-
81 catechumen
{kxti'kjuroen}
1. новопокръстен
2. новак* * *{kxti'kjuroen} n 1. новопокръстен: 2. новак.* * *послушник;* * *1. новак 2. новопокръстен* * *catechumen[¸kæti´kju:mən] n 1. рел. катехумен, послушник, послушница; оглашен; 2. новак. -
82 neophyte
{'ni:oufait}
1. рел. неофит, новопокръстен
2. рел. послушник
3. новак* * *{'ni:oufait} n 1. рел. неофит, новопокръстен; 2. рел. послуш* * *послушник; новопокръстен;* * *1. новак 2. рел. неофит, новопокръстен 3. рел. послушник* * *neophyte[´ni:ou¸fait] n 1. неофит, новопокръстен; 2. послушник, послушница; 3. новак. -
83 noviciate
{nou'viʃiət}
1. църк. послушничество
2. чираклък, стаж
3. помещение за послушници* * *{nou'vishiъt} n 1. църк. послушничество; 2. чираклък, стаж;* * *1. помещение за послушници 2. църк. послушничество 3. чираклък, стаж* * * -
84 asistenta
сущ.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях) -
85 converse
сущ.общ. послушница -
86 novice
1. прил.общ. неискусный, неискушённый, неопытный2. сущ.общ. послушница, молодой матрос, новичок, послушник -
87 monacanda
сущ.общ. послушница -
88 novizia
сущ.общ. новобрачная, послушница -
89 монахиня
черниця, ма[о]нахиня, чорноризка, (возвыш.) чорноризниця; срв. Монашенка. [Одна пішла в-осінь заміж, а друга в м'ясниці, а третяя, чорнявая, пішла у черниці (Пісня)]. -ня-послушница (ещё не принявшая пострижения) - білиця, послушниця. [А Марина в сукні білій, неначе білиця, богу молиться та плаче, замкнута в світлиці (Шевч.)]. Сделаться -ней - зробитися черницею, (диал.) учернити. [Не по волі я вчернила, не думала постригатися (Пісня)].* * *рел., перен.черни́ця, монахиня -
90 Новица
новиця, (белица) білиця, (послушница) послушниця. -
91 apácajelölt
-
92 novícia
[\novícia`t, \novícia`ja, \novícia`k] vall. послушница -
93 Novizin
Novízin f, - nen послушница. -
94 Novizin
die; -, -nenпослушницаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Novizin
-
95 Schwester
die;-,-nсестра (в монастырях);die dienende Schwester – послушница;
die barmherzige Schwester – сестра милосердия;
eine Schwester im Herrn/in Christo – сестра во Христе
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schwester
-
96 послушник
м, послушница ж novice m f. -
97 uusikko
-
98 инокиня
1) ( монахиня в православии) nun2) (послушница, готовящаяся к монашеству) novice nun -
99 novic·o
1. рел. послушник; 2. перен. новичок (в каком-л. деле, профессии, занятии); перен., разг. салага; ср. novulo \novic{}{·}o{}{·}a послушнический \novic{}{·}o{}ej{·}o дом, общежитие, помещение для послушников; администрация по делам послушников \novic{}{·}o{}in{·}o послушница. -
100 motilona
f разг.
См. также в других словарях:
послушница — монахиня, насельница, клирошанка, воспитанница, прислужница Словарь русских синонимов. послушница сущ., кол во синонимов: 5 • воспитанница (12) • … Словарь синонимов
ПОСЛУШНИЦА — ПОСЛУШНИЦА, послушницы (церк.). женск. к послушник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
послушница — ПОСЛУШНИК, а и ПОСЛУШНИК, а, м. Прислужник в монастыре, готовящийся к пострижению в монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
послушница — ПОСЛУШНИК, а и ПОСЛУШНИК, а, м. Прислужник в монастыре, готовящийся к пострижению в монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
послушница — послушник, послушница и допустимо послушник, послушница … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Послушница — ж. жен. к сущ. послушник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушница — послушница, послушницы, послушницы, послушниц, послушнице, послушницам, послушницу, послушниц, послушницей, послушницею, послушницами, послушнице, послушницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Послушница — По[[Файл:|thumb]]слушник, (послушница) в русских православных монастырях лица, готовящееся к принятию монашества. Они ещё не дали монашеских обетов, не принадлежат к монашескому братству, не называются монахами и не носят монашеской одежды.… … Википедия
послушница — п осл ушница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
послушница — (1 ж), Тв. по/слушницей; мн. по/слушницы, Р. по/слушниц … Орфографический словарь русского языка
послушница — A сущ; 92 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка