-
21 lay the cloth
1) Общая лексика: накрывать на стол, накрывать стол, накрыть на стол, покрывать стол скатертью2) Макаров: положить скатерть на стол, постелить скатерть на стол -
22 make a bed
1) Путешествия: застилать постель2) Макаров: заправлять постель, постелить постель, убирать кровать -
23 make the bed
1) Общая лексика: стлать постель, постелить постель (вечером), стелить постель (вечером)2) Макаров: застилать постель (утром), убирать постель (утром) -
24 shake down on the floor
Общая лексика: постелить на полуУниверсальный англо-русский словарь > shake down on the floor
-
25 shake on the floor
Макаров: постелить на полу -
26 where is this carpet to go?
Макаров: куда постелить этот ковер?Универсальный англо-русский словарь > where is this carpet to go?
-
27 go
1. verb(past went; past participle gone)1) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон; who goes there? кто идет? (окрик часового); to go after smb. идти за кем-л. [см. тж. go after ]2) ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию3) пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите!4) отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками5) приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством; I shall go entirely by what the doctor says я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач6) иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят7) быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы8) звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах)9) простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога?10) пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте)11) пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно; how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех12) проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит; the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды13) умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение14) рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта15) потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день16) отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена17) переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну18) продаваться (по определенной цене; for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене19) подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке20) гласить, говорить (о тексте, статье)21) сделать какое-л. движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой!22) класть (ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер?23) умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза; the thread is too thick to go into the needle эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку24) глагол-связка в составном именном сказуемом означает: а) постоянно находиться в каком-л. положении или состоянии; to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях;б) делаться, становиться; to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать; to go bust collocation разориться; he goes hot and cold его бросает в жар и в холод25) в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься; he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту26) в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней; it is going to rain собирается дождь27) to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером; to go on the streets стать проституткойgo aboutgo aftergo againstgo aheadgo alonggo atgo awaygo backgo behindgo betweengo beyondgo bygo downgo far intogo forgo forthgo ingo in forgo in withgo intogo offgo ongo on forgo outgo overgo roundgo throughgo togethergo undergo upgo withgo withoutgo about your business! collocation пошел вон!, убирайся!it will go hard with him ему трудно (или плохо) придется; ему не поздоровитсяto go by the name ofа) быть известным под именем;б) быть связанным с чьим-л. именемshe is six months gone with the child она на шестом месяце беременностиto go off the deep end напитьсяto go off the handle выйти из себяto go all out напрячь все силыto go to smb.'s heart печалить, огорчать кого-л.to go a long wayа) иметь большое значение, влияние (to, towards, with);б) хватать надолго (о деньгах)to go one better превзойти (соперника)to go right through идти напроломto go round the bend терять равновесие; сходить с умаto go rounds ходить по рукамit goes without saying само собой разумеется(it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этогоgo along with you! убирайся!be gone! проваливай(те)!going fifteen на пятнадцатом годуhe went and did it он взял и сделал этоto go down the drain collocation быть истраченным впустую (о деньгах)to go easy on smth. amer. быть тактичным в отношении чего-л.to go on instruments вести (самолет) по приборамSyn:advance, move, proceed, progress, risesee leaveAnt:stop, cease2. noun(pl. goes [-|+-]) collocation1) движение, ход, ходьба;to be on the goа) быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит;б) собираться уходить;в) быть пьяным;г) быть на склоне лет, на закате дней2) энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии3) попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем4) обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице!5) успех; успешное предприятие; to make a go of it amer. collocation добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный [см. тж. no go ]6) порция (кушанья); глоток (вина)7) сделка; is it a go? идет?; по рукам?all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлеченияfirst go первым делом, сразу жеat a go сразу, зараз* * *(v) ехать; идти; отойти; отходить; поехать; пойти; ходить* * *идти, ходить* * *[ gəʊ] n. ход, ходьба, движение; обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; попытка; порция, сделка; энергия, воодушевление; рвение, успех, успешное предприятие v. идти, ходить; работать; сделать какое-л. движение; проходить, проехать; поехать, ездить, съездить; регулярно посещать; путешествовать; доходить до; исчезать* * *движениедеватьсядоходитьездитьехатьидтинаправлятьсяобстоятельствопоехатьпойдитепойтиположениепопыткапорцияпоследоватьпоследуйтепротекатьпроходитьработатьсделкаспариватьсятянутьсяуезжатьуйдитеуйтиуходитьучаствоватьходходить* * *1. гл.; прош. вр. - went, прич. прош. вр. - gone 1) а) идти, ходить б) идти (определенным) шагом в) ехать, путешествовать; 2) а) идти б) идти, проходить (о линии, границе и т. п.) 3) а) направляться, руководствоваться (чем-л. - о человеке) б) определяться, регулироваться в) приводиться в движение (о механизмах и т. п.) 4) находиться в (определенном) состоянии 5) проходить (определенное время) беременной; быть беременной 6) работать, быть в действии, быть в исправности; ходить (о часах) 7) звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах) 8) в сочетании с некоторыми глагольными основами, употребленными в качестве наречия или междометия, имитирующего звук, принимает значение: издавать (соответствующий) звук 9) проходить, пролетать (о времени) 10) а) ходить, иметь хождение, быть в обращении (о банкнотах и т. п.) б) циркулировать, передаваться, переходить из уст в уста 2. сущ.; разг. 1) движение, хождение, ходьба; устар. походка 2) а) ретивость, горячность (первоначально о лошадях); напористость, энергичность б) энергичная деятельность; тяжелая, требующая напряжения работа 3) разг. происшествие; неожиданный поворот событий 4) а) попытка б) соревнование, борьба; состязание на приз (в боксе) в) приступ, припадок (о болезни) -
28 send
verb(past and past participle sent)1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять;2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму)3) бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить4) приводить в какое-л. состояние;to send flyingа) сообщить предмету стремительное движение;б) рассеять; разбросать; обратить в бегство;в) отшвырнуть; to send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить5) radio передаватьsend awaysend downsend forsend forthsend insend offsend outsend upto send word сообщать, извещатьto send smb. to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.to send smb. packing (или flying), to send smb. to the rightabout прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. 4))Syn:deliver, dispatch, forward, ship, transmitAnt:keep, receive, retain* * *(v) выслать; высылать; дослать; досылать; переслать; пересылать; послать; посылать; прислать; присылать* * *(sent) посылать, отправлять* * *[ send] v. посылать, послать, заслать, слать; передавать; бросать; приводить в какое-либо состояние или действие; ниспосылать, насылать* * *бросатьвызватьвызыватьвыкликатьвыслатьвыстлатьвысылатьизвещатьиздаватьизлучатьиспускатьнавлекатьнавлечьнаправитьнаправлятьнасылатьниспосылатьотправитьотправлятьотсылатьпереслатьпересылатьпослатьпостелитьпосылатьпошлитепредставлятьприслатьприсылатьразбросатьрассылатьслатьувольнять* * *1) а) посылать б) отдавать 2) давать знать, извещать о себе 3) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.); направлять (что-л. куда-л.) с силой б) перен. направлять удар; ниспосылать (дождь); насылать (чуму, бедствия и т. п.) -
29 make\ up
1. I1) she takes a lot of time to make up у нее уходит очень много времени, чтобы накраситься /наложить косметику/; formerly it was not considered good taste for women to make up раньше считалось дурным тоном, если женщина красилась; the actor will need at least an hour to make up этому актеру потребуется по меньшей мере час, чтобы загримироваться2) he dropped out of school for a term, he will have to make up он пропустил целый семестр, ему придется наверстывать упущенное; I have a lot of work to make up у меня много недоделок, надо поработать; I have large arrears of sleep to make up мне надо отоспаться3) the stove (the fire, the boiler, etc.) needs making up в печь и т. д. надо подбросить дров4) let's make up давай помиримся; everything is all right, they made up все в порядке, они помирились2. IImake up at some time do you know if they made up yet? вы не знаете, они уже помирились?; they quarrelled and never made up они поссорились и так и не помирились3. III1) make up smth. /smth. up/ make up a medicine (an omelette, pancakes, etc.) готовить лекарство и т. д., make up a picnic basket /a hamper/ собрать корзину [продуктов] для пикника; make up a bed постелить /устроить/ постель; make up a bundle of old clothes связать старую одежду в узел; make up a train сформировать железнодорожный состав2) make up smth. /smth. up/ make up rules устанавливать /вырабатывать/ правила; make up a group of eight создать /сколотить/ группу из восьми человек || make up one's mind решать, принимать решение; she is still making up her mind она все еще /никак/ не может решить, она все еще думает3) make up smth., smb. /smth., smb. up/ make up a story (a poem, a book, a tune, etc.) сочинить рассказ и т. д.; did he make up the speech himself? он сам написал эту речь?; is it true or did he make that story up? это правда или он все сочинил?; make up excuses (lies, the whole thing, etc.) придумывать оправдание и т. д., stop making things up! перестань выдумывать!; there isn't any girl-friend he's just made her up никакой у него нет подружки, он просто все выдумал4) make up smb., smth. / smb., smth. up/ a quality that goes to make up a good dancer (a sportsman, a perfect teacher, etc.) качества, необходимые, чтобы стать хорошим танцовщиком и т. д., what are the qualities that make up Hamlet's character? из каких черт складывается характер Гамлета?, какие черты присущи Гамлету?; make up the total population (most of that class, 15 per cent of the total imports, etc.) составлять все население и т. д., stories that go to make up the volume рассказы, из которых составлен этот томик; the bones and muscles that make up the body кости и мускулы, которые образуют человеческое тело; these are the things that make up the joy of life вот что составляет /из чего складывается/ радость жизни5) make up smth., smb. /smth., smb. up/ make up one's face a) употреблять косметику (попудриться, подмазать губы и т. в.); б) гримировать лицо, накладывать грим; make up an actor загримировать актера6) make up smth. /smth. up/ make up all the expenses (the loss, the wastage, the deficit, natural deficiency, etc.) покрывать /компенсировать/ все расходы и т. д.; I want to make up my share of the bill я хочу заплатить свою долю по счету; make up lost ground наверстывать упущенное7) make up smth., smb. /smth., smb. up/ a dollar (a pound, a thousand, etc.) is wanted to make up the sum до полной суммы не хватает одного доллара и т. д.; we still need L 5 to make up the sum we asked for для суммы /чтобы набрать сумму/, которую мы просили, нам надо еще пять фунтов; collect all you can and he'll make up the rest соберите сколько можете, а он доложит /добавит/ остальное; we recruited locally to make up our full complement of labourers чтобы иметь полный штат, мы набирали рабочих на месте8) make up smth. /smth. up/ make up a quarrel (one's differences, matters, etc.) уладить ссору и т. д.; it was years before they made up their quarrel прошли годы, прежде чем они помирились9) make up smth. /smth. up/ make up a balance sheet (a statement of accounts, a report, etc.) составлять балансовый отчет и т. д.10) make up smth. / smth. up/ make up the front page (a page of type, a magazine, etc.) print. сверстать первую полосу и т. д.4. IV|| make up one's mind in some manner принять какое-л. решение, решить каким-л. образом; he will make up his mind in his own way он решит все по-своему5. VII1) || make up one's mind to do smth. решить /принять решение/ что-л. (с)делать; he made up his mind to work harder (to hurry, to lend him the money, to start at once, etc.) он решил работать больше или усерднее и т. д.2) make up smth. /smth. up/ to do smth. make up a party to go to a dance (to read plays, to go for walks, etc.) собрать компанию, чтобы пойти на танцы и т. д., we made up a group to help old people мы организовали / сколотили/ группу помощи пожилым людям6. XI1) be made up wait till your bed is made up подождите, вам еще не постелили; be made up for smb., smth. a parcel (a packet of sandwiches, a hamper, etc.) was made up for every child каждому ребенку был приготовлен пакет и т. д., а good basket of food was made up for the journey в дорогу приготовили полную корзину провизии; be made up into smth. flowers were made up into beautiful arrangements цветы были очень красиво расставлены || customer's own materials made up пошив из материала заказчика (объявление)2) || my mind is made up я решил(ся); when once his mind is made up there is no changing it если уж он что-нибудь решит, его трудно переубедить / убедить изменить решение/3) be made up the whole story is made up вся эта история выдумана4) be made up I object to the way the committee is made up я возражаю против состава комиссии; be made up of smb., smth. the audience (the crowd, the march, etc.) was made up of young people (of soldiers, of women, etc.) аудитория и т. д. состояла из молодежи и т. д., this group is made up of people with widely differing abilities в эту группу входят люди очень разных способностей; be made up of cells (of four elements, of 15 coaches, of ten questions, etc.) состоять из клеток и т. д.; the problem was made up of many factors проблема складывалась из многих факторов; а letter made up of digressions письмо, полное всяких отступлений /изобилующее всякими отступлениями/5) be made up the actor's face was made up лицо актера было загримировано; be made up in some manner be heavily (badly, slightly, ravishingly, etc.) made up быть сильно и т. д. накрашенным; she was wonderfully made up она была чудесно загримирована; be made up for smth. he was made up for this part его загримировали для этой роли6) be made up to smb. I have no objection to working for an extra two hours, provided it is made up to me я не против отработать два лишних часа при условии, что мне заплатят или дадут отгул; don't worry it will be made up to you не беспокойся, ты внакладе не останешься /с тобой рассчитаются/; be made up with smth. our losses have to be made up with fresh capital наши потери придется покрыть за счет новых вложений; be made up for by smth. his forgetfulness was made up for by his charm он был так обаятелен, что ему прощали забывчивость; her display of bad manners was scarcely made up for by her tears вряд ли она могла слезами искупить свое дурное поведение7) be made up if the stove isn't made up it will go out если в печь не подбросить дров, она погаснет9) be made up in some time the newspaper (the page, the column, etc.) is already made up print, газета и т. д. уже сверстана10) be made up to he doesn't like (welcome) being made up to он не любит, когда перед ним лебезят /заискивают/7. XIIhave smth. made up I had a bed made up for me [on the sofa] мне постелили [на диване]8. XVI1) make up into smth. this clay will make up into nice bricks из этой глины получатся хорошие кирпичи; this silk will make up into two dresses этого шелка хватит на два платья2) make up for smth. make up for the part of an old man (for the part of Othello, for his new part, etc.) гримироваться для роли старика и т. д., make up at some age she began to make up at 20 она начала пользоваться косметикой, когда ей исполнилось двадцать [лет]; ought she to make up at the age of thirteen? надо ли или можно ли ей краситься в тринадцать лет?3) make up for smth. make up for the loss a) возместить потерю; б) покрыть убытки; make up for lost time наверстать упущенное время; make up for smb.'s lost time компенсировать кому-л. затраченное им время; I worked last Sunday so I have today off to make up for it я работал прошлое воскресенье, поэтому сегодня у меня отгул; how can I make up for my rudeness? как мне искупить свою грубость?; how could he make up for all he had done to her? как ему загладить свою вину перед ней?: beauty cannot make up for stupidity красота не может заменить ум; you've no garden but the terrace makes up for it у вас нет сада, но зато есть терраса; make up with smth. as there was little meat I had to make up with vegetables недостаток мяса мне пришлось восполнить овощами4) make up with smb. he is coming to make up with you он придет, чтобы с тобой помириться5) make up to smb. make up to influential people (to one's senior officer, to his rich aunt, etc.) заискивать перед влиятельными людьми и т. д.; after what had happened he was trying to make up to her после того, что случилось, он хотел задобрить ее; he made up to every new girl in the office coll. он заигрывал с каждой новой девушкой в конторе9. XX1make up as smb. make up as an old man (as a beggar, as Othello, etc.) одеться и загримироваться стариком и т. д. /для роли старика и т. д./10. XXI11) make up smth. /smth. up/ into smth. make up goods into parcels (butter into packages of half a kilo, presents into dainty packages, etc.) упаковать / расфасовать/ товар в пакеты и т. д.; make up cloth into a dress сделать /сшить/ из материала платье; make up smth. /smth. up/ in (on, etc.) some place they made up presents in her room подарки они готовили в ее комнате; they made up a bed on the sofa они постелили на диване2) || I shall make up my mind in the morning я приму решение утром; I won't make up my mind until tomorrow я этого до завтра не решу; make up one's mind on smth. принять решение по какому-л. вопросу; make up smb.'s mind for him решать что-л. за кого-л.; he needs someone to make up his mind for him ему нужно, чтобы кто-нибудь решал за него3) make up smb., smth. /smb., smth. up/ for smth. make oneself up for the party накраситься, чтобы пойти на вечер; make him up for the part загримировать его для этой роли; make up a room (a hall, a shed, etc.) for the dance (for a conference, for a particular occasion, etc.) убрать /украсить/ комнату и т. д. для танцевального вечера и т. д.4) make up smth. /smth. up/ to smb. we must make their loss up to them мы должны возместить им их убытки; he's lost much time, the firm will make it up to him он потратил много времени, фирма ему это компенсирует; I'll make it up to you by giving you Saturday off я освобожу тебе субботу, и мы будем квиты; how can we make it up to them for what they have suffered? как мы сможем вознаградить их за их страдания?5) make up smth. /smth. up/ to smth. we collected L 478, but he made it up to L 500 мы собрали четыреста семьдесят восемь фунтов, а он добавил до пятисот6) make it up with smb. why don't you make it up with her? почему бы тебе не помириться с ней?7) make up smth. /smth. up/ at some time we make up the pay-roll on the 15th of the month (a new list every year, a report every day, etc.) мы составляем платежную ведомость пятнадцатого числа каждого месяца и т. д.11. XXVII2make up in diligence what one lacks in natural gifts восполнять недостаток таланта прилежанием; it is impossible to make up in quantity what a thing lacks in quality недостаток качества количеством не восполнишь -
30 carpet
['kɑːpɪt] 1. сущ.1) ковёрflying / magic carpet — ковёр-самолет ( в фольклоре)
to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковёр
The carpet must be taken up and cleaned. — Ковёр нужно свернуть и почистить.
Syn:2) = carpet flooring ковровое покрытие, ковролин3) книж. покрытие; поверхностный слой••to call smb. on the carpet — вызвать кого-л. на ковёр
to have smb. on the carpet — давать нагоняй кому-л.
to roll out the red carpet for smb. — оказать кому-л. тёплый приём
2. гл.to sweep smth. under the carpet — стараться скрыть что-л.
1) устилать, покрывать (чем-л.)2) разг. вызывать "на ковёр", вызывать, чтобы сделать выговор, нагоняй -
31 sheet
[ʃiːt] 1. сущ.1) простыня2)а) полотно, холст, полотнищеб) = winding sheet саван3)а) лист (бумаги, стекла, металла)б) = baking sheet противень4)а) = printer's sheet печатный листб) газетаWho cares what the dirty sheets say? — Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетёнках?
5) широкая полоса, пелена (воды, снега, дождя, света); обширная поверхность, слойsheet of ice — слой льда, ледяной покров
The streets were now in one fierce sheet of flame. — Теперь улицы представляли собой сплошную стену бушующего огня.
Sheets of rain slanted across the road. — Потоки дождя неслись по улице.
6) ведомость, таблица7) парус; шкот ( трос для управления парусами)The sheet was spread. — Подняли парус.
Syn:sail 1.8) геол. пласт9) эл. пластина коллектора••three sheets in / to the wind, three sheets in the wind's eye разг. — вдрызг пьяный
2. гл.clean sheet — безупречное прошлое, незапятнанная репутация
1) обёртывать, окутывать, покрывать (простынёй, брезентом и т. п.)Syn:shroud I 2.2) = sheet down литься сплошным потоком, литься как из ведраThe monsoon rain was still sheeting down. — Муссонный дождь всё лил сплошным потоком.
We can't possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning. — Пожалуй, мы не сможем устроить вечер в саду, дождь всё утро льёт как из ведра.
•- sheet in••3. прил.1) отрывной; отрезнойSyn: -
32 to lay a carpet
to lay (to spread) a carpet расстелить/постелить ковёр -
33 to put fresh linen on the bed
to put (to spread) fresh linen on the bed постелить чистое бельё на кроватьEnglish-Russian combinatory dictionary > to put fresh linen on the bed
-
34 send
бросатьвызватьвызыватьвыкликатьвыслатьвыстлатьвысылатьизвещатьиздаватьизлучатьиспускатьнавлекатьнавлечьнаправитьнаправлятьнасылатьниспосылатьотправитьотправлятьотсылатьпереслатьпересылатьпослатьпостелитьпосылатьпошлитепредставлятьприслатьприсылатьразбросатьрассылатьслатьувольнять -
35 be on wires
быть в состоянии нервного возбуждения; ≈ сидеть как на иголках; не по себе‘I could not sleep,’ began the Countess. ‘The house - it oppressed me. I was all, as you say, on wires.’ (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. XXII) — - Я так и не могла заснуть, - сказала графиня. - Дом действовал на меня удручающе. У меня были все нервы напряжены.
Coming home, coming home, coming home!.. she ran out and put clean sheets on her and her "man's" bed. She was on wires, she could not keep still, and all the morning she polished. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Мой муж возвращается, возвращается!.. Миссис Гергарт побежала постелить свежие простыни на кровать. Она не находила себе места, никак не могла успокоиться и целое утро все чистила и мыла.
-
36 Axminster carpet
Brussels carpet — брюссельский ковёр, бархатный ковёр, мокет
-
37 carpet
1. n ковёрBrussels carpet — брюссельский ковёр, бархатный ковёр, мокет
2. n спец. покрытие, одежда3. n вор. жарг. три месяца тюрьмы4. n церк. покров; пелена5. v устилать, покрывать коврами6. v дор. покрывать тонким слоем7. v разг. вызывать и делать выговор, замечание; дать нагоняйСинонимический ряд:1. floor covering (noun) floor covering; floor mats; indoor carpeting; matting; outdoor carpeting; rug; shag; throw rug; wall-to-wall carpet2. cover with carpet (verb) cover with carpet; lay carpeting; lay over; put down rugs; redecorate; superimpose; upholster -
38 Down
1. n геогр. Даун2. n спуск, падениеswooping down — нападающий; нападение
walking down — спускающийся с; спуск с
3. n неудача; крах4. n ухудшение; снижение, понижениеcoming down — снижающийся; снижение
going down — снижающийся; снижение до
5. n разг. пристрастие, неприязнь; нападки6. n амер. спорт. объявление мяча вне игрыto clamp down on gambling — пресекать, азартные игры
7. n разг. депрессант; успокаивающий наркотик,8. a направленный вниз; опущенный; спускающийся, нисходящийup, down and thwart — вверх, вниз и поперёк
rip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз
sweep down — падать камнем, устремляться вниз
up and down arrows — стрелки "вверх" и "вниз"
9. a идущий на убыль, падающий, ухудшающийся10. a идущий или связанный с движением от центра или из столицы11. a амер. идущий к центру городаdown line — путь для поездов, идущих к центру города
12. a одноколейный13. a бездеятельный; нездоровый, прикованный к постели14. a упавший духом, впавший в уныниеcrack! down it came! — трах!, всё рухнуло!
15. a амер. разг. наличный16. a полигр. пошедший в печать17. a эл. плохо заряженный; севший18. v разг. опускать, спускать; сбивать, сбрасывать19. v разг. спускаться, опускатьсяput down — опускать, класть
let down — опускать, спускать
draw down — спускать, опускать
20. v разг. сбить или вынудить к посадкеbeat down — сбить; свалить с ног, столкнуть
up or down arrow — стрелка "вверх" или "вниз"
21. v разг. снижать; уменьшать22. v разг. глотатьgulp down — проглатывать, глотать
23. v разг. одолевать, подчинять; укрощать, усмирятьknuckle down — уступать, подчиняться
24. v разг. кончать, разделыватьсяrun down — останавливаться; кончаться
25. v разг. набрасываться, нападать, накидываться на; атаковатьdown position — положение «на полу»
fall down to — падать до; спускаться до
dot down — кратко записывать; набрасывать
26. n пушок; пух27. n начёс; ворс28. n безлесная возвышенность; невысокое обнажённое плато29. n известковые холмы30. n дюна31. n «даун»Синонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; ill; sick2. complete (adj.) complete; completed; concluded; done; ended; finished; terminated; through3. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; disheartened; dispirited; doleful; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; gloomy; heartsick; heartsore; heavy-hearted; hipped; low; low-spirited; melancholic; melancholy; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone4. off (adj.) dull; off; slack; slow; sluggish; soft5. comedown (noun) comedown; descent; discomfiture6. dispirited (noun) blue; dejected; depressed; discouraged; disheartened; dispirited7. floss (noun) floss; flue; fluff; fur; fuzz; lint; pile8. fluffy feathers (noun) feathers; fluffy feathers; hair; insulation; wisp9. defeat (verb) best; defeat; outdo; worst10. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; chop down; cut down; deck; drop; fell; flatten; floor; ground; hit; knock down; knock out; knock over; level; mow down; prostrate; shoot down; tackle; throw down; trip; tumble11. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay; take off12. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount; throw13. overthrow (verb) overpower; overthrow; overturn; put down; seize; subdue; upset; vanquish14. take (verb) gulp; ingest; swallow; take15. below (other) below; depressed; floored; under; underneath16. completely (other) completely; fully; through-and-through17. from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; downhill; downward; downwardly; downwards; forward; from higher to lower; headlong; lower; netherwards; to the floor; to the ground18. poor (other) below par; inferior; lowly; poor; sad; sick; worse19. seriously (other) actively; earnestly; for real; seriouslyАнтонимический ряд:cheerful; disgorge; healthy -
39 from where
Синонимический ряд:whence (other) from what cause; from what place; from which source; of what origin; thence; whence; wherefrom -
40 go
1. n разг. ход, ходьба; движениеthe boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах
on the go — на ходу; на ногах
passing go — решающий ход в настольной игре «го»
2. n разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот делtell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?
3. n разг. попыткаto have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья
4. n разг. приступ5. n разг. порция6. n разг. сделка, соглашение7. n разг. разг. энергия, воодушевление; рвение; увлечение8. n разг. разг. успех; удача; успешное предприятиеto make a go of it — добиться успеха, преуспеть
he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха
9. n разг. редк. походка10. n разг. ход; бросок«мимо»
quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения
first go — первым делом, сразу же
at a go — сразу, зараз
11. a амер. разг. быть в состоянии готовности; работать12. v идти, ходить13. v направляться, следовать; ехать, поехатьto go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие
to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить
14. v ездить, путешествовать, передвигатьсяto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
15. v ходить, курсировать16. v уходить, уезжатьwe came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять
I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить
she is gone — она ушла, её нет
17. v отходить, отправлятьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
18. v двигаться, быть в движенииgo along — идти, двигаться
go forth — быть опубликованным, изданным
19. v двигаться с определённой скоростьюto go along — двигаться дальше; идти своей дорогой
to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
20. v работать, действовать, функционировать21. v жить, действовать, функционироватьhe manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться
22. v тянуться, проходить, пролегать, простиратьсяmountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад
go by — проходить, проезжать мимо
23. v дотягиваться; доходитьto go to the races — ходить на скачки; ходить на бега
go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться
24. v протекать, проходитьvacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился
I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо
how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?
25. v исчезать; проходить26. v исчезнуть, пропастьthe key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться
27. v передаваться28. v иметь хождение, быть в обращенииto go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
29. v идти; брать на себя; решатьсяto go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю
30. v податься; рухнуть; сломаться, расколотьсяfirst the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта
there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!
31. v потерпеть крах, обанкротитьсяto go phut — лопнуть, потерпеть крах
go to smash — разориться; обанкротиться
to go to smash — разориться, обанкротиться
to go bust — остаться без копейки, обанкротиться
32. v отменяться, уничтожаться33. v отказываться; избавляться34. v быть расположенным, следовать в определённом порядкеto go by the title of … — быть известным под именем …
35. v храниться, находиться; становиться36. v умещаться, укладыватьсяthe thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку
37. v равняться38. v заканчиваться определённым результатом39. v гласить, говоритьthe story goes that he was murdered — говорят, что его убили
properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти
40. v звучатьthe tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив
41. v звонитьI hear the bells going — я слышу, как звонят колокола
42. v бить, отбивать время43. v умирать, гибнутьshe is gone — она погибла, она умерла
to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть
44. v пройти, быть принятымto take a turn, to go for a turn — пройтись
to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться
45. v быть приемлемым46. v разг. выдерживать, терпеть47. v справляться, одолевать48. v ходить определённым шагомgo and see — заходить; зайти; навещать; навестить
go to see — заходить; зайти; навещать; навестить
49. v спариватьсяСинонимический ряд:1. energy (noun) birr; energy; hardihood; pep; potency; tuck2. fling (noun) crack; fling; pop; shot; slap; stab; try; whack; whirl3. occurrence (noun) circumstance; episode; event; happening; incident; occasion; occurrence; thing4. success (noun) arrival; flying colors; prosperity; success; successfulness5. time (noun) bout; hitch; innings; shift; siege; spell; stint; time; tour; trick; turn; watch6. vigor (noun) bang; drive; getup; get-up-and-go; punch; push; snap; starch; vigor; vitality7. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; harmonise; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; square; tally8. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate9. become (verb) become; come; get; grow; wax10. decline (verb) decline; deteriorate; fade11. depart (verb) depart; exit; get away; get off; leave; pop off; pull out; push off; quit; retire; retreat; run along; shove off; take off; withdraw12. die (verb) cash in; conk; decease; demise; die; drop; expire; go away; go by; pass away; pass out; peg out; perish; pip; succumb13. disappear (verb) disappear; dissolve; vanish14. enjoy (verb) enjoy; like; relish15. fit (verb) belong; fit16. give (verb) bend; break; break down; buckle; cave; cave in; collapse; crumple; fold up; give; yield17. go on (verb) continue; go on; maintain; persist18. go with (verb) go with; suit19. happen (verb) befall; betide; chance; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise; transpire20. make (verb) head; make; set out; strike out21. move (verb) move; travel; walk22. offer (verb) bid; offer23. proceed (verb) advance; cruise; elapse; fare; hie; journey; pass; proceed; progress; push on; wend24. resort (verb) apply; recur; refer; repair; resort; resort to; turn25. run (verb) carry; extend; lead; range; reach; run; stretch; vary26. set (verb) bet; gamble; lay; risk; set; stake; venture; wager27. spend (verb) conclude; consume; exhaust; expend; finish; run through; spend; stop; terminate; use up; wash up28. succeed (verb) arrive; click; come off; come through; flourish; go over; make out; pan out; prosper; prove out; score; succeed; thrive; work out29. work (verb) act; function; operate; perform; workАнтонимический ряд:appear; approach; arrive; become; break down; clash; come; endure; enter; fail; improve; lack; live; persist; quit; regress; remain; rest; stand; stay
См. также в других словарях:
постелить — расстелить, подостлать, постлать, разостлать, разложить, настлать, настелить, застелить Словарь русских синонимов. постелить см. постлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ПОСТЕЛИТЬ — ПОСТЕЛИТЬ, постелю, постелишь, совер. (к постилать) (прост.). То же, что постлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЕЛИТЬ — см. стлать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постелить — постелить. см.: постлать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Постелить — сов. перех. разг. то же, что постлать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постелить — постелить, постелю, постелим, постелишь, постелите, постелит, постелят, постеля, постелил, постелила, постелило, постелили, постели, постелите, постеливший, постелившая, постелившее, постелившие, постелившего, постелившей, постелившего,… … Формы слов
постелить — постел ить, постел ю, пост елет; прош. вр. ил, ила … Русский орфографический словарь
постелить — (I), постелю/, сте/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
постелить — стелю, стелешь; постеленный; лен, а, о; св. (что, кому). Разг. = Постлать (2 зн.). П. постель. П. скатерть на стол. П. гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна). Ложись, всё постелено (готово для сна) … Энциклопедический словарь
постелить — стелю/, сте/лешь; посте/ленный; лен, а, о; св. что, кому разг. = постлать 2) Постели/ть постель. Постели/ть скатерть на стол. Постели/ть гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна) … Словарь многих выражений
постелить(ся) — по/стел/и/ть(ся) и по/стл/а/ть(ся), по/стел/ю(сь), по/стел/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь