-
1 посреди
mítten drin, in der Mítte, inmíttenпосреди́ ко́мнаты — in der Mítte des Zímmers, mítten im Zímmer
посреди́ разгово́ра — mítten im Gespräch
-
2 посреди
-
3 посреди леса
advgener. inmitten des Waldes -
4 посреди парка
advpompous. inmitten des Parks -
5 посреди площади
advgener. mitten auf dem Platz -
6 посреди улицы
advgener. mitten auf der Straße -
7 посреди, посредине
-
8 посреди, посредине
-
9 он шёл посреди дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > он шёл посреди дороги
-
10 zwischendrin
посреди -
11 посредине
mítten drin, in der Mítte, inmíttenпосреди́не ко́мнаты — in der Mítte des Zímmers, mítten im Zímmer
посреди́ разгово́ра — mítten im Gespräch
-
12 краткое газетное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > краткое газетное сообщение
-
13 деревня
небольша́я, больша́я, да́льняя, живопи́сная дере́вня — ein kléines, gróßes, entlégenes, málerisches Dorf
Олимпи́йская дере́вня — das Olympische Dorf
На́ша дере́вня стои́т на реке́, на приго́рке. — Únser Dorf liegt am Fluss, auf éiner Ánhöhe.
Он живёт в э́той дере́вне. — Er wohnt in díesem Dorf.
Мы прие́хали [пришли́] в каку́ю то дере́вню. — Wir kámen in ein Dorf.
Они́ ушли́ [уе́хали] из дере́вни. — Sie verlíeßen das Dorf.
Посреди́ дере́вни пруд. — Mítten im Dorf ist [liegt] ein Teich.
Он вы́рос в дере́вне. — Er ist auf dem Lánd(e) [auf dem Dorf] áufgewachsen.
Он живёт в дере́вне. — Er wohnt auf dem Lánd(e) [auf dem Dorf].
Он из дере́вни. — Er stammt [ist] vom Lánd(e) [vom Dorf].
-
14 среди
1) посередине на открытом пространстве mítten auf; когда место ограничено по сторонам mítten in; ( при обоих эквивалентах где? wo? D, куда? wohin? A); посреди́ но́чи mítten in Dпоста́вить что-л. среди́ сце́ны, среди́ ко́мнаты — etw. mítten auf die Bühne, mítten ins Zímmer stéllen
просну́ться среди́ но́чи — mítten in der Nacht áufwachen
среди́ ле́са бы́ло небольшо́е о́зеро. — Mítten im Wald war ein kléiner See.
Э́то произошло́ среди́ дня. — Das gescháh am Táge.
2) в числе кого / чего-л. únter Dсреди́ студе́нтов мно́го спортсме́нов. — Únter den Studénten gibt es víele Spórtler.
среди́ его́ бума́г я нашёл письмо́. — Únter séinen Papíeren fand ich éinen Brief.
См. также в других словарях:
посреди — посреди … Орфографический словарь-справочник
ПОСРЕДИ — ПОСРЕДИ. 1. нареч. В середине, в центре чего нибудь, в окружении кого чего нибудь. В гербе СССР справа и слева снопы, а посреди серп и молот на земно шаре. 2. Предлог с род., в том же знач. Посреди реки. Посреди толпы. «Всё живо посреди степей.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОСРЕДИ — ПОСРЕДИ, посреде, посредине, посередке, посеред, посредь, посереди, среди, между, промеж; в (на) средине, окруженный отовсюду чем либо. Посреди лугов есть озеро. Мы прошли посреди толпы. Посредь площади водомет. Посреде гор пройдут воды, Псалтирь … Толковый словарь Даля
посреди — См … Словарь синонимов
посреди — посреди/ (посередине), нареч. и предлог с род. Наречие: Образовался круг, и учитель оказался посреди. Предлог: Стол стоял посреди комнаты … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Посреди — I нареч. обстоят. места разг. то же, что посередине I II предл. разг. ; = посредине; с род. Употребляется со значениями 1) в центре чего либо, на равном расстоянии от нескольких предметов, лиц, между ними 2) перен. во время протекания чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСРЕДИ — 1. нареч. То же, что посередине (в 1 знач.). Все его окружили, он оказался п. 2. кого (чего), предл. с род. В середине, посередине кого чего н. Стол п. комнаты. П. толпы. 3. чего, предл. с род. Во время протекания чего н., среди (во 2 знач.). П.… … Толковый словарь Ожегова
посреди — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посреди — I. нареч. В середине, в центре. П. стоял стол. Оказаться п. По сторонам посажены нарциссы, а п. пионы. II. предлог. кого чего 1. Среди, посередине кого , чего л. П. леса. Шёл п. улицы. П. толпы. 2. Разг. В середине какого л. периода, во время, в… … Энциклопедический словарь
посреди — и в просторечии посереди … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посреди — 1. нареч. В середине, в центре. Посреди/ стоял стол. Оказаться посреди/. По сторонам посажены нарциссы, а посреди/ пионы. 2. предлог. кого чего 1) Среди, посередине кого , чего л. Посреди/ леса. Шёл посред … Словарь многих выражений