-
1 постановка
-
2 постановка
ж.1) (памятника и т.п.) érection f2) муз.постано́вка па́льцев — doigté m
постано́вка го́лоса — pose f de la voix
3) театр. mise f en scène; кино réalisation f4) (организация, устройство) organisation f••така́я постано́вка вопро́са — la question ainsi posée
* * *n1) gener. mise en scène (спектакля, фильма), remontage (новых союзок), position (вопроса), réalisation (кинофильма, телевизионной передачи)2) eng. réalisation (кинофильма), positionnement3) metal. mise -
3 постановка задачи
Русско-французский политехнический словарь > постановка задачи
-
4 постановка вопроса
énoncé m exposé m de la question du problème -
5 постановка на производство
mise f en fabricationРусско-французский словарь бизнесмена > постановка на производство
-
6 постановка на учет нуждающихся в жилище
inscription f au fichier des demandeurs de logementРусско-французский словарь бизнесмена > постановка на учет нуждающихся в жилище
-
7 постановка на консервацию
( оборудования) désarmementРусско-французский словарь по нефти и газу > постановка на консервацию
-
8 постановка автомашины на стоянку
ngener. parcageDictionnaire russe-français universel > постановка автомашины на стоянку
-
9 постановка банок
ngener. application de ventouses -
10 постановка в сухой док
neng. (судна) mise en cale sècheDictionnaire russe-français universel > постановка в сухой док
-
11 постановка в шахматном порядке
nmech.eng. (напр. заклёпок) pose alternéeDictionnaire russe-français universel > постановка в шахматном порядке
-
12 постановка вех
-
13 постановка вешек
-
14 постановка вопроса
ngener. façon de poser la question, énoncé d'une question, questionnement -
15 постановка вопроса о доверии
Dictionnaire russe-français universel > постановка вопроса о доверии
-
16 постановка дымовой завесы
nmilit. émission de fuméeDictionnaire russe-français universel > постановка дымовой завесы
-
17 постановка задачи
n1) gener. dévolution d'une mission2) IT. (описательная) description de problème, définition de problème, énoncé -
18 постановка заклёпок
nmech.eng. pose des rivets -
19 постановка заклёпок вручную
nmech.eng. pose des rivets à la mainDictionnaire russe-français universel > постановка заклёпок вручную
-
20 постановка заклёпок вхолодную
nmech.eng. pose des rivets à froidDictionnaire russe-français universel > постановка заклёпок вхолодную
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, постановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. ставить в 1, 4, 11, 12, 13 и 15 знач. поставить. Постановка столбов. Постановка памятника. Лес Островского в постановке Малого театра. Новая постановка Ревизора Гоголя. Интересная… … Толковый словарь Ушакова
постановка — См … Словарь синонимов
ПОСТАНОВКА — 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. ставить. 2. чего. Положение, манера держать какую н. часть тела. Красивая п. головы. 3. чего. Способ делать что н., организация чего н. Правильная п. работы. 4. Спектакль, представление. Новые постановки классиков. |… … Толковый словарь Ожегова
постановка — (напр. опыта, эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
постановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановки, чему? постановке, (вижу) что? постановку, чем? постановкой, о чём? о постановке; мн. что? постановки, (нет) чего? постановок, чему? постановкам, (вижу) что? постановки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
постановка — , и, ж. Постановка на вид. Замечание как вид партийного взыскания. ◘ За мелкие проступки должны применяться меры партийного воспитания и воздействия (постановка на вид, выговор и т.д.). КПСС в рез., т. 3, 582. Мерами дисциплинарного… … Толковый словарь языка Совдепии
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
Постановка корабля на якорь — (судна на якорь) постановка корабля (судна) в нужном месте при помощи отдачи якоря (якорей) для безопасной стоянки, исключающей возможность посадки корабля на мель или сваливания с другими кораблями от перемены ветра и течения (приливно… … Морской словарь
ПОСТАНОВКА НА ГУСЕК — постановка судна на двух якорях, отданных последовательно на одной якорной цепи; самый надежный способ якорной стоянки, но возможен лишь на просторных рейдах, где можно держать много якорной цепи. Постановка на гусек. Чтобы стать на гусек, отдают … Морской словарь
Постановка на Жидкий грунт — тактический приём боевого применения подводных лодок. Постановка подводной лодки на жидкий грунт описана в документах боевого управления ВМФ. Понятие жидкий грунт в этом контексте означает резкое изменение плотности морской воды при изменении… … Википедия