-
1 поставить вне закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поставить вне закона
-
2 поставить войны вне закона
Makarov: outlaw warУниверсальный русско-английский словарь > поставить войны вне закона
-
3 поставить иностранца вне закона
Diplomatic term: outlaw an alienУниверсальный русско-английский словарь > поставить иностранца вне закона
-
4 поставить проституцию вне закона
General subject: outlaw the prostitutionУниверсальный русско-английский словарь > поставить проституцию вне закона
-
5 объявит вне закона
1. outlaw2. outlawingРусско-английский военно-политический словарь > объявит вне закона
-
6 объявить вне закона
1. outlawing2. outlawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявить вне закона
-
7 объявить вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявить вне закона
-
8 человек вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > человек вне закона
-
9 объявлять вне закона
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять вне закона
-
10 объявленный вне закона
люди, стоящие вне закона — outlawed people
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявленный вне закона
-
11 объявление вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление вне закона
-
12 лицо объявленное вне закона
люди, стоящие вне закона — outlawed people
Русско-английский большой базовый словарь > лицо объявленное вне закона
-
13 закон
юр. law, act, statute -
14 изгонять
гл.( выдворять из страны) to banish; deport; expel; (отправлять в изгнание, ссылать) to exile; ( подвергать остракизму) to ostracize; ( поставить вне закона) to outlaw* * * -
15 изгонять
гл.( выдворять из страны) to banish; deport; expel; (отправлять в изгнание, ссылать) to exile; ( подвергать остракизму) to ostracize; ( поставить вне закона) to outlaw* * * -
16 казнь
сущ.execution; ( на электрическом стуле) electrocutionбыть приговорённым к смертной казни (за контрабанду наркотиков) — to be condemned (sentenced) to capital punishment (to death) (for drug smuggling)
быть противником (введения / сохранения) смертной казни — to be opposed to capital punishment (to death penalty / sentence)
выступать за введение (сохранение) смертной казни — to speak in favour (in support) of capital punishment (of a death penalty / sentence)
назначить смертную казнь — to inflict a death penalty (on / upon)
ожидать казни — to await the execution; be (sit) on (the) death row; wait to be executed
откладывать казнь — ( исполнение смертного приговора) to delay (postpone, put off) the execution
останавливать казнь — ( исполнение смертного приговора) to stop the execution
отменить смертную казнь — to abolish a death penalty; ( поставить вне закона) to outlaw capital punishment (a death penalty / sentence)
приговорить к смертной казни — ( кого-л) to adjudge (adjudicate, sentence) ( smb) to die; condemn (sentence) ( smb) to death (to capital punishment); give ( smb) a death sentence; ( к расстрелу) to sentence ( smb) to be shot; ( на электрическом стуле) to sentence ( smb) to an electric chair; ( через повешение) to send ( smb) to the gallows
протестовать против казни — to protest (against) ( smb's) execution
решительно выступать против казни — to be strongly opposed (voice strong opposition) to smb's execution
совершать казнь — to execute; carry out the execution
под страхом смертной казни — on (under) pain of death; upon penalty of death
заключённый, ожидающий смертной казни — death-row inmate
способ проведения казни — ( исполнения смертного приговора) method of execution
См. также в других словарях:
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
поставить — I влю, вишь; поста/вленный; лен, а, о; св. (нсв. ста/вить) см. тж. постановка 1) а) кого что Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. Поста/вить полено стоймя.… … Словарь многих выражений
Кэмерон, Пол — Пол Кэмерон Paul Cameron Дата рождения: 9 ноября 1939(1939 11 09) (73 года) Место рождения: Питтсбург (США) Научная сфера: психология … Википедия
Бецелем — Лого Бецелем. Бецелем (ивр. בצלם по образу и подобию, англ. B Tselem) израильская некоммерческая организация … Википедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Чили — (Chile) Государство Чили, история и география Чили Государство Чили, история и география Чили, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Анды Прибрежные плато Центральная, или Продольная, долина… … Энциклопедия инвестора
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия