-
101 lit aquifère
водоносный пласт; ложе водоносного слоя, постель водоносного слояDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lit aquifère
-
102 alitement
сущ.1) общ. постельный режим, лежание в постели (больного), укладывание в постель (больного)2) мед. постельное содержание -
103 aliter
гл.1) общ. укладывать в постель (больного)2) мед. держать в постели (больного), приковать к постели -
104 aller au lit
гл.общ. идти спать, ложиться в постель -
105 appui mol
-
106 appui mou
сущ.тех. упругая постель, упругая опора, упругое основание -
107 assise inclinée
сущ.стр. наклонная постель -
108 bachelier
1. сущ.1) общ. выпускник (закончивший школу)2) лингвостран. башелье (молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари, или рыцарь не имеющий подчинённых)2. гл.1) общ. надевать головной убор, бакалавр канонического права, ложиться в постель, надевать кепку, одеваться, бакалавр2) устар. молодой человек3) ист. молодой дворянин, готовившийся к посвящению в рыцари -
109 bain continu
сущ.мед. водяная постель, длительная ванна -
110 bauge
сущ.1) общ. грозная постель, беличье гнездо, грозное жилище, кабанье логово, смесь мятой глины с соломой2) стр. глиносолома -
111 bâche
-
112 changer un malade
гл.общ. переменить бельё больному, переменить постель больномуФранцузско-русский универсальный словарь > changer un malade
-
113 couche
сущ.1) общ. парник, подгузник, постель, тёплая гряда, плёнка, покрытие, прокладка, слой (тж. перен.), (чаще pl) роды, ложе, оболочка, пелёнка, пласт, унавоженная грядка2) мед. кушетка3) разг. памперс (подгузник), бестолочь4) тех. грунтовка, навозная гряда, прослойка, прокладка (напр., изоляционная), лёжень, покрытие краской, подготовка (под основание)5) метал. (электронная) группа, (электронная) оболочка6) электр. повив7) выч. уровень (б архитектуре сети), плёнка (см. тж. film)8) кож. сыпня насухо -
114 couche d'assiette
сущ.тех. подготовка основания, постель основанияФранцузско-русский универсальный словарь > couche d'assiette
-
115 coucher
1. сущ.1) общ. ночлег, заход (солнца), отход ко сну2) арго. ночь, проведённая проституткой с клиентом2. гл.1) общ. внести, повалить, класть (в постель), вписать, ночевать, положить, лежать, укладывать2) мор. валиться на бок3) разг. иметь связь, иметь интимные отношения (с кем-л.), спать (с кем-л.)4) тех. прижимать, поливать (напр., эмульсию, магнитную дорожку), закатываться (о Солнце), заходить, наносить, придавливать5) стр. наносить краску6) карт. ставить -
116 couvre-lit
гл.общ. покрывало (на постель) -
117 couvre-pied
гл.общ. плед для ног, покрывало (на постель) -
118 couvre-pieds
гл.общ. плед для ног, покрывало (на постель) -
119 dresser un lit
гл.общ. разложить постель -
120 défaire le lit
гл.общ. измять постель
См. также в других словарях:
ПОСТЕЛЬ — (постеля устар., обл.), постели, жен. 1. только ед. Принадлежности для спанья. «Спала на коротком диване и сама убирала за собой постель.» Чехов. 2. Кровать или другое место для лежанья с постланными спальными принадлежностями. Встать с постели.… … Толковый словарь Ушакова
постель — Кровать, ложе, одр. Брачное ложе. На смертном одре. См. ложе .. валяться в постели, слечь в постель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. постель кровать, шконцы, шлямка,… … Словарь синонимов
постель — ПОСТЕЛЬ, трад. поэт. ложе, устар. одр, разг., ирон. сексодром, жарг., шутл. станок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Постель — Постель чистая и белая – означает мирное прекращение тревог и забот. Для женщины видеть во сне, что она застилает постель – предвестье появления нового сердечного дружка и приятные занятия. Видеть во сне себя в постели в незнакомой… … Сонник Миллера
ПОСТЕЛЬ — ПОСТЕЛЬ, и, жен. 1. Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями; сами такие принадлежности. Мягкая п. Лежать в постели. Лечь в п. или на п. Встать с постели. Постлать п. Измятая, неубранная п. Дежурить у постели больного. 2.… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТЕЛЬ — 1. Русло реки (арх.). 2. Выстилка из бревен (склизов) при спуске деревянного судна с берега на воду. 3. Ряд слоев дикого камня, укладываемого на дно моря и служащего основанием для постановки на него железобетонных массивов гигантов (кессонов),… … Морской словарь
постель — постель, устарелое и в просторечии постеля. В литературном языке XIX века вариант постеля употр. еще без стилистических ограничений. Например, у И. Крылова: «Когда же Лев стал хил и стар, То жесткая ему постеля надоела» (Лев); у А. Пушкина: «Нева … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постель — подошва (выработки) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошва (выработки) EN floor … Справочник технического переводчика
Постель — – кер. рабочая грань изделия, расположенная параллельно основанию кладки. [ГОСТ 530 2007] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? постели, чему? постели, (вижу) что? постель, чем? постелью, о чём? о постели; мн. что? постели, (нет) чего? постелей, чему? постелям, (вижу) что? постели, чем? постелями, о чём? о постелях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Постель — (от «постилать»), в устаревшем варианте постеля: Постель всё, что постилается для отдыха и сна: подстилка, тюфяк, матрас, постельное бельё и т. д. Постель то же, что кровать Постель самая широкая грань кирпича… … Википедия