-
1 право на постановку
право на постановку; право на исполнение — performing rights
право на исполнение; право на постановку — performing right
право постановки, исполнения — play right
Русско-английский словарь по информационным технологиям > право на постановку
-
2 возобновлять постановку
-
3 возобновлять постановку
право постановки, исполнения — play right
Русско-английский большой базовый словарь > возобновлять постановку
-
4 вознаграждение за постановку (фильма)
Law: production fee (например, выплачивается сторонним компаниям за производство визуальных эффектов - http://sec.edgar-online.com/2002/04/09/0001017386-02-000097/Section26.asp)Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение за постановку (фильма)
-
5 возобновить постановку
General subject: put a play on again (пьесы), reproduce a play, revive a play, put the play on again (пьесы)Универсальный русско-английский словарь > возобновить постановку
-
6 возобновить постановку пьесы
General subject: revive a playУниверсальный русско-английский словарь > возобновить постановку пьесы
-
7 возобновлять постановку
General subject: reproduce a play, revive a playУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять постановку
-
8 время на постановку дымовой завесы
Military: smoke build-up timeУниверсальный русско-английский словарь > время на постановку дымовой завесы
-
9 вылет на постановку мин
Military: mine-laying sortieУниверсальный русско-английский словарь > вылет на постановку мин
-
10 делать постановку зубного ряда
Dentistry: do set-up (гипсовую модель конечного результата)Универсальный русско-английский словарь > делать постановку зубного ряда
-
11 доказательству теоремы мы предпошлём постановку другой задачи
Mathematics: preceding the proof we first set up another problemУниверсальный русско-английский словарь > доказательству теоремы мы предпошлём постановку другой задачи
-
12 допускающий постановку мин
Naval: mineableУниверсальный русско-английский словарь > допускающий постановку мин
-
13 ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре
General subject: off-BroadwayУниверсальный русско-английский словарь > ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре
-
14 задача на постановку дымовой завесы
Arms production: smoke missionУниверсальный русско-английский словарь > задача на постановку дымовой завесы
-
15 задача на постановку мин с воздуха
Military: air mining missionУниверсальный русско-английский словарь > задача на постановку мин с воздуха
-
16 исключительное право театра на постановку пьесы
General subject: stage rightУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право театра на постановку пьесы
-
17 ожидать разрешения на постановку судна под погрузку
Logistics: await call to unloadУниверсальный русско-английский словарь > ожидать разрешения на постановку судна под погрузку
-
18 осуществлять постановку
General subject: produce (на радио. телевидении)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять постановку
-
19 права на постановку
Law: adaptation rightsУниверсальный русско-английский словарь > права на постановку
-
20 права на театральную постановку
Advertising: dramatic rights (без права записи или трансляции)Универсальный русско-английский словарь > права на театральную постановку
См. также в других словарях:
постановку — дать постановку • действие осуществить постановку • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, крупная форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью от 90 минут и более, вышедшую в предшествующем году.С 1958 года и до 2002 года существовала единая… … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, малая форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью менее 90 минут, вышедшую в предшествующем году.С 1958 года и до 2002 года существовала единая номинация для … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, крупная форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью от 90 минут и более, вышедшую в предшествующем году. С 1958 года и до 2002 года существовала единая номинация для всех… … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, малая форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью менее 90 минут, вышедшую в предшествующем году. С 1958 года и до 2002 года существовала единая номинация для всех видов … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку в жанре фантастики, вышедшую в предшествующем году. Номинация существует с 1958 года и до 2002 года за… … Википедия
Премия Хьюго за лучшую постановку — Премия «Хьюго» за лучшую постановку (англ. Hugo Award for Best Dramatic Presentation) одна из номинаций премии «Хьюго», которая присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку, вышедшую в прошлом… … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку в жанре фантастики, вышедшую в предшествующем году.Номинация существует с 1958 года и до 2002… … Википедия
осуществивший постановку — прил., кол во синонимов: 1 • поставивший (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поставить постановку — Сиб. Рассердиться, начать скандалить, разбушеваться. СРНГ 30, 213 … Большой словарь русских поговорок
Право на постановку или исполнение — (performing rights), право исполнять, играть или показывать на публике произв., охраняемое авторским правом, или передавать его по радио или телевидению. Т.о., театральная труппа должна получить разрешение от автора перед тем, как ставить его… … Народы и культуры