-
21 профессиональный перевод
1. professional translation2. professional translationsРусско-английский большой базовый словарь > профессиональный перевод
-
22 синхронный перевод
1. simultaneous translation2. simultaneous translationsРусско-английский большой базовый словарь > синхронный перевод
-
23 адекватный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > адекватный перевод
-
24 вольный перевод
-
25 подстрочный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > подстрочный перевод
-
26 код прерывания и продолжения перевода
Русско-английский большой базовый словарь > код прерывания и продолжения перевода
-
27 машина для автоматического перевода
Русско-английский большой базовый словарь > машина для автоматического перевода
-
28 таблица перевода
1. equivalent table2. translation tableРусско-английский большой базовый словарь > таблица перевода
-
29 режим диалогового перевода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим диалогового перевода
-
30 режим пакетного перевода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим пакетного перевода
-
31 система автоматизированного перевода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система автоматизированного перевода
-
32 система автоматического перевода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система автоматического перевода
-
33 Office of Surface Mining
1) General subject: OSM ("Бюро/Комитет по открытой добыче полезных ископаемых" в составе Department of the Interior, USA. Перевод "пословный", официального не нашла)2) American: OSMУниверсальный русско-английский словарь > Office of Surface Mining
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД — ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода с одного языка на другой, при котором сохраняется прежде всего не смысл высказывания, а значение слов в той последовательности, в которой они расположены в переводимом предложении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
пословный перевод — 1. Перевод слово в слово. 2. Пословная передача смысла и содержания с учетом синтаксиса и стиля. Это устный перевод на конференциях и в суде, синхронный перевод и научно технический, в последнем случае отсутствие в ПЯ терминологических понятий… … Толковый переводоведческий словарь
Перевод в обучении — автоматический перевод, буквальный перевод, двусторонний перевод, дословный перевод, литературный перевод, машинный перевод, медиация, обратный перевод, перевод, перевод двусторонний, перевод дословный, перевод литературный, перевод обратный,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод на уровне слов — см. пословный перевод … Толковый переводоведческий словарь
Машинный перевод — автоматический перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматических устройств. Различают два направления исследований по М. п.: 1) прикладное (промышленная реализация М. п. научно технических текстов, автоматизация… … Большая советская энциклопедия
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — машинный перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. А. п. одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае речевой деятельности. А. п.… … Математическая энциклопедия
механический перевод — то же, что пословный перевод … Толковый переводоведческий словарь
Word-by-word translation — Пословный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фразеологическая калька — пословный перевод фразеологизма (круглый стол ← англ. round table; Млечный путь ← лат. via lactea; общие места неконкретность ← лат. loci communes) или сложного слова (книжный червь ← нем. Bücher wurm) См. Калька … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
кальки фразеологические — Пословный перевод фразеологического оборота: синий чулок (англ.: bleu stocking) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Кальки фразеологические — Пословный перевод фразеологического оборота: синий чулок (англ.: bleu stocking) … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник