; только несовер. (смущаться)
feel/be shy/self-conscious/embarrassed
2) (делать что-л.)
(не решаться)
be ashamed (of); hesitate; feel shy (before/of)
II несовер. - стесняться; совер. - стесниться
1) (сдвигаться)
crowd (together)
2) (ограничивать себя)
restrict oneself
III страд. от стеснять* * *только feel/be shy/self-conscious/embarrassed* * *
См. также в других словарях:
постесняться — постесниться, постыдиться, поцеремониться, посовеститься Словарь русских синонимов. постесняться см. постыдиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОСТЕСНЯТЬСЯ — ПОСТЕСНЯТЬСЯ, постесняюсь, постесняешься. совер. к стесняться во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЕСНЯТЬСЯ — см. стесняться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постесняться — сов. Испытать чувство стеснения, неловкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постесняться — постесняться, постесняюсь, постесняемся, постесняешься, постесняетесь, постесняется, постесняются, постесняясь, постеснялся, постеснялась, постеснялось, постеснялись, постесняйся, постесняйтесь, постеснявшийся, постеснявшаяся, постеснявшееся,… … Формы слов
постесняться — постесн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
постесняться — (I), постесня/юсь, ня/ешься, ня/ются … Орфографический словарь русского языка
постесняться — яюсь, яешься; св. (нсв. стесняться). (с инф.). 1. Не решиться сделать что л. из застенчивости, робости. П. войти. Постеснялся беспокоить. Постеснялся бы звонить так поздно. Не постесняюсь, скажу как есть. 2. Стесняться некоторое время.… … Энциклопедический словарь
постесняться — я/юсь, я/ешься; св. (нсв. стесня/ться) с инф. 1) Не решиться сделать что л. из застенчивости, робости. Постесня/ться войти. Постеснялся беспокоить. Постеснялся бы звонить так поздно. Не постесняюсь, скажу как есть. 2) Стесняться некоторое время … Словарь многих выражений
Постесняться — стесняться … Термины психологии
постесняться — по/стесн/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь