-
1 марка торгового посредника
marca commerciale, marchio di commercioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > марка торгового посредника
-
2 включая комиссию посредника
prepos.fin. costo, assicurazione, nolo e commissioneUniversale dizionario russo-italiano > включая комиссию посредника
-
3 выполнять роль посредника
vecon. servire d'intermediarioUniversale dizionario russo-italiano > выполнять роль посредника
-
4 выполнять функции посредника
vecon. agire da tramite, fare da tramite, fungere da tramiteUniversale dizionario russo-italiano > выполнять функции посредника
-
5 выступать в качестве посредника
vgener. arbitrareUniversale dizionario russo-italiano > выступать в качестве посредника
-
6 выступить в качестве посредника
vgener. entrante di mezzoUniversale dizionario russo-italiano > выступить в качестве посредника
-
7 затраты на услуги посредника
nbusin. spese di mediazioneUniversale dizionario russo-italiano > затраты на услуги посредника
-
8 лизинг без финансового посредника
nUniversale dizionario russo-italiano > лизинг без финансового посредника
-
9 марка торгового посредника
nfin. marca commerciale, eticetta depositata, eticetta registrataUniversale dizionario russo-italiano > марка торгового посредника
-
10 при помощи посредника
prepos.gener. per interposta personaUniversale dizionario russo-italiano > при помощи посредника
-
11 сиф, включая комиссию посредника и расход по акцепту покупателя
abbrfin. costo, assicurazione, nolo, commissione e interessiUniversale dizionario russo-italiano > сиф, включая комиссию посредника и расход по акцепту покупателя
-
12 часть бланка валютной декларации, удостоверяющая личность посредника
necon. sezione segnalanteUniversale dizionario russo-italiano > часть бланка валютной декларации, удостоверяющая личность посредника
-
13 терцизм
-
14 роль
parte ж., ruolo м.главная роль — parte principale [di protagonista]
••* * *ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonista
исполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] di
быть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonista
быть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiego
2) (работа в качестве кого-л.) parte, funzione, ruoloвзять на себя роль посредника — assumersi <la parte / il ruolo> di mediatore
3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)* * *n1) gener. ruolo2) liter. compito3) econ. funzione4) theatre. parte, persona5) liter. personaggio (в пьесе)6) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
15 марка
1) marchio2) marco3) bollo, marca4) marca, modello•- заводская марка
- марка производителя
- гербовая марка
- зарегистрированная торговая марка
- немецкая марка
- почтовая марка
- торговая марка
- фабричная марка
- наносить марку -
16 действовать через
vecon. agire tramite q.d. (посредника; кого-л.) -
17 квитанция о продаже товара
nUniversale dizionario russo-italiano > квитанция о продаже товара
-
18 прямая перевозка
-
19 прямой заказ
См. также в других словарях:
МАРКА ТОРГОВОГО ПОСРЕДНИКА — (own label; private brand; house brand; own brand) Ситуация, когда реализуемый товар носит имя или торговую марку торгового посредника (distributor) и сбывается через принадлежащие ему торговые точки. Подобный товар либо изготовляется… … Словарь бизнес-терминов
общая архитектура брокера (посредника) запросов к объектам — обобщенная архитектура посредника объектных запросов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обобщенная архитектура посредника объектных… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЕ СИФ, ВКЛЮЧАЯ КОМИССИЮ ПОСРЕДНИКА — стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, оплате услуг посредника несет продавец … Энциклопедический словарь экономики и права
МОК в роли посредника и арбитра — При организации работы, связанной с Играми, возникает множество вопросов, требующих решения на высоком уровне. МОК по мере необходимости берет на себя роль посредника или арбитра для конструктивного решения любых подобных вопросов, тем самым,… … Справочник технического переводчика
Отражение комитентом приобретенного через посредника имущества в составе собственных средств — производится независимо от того, принял ли комиссионер этот товар на свой склад или нет: если комиссионер в соответствии с договором комиссии не принимает товар на свой склад, право собственности у приобретателя товара возникает с момента его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
через посредника — нареч, кол во синонимов: 3 • из третьих рук (2) • из третьих уст (3) • … Словарь синонимов
устранение посредника, дезинтермедиация — Перевод средств со счетов в традиционных банковских институтах, по которым выплачивается низкий процентный доход, в более высокодоходные инвестиции на открытом рынке. Например, снятие средств со сберегательного банковского счета, со… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
метод посредника — tarpininko metodas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis I. Mičiurino pasiūlytas metodas nesikryžminimo barjerams tolimosios hibridizacijos metu įveikti, kurį taikant atliekami pakopiniai kryžminimai su artimomis tarpinėmis rūšimis.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
атака посредника — Атака прерыванием ключей и имперсонацией предполагаемого реципиента. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN middleperson attack … Справочник технического переводчика
МЕТОД ПОСРЕДНИКА — мичуринский метод преодоления нескрещиваемости при стеленной гибридизации, основанный на ступенчатом скрещивании нескольких видов … Словарь ботанических терминов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ПОСРЕДНИКА — неэтичная и нечестная практика брокера/дилера, когда совершенно необоснованно привлекается третья сторона, которая становится посредником между клиентом и самым выгодным для него рынком, так что клиенту приходится платить больше при покупке и… … Большой экономический словарь