-
121 тоявондо
диал. палка, посох. Васлий тоявондо гай кидшым ончалят, кошар чурийжым ниялтыш. “Мар. ком.”. Васлий, поглядев на свою, похожую на палку, руку, провел рукой по своему заострившемуся лицу. – Ну, калыкат йӧ ршын пужлен, ала-мом толаша? – манеш --- тоявондо ӱмбак эҥертен шичше кукшо кува. О. Шабдар. – Ну, народ вовсе испортился, что вытворяет? – говорит сухонькая старушка, сидящая, опершись на посох. См. пондо, тоя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоявондо
-
122 тӱкылалташ
Г. тӹ кӹ лӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. запираться, запереться; закрываться, закрыться (изнутри в каком-л. помещении). Пӧ лемеш тӱ кылалташ закрыться в комнате; коктын тӱ кылалташ запереться вдвоем.□ – Кува! Поч вашке! Молан тӱ кылалтынат? О. Тыныш. – Жена! Открой скорее! Зачем ты заперлась? Нуно тӱ кылалтыныт, нигӧ мат огыт пурто. «У вий». Они закрылись, никого не пускают. Ср. суралалташ.2.1. и 2 не употр. запираться, запереться; закрываться, закрыться (на ключ, замок, засов); замыкаться, замкнуться (о замке). Кӧ гӧ н дене тӱ кылалташ запираться на замок; йӱ длан тӱ кылалташ закрываться на ночь.□ Рвезе, пӧ ртончык тӧ рштен кӱ зен, омсам шӱ калеш – кӧ ргӧ гыч тӱ кылалтын. А. Эрыкан. Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри. Окса ак шот укелан кӧ ра Миконор Кавырлян лапкыжат тӱ кылалте. М.-Азмекей. Из-за обесценения денег закрылась и лавка Миконор Кавырли.3. закрываться, закрыться (о чем-л. открытом, раскрытом). Икмыняр омса почылто, тӱ кылалте. В. Иванов. Несколько дверей открылись, закрылись. Изи калитке кычырик почылто, тӱ кылалте. А. Ягельдин. Маленькая калитка со скрипом открылась, закрылась. Ср. петыралташ.4. Г. опираться, опереться на кого-что-л.; пользоваться (воспользоваться) как подпорой, опорой. Ӓ нгӓ лтӹш пандеш тӹ кӹ лӓлтӓ ш опираться на посох; пушӓ нгӹ сага тӹ кӹ лӓлтӓ ш опереться о дерево.□ “А мӹ ньжӹ кыце?” – тьотям ядын шӹ ндӹш дӓукшан пандеш тӹ кӹ лӓлтӹ. И. Горный. “А как же?” – спросил мой дедушка и оперся на суковатый посох.5. Г. перен. опираться, опереться на кого-что-л.; пользоваться (воспользоваться) как поддержкой; брать (взять) в качестве основания. Халык пулышеш тӹ кӹ лӓлтӹ дӓгӹ нь, пӓшӓ дӓкеӓ ш тӹ нгӓ леш. Н. Ильяков. Если будете опираться на плечо народа, работа у вас пойдет. Каждый хресӓ нь хоть-махань пӓшӓ шток ӹ шкӹ мжӹн шукы иӓш опытешӹ жӹ тӹ кӹ лӓлтеш. С. Захаров. Каждый крестьянин в любой работе опирается на свой многолетний опыт. Ср. эҥерташ.// Тӱ кылалт шинчаш1. запереться, закрыться (изнутри в каком-л. помещении). Мый уна-влакым поген куржталам, а нуно тыште тӱ кылалт шинчыныт. А. Асаев. Я бегаю и собираю гостей, а они здесь закрылись. 2) закрыться, запереться, замкнуться (о дверях, замках и т. п.). Кӱ зен гына шуыныт ыле, омса шылдыр-голдыр тӱ кылалт шинче. Я. Ялкайн. Только они поднялись, как дверь с глухим стуком заперлась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱкылалташ
-
123 ӓнгалтышпанды
Г. посох, трость. Ӓнгалтышпанды доно кашташ ходпть с посохом; ӓнгалтышпанды мычкы тӹкылалт шагалаш стоять, опираясь на посох.□ Анна Ивановнан ӓважылан шӹмлу и шон гӹнят, ӓнгалтышпандым эче кычен анжыде. В. Сузы. Хотя матери Анны Ивановны исполнилось семьдесят лет, она ещё не брала в руки посоха.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӓнгалтышпанды
-
124 таёқ
разг. палкадубинкапосохтаёқи чӯпонӣ пастуший посох, пастушья палкаалифро таёқ гуфтан пер. быть совершенно неграмотным, не знать грамоты -
125 pikestaff
[ˈpaɪkstɑ:f]pikestaff древко пики pikestaff посох; plain as a pikestaff = ясный как день, очевидный pikestaff посох; plain as a pikestaff = ясный как день, очевидный -
126 shepherd
[ˈʃepəd]shepherd вести, гнать (людей) shepherd держать под наблюдением, следить shepherd пасти shepherd пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку shepherd смотреть, присматривать (за кем-л.) shepherd пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку -
127 посошок
-
128 Jacob's staff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jacob's staff
См. также в других словарях:
ПОСОХ — муж. посошок (от соха, сошка, жердь), палка путника, трость (камышовая), батог, бадиг, батожок, подпиралка, церк., ·стар. жезл, клюка (посох клюкою, либо с костылем), попутник; вообще посох подлиннее трости и палки. Архиерейский посох, жезл, как… … Толковый словарь Даля
посох — См. палка браться за страннический посох... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посох палица, палка, посошок, клюка, палочка, тросточка, костыль, патерица, трость Словарь… … Словарь синонимов
ПОСОХ — ПОСОХ, посоха, мн. посохи посоха, муж. Длинная трость с клюкой или набалдашником. Странник с посохом. «Где посох твой дорожный?» Лермонтов. «Вонзая в дубовый пол острие посоха, вошел патриарх Иоаким.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСОХ — ПОСОХ, а, муж. Длинная и толстая палка с заострённым опорным концом. Странник с посохом. П. чабана. Архиерейский, игуменский п. (знак их церковной власти). | уменьш. посошок, шка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
посох — посох, мн. посохи, род. посохов (не рекомендуется посоха, посохов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Посох — Олицетворяет мужскую силу, власть, достоинство, магическую силу, путешествия, паломничество. Символ Солнца и мировой оси. Посох атрибут всех Добрых Пастырей. У буддистов означает закон и порядок, жезл Будды, т. е. его учения. Христос как Добрый… … Словарь символов
ПОСОХ — символ пути и знания, которое является единственной опорой человека. Посох служит символом Будды человека (Бодисатвы) и атрибутом буддийского монаха, хотя строгий ритуал запрещает буддийским монахам касаться посохом земли. Дома его вешают на… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Посох — Добрый пастырь (в руке у Иисуса пастуший посох) Посох трость особого вида и назначения. Считается, что в древности посох … Википедия
Посох — 1. См. Жезл. 2. Посох епископа, отличный от того жезла посоха, который употребляется им за богослужением. Повседневный посох епископа – это обычно длинная деревянная палка с оправой и утолщением в верхней части из резной кости, дерева,… … Православие. Словарь-справочник
ПОСОХ — ♥ Если кто то дарит вам во сне посох, сон означает, что вы получите ожидаемую поддержку. Идти с помощью посоха ваши проблемы уже решаются. ↑ Рассмотрите внимательно посох. Возможно, вы увидите какие то узоры на нем, слова на незнакомом… … Большой семейный сонник
посох — п’осох палка, на которую опираются при ходьбе (2Цар.3:29 ). Являлся также принадлежностью пастуха (1Цар.17:40 ) и делался иногда с крюком на конце, чтобы ловить за ногу овцу. В некоторых случаях слово «посох» употребляется как символ крепости (Пс … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
