-
81 secon
тлв.1) сокр. от secondary-electron conduction orthicon секон- UV secon2) сокр. от sequential controlThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > secon
-
82 sequential control
-
83 fortlaufende Kontrolle
f последовательный контроль м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fortlaufende Kontrolle
-
84 sukzessive Qualitätskontrolle
f последовательный контроль м. качестваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sukzessive Qualitätskontrolle
-
85 sequential sampling
последовательный выбор; последовательная выборка; последовательный отбор проб; последовательный выборочный контрольEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sequential sampling
-
86 consecutive interpretation (CI)
последовательный перевод
При последовательном переводе переводчик говорит после того, как выступающий завершает свое высказывание. Речь делится на сегменты, переводчик сидит или стоит рядом с выступающим, слушает его и делает пометки по мере того, как выступающий развивает идею своего сообщения. Когда выступающий делает паузу или завершает высказывание, переводчик передает основную мысль или дает полный перевод прозвучавшего фрагмента выступления. Данный тип устного перевода применяется в случаях, когда синхронный перевод невозможен или требует больших финансовых затрат. Он выполняется полупрофессиональными переводчиками или волонтерами и широко используется для переводов в поликлиниках, переводов медицинской тематики (допинг-контроль), в смешанных зонах, а также при необходимости оказания какой бы то ни было лингвистической поддержки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consecutive interpretation (CI)
In consecutive interpreting, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language. This type of interpretation uses when the simultaneous interpretation is impossible or expensive. It provides by the semi professional or volunteer interpreters and widely used for polyclinic, medical (doping control), mix-zone needs and wherever any of type of language support needed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive interpretation (CI)
-
87 lot-by-lot sampling inspection
Контроль качества: последовательный выборочный контроль партийУниверсальный англо-русский словарь > lot-by-lot sampling inspection
-
88 unit sequential sampling
Контроль качества: последовательный выборочный контроль изделийУниверсальный англо-русский словарь > unit sequential sampling
-
89 automatic sequence control
последовательный автоматический контроль- контроль, при котором последующие операции осуществляются в порядке следования либо за влияющими на них действиями, либо для корректировки результатов каждой предыдущей операции.
- см. control.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > automatic sequence control
-
90 automatic sequence control
последовательный автоматический контроль- контроль, при котором последующие операции осуществляются в порядке следования либо за влияющими на них действиями, либо для корректировки результатов каждой предыдущей операции.
- см. control.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > automatic sequence control
-
91 item-by-item sampling
последовательный выборочный контроль; поштучный выборочный контрольThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > item-by-item sampling
-
92 lot-by-lot inspection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lot-by-lot inspection
-
93 lot-by-lot [lot-to-lot] inspection
Англо-русский словарь технических терминов > lot-by-lot [lot-to-lot] inspection
-
94 sequential sampling
Англо-русский словарь технических терминов > sequential sampling
-
95 sequential (multiple) sampling
Англо-русский металлургический словарь > sequential (multiple) sampling
-
96 Wald sequential plan
Контроль качества: последовательный план Вальда -
97 progressive maintenance
Контроль качества: последовательное техническое обслуживание (и последовательный текущий ремонт)Универсальный англо-русский словарь > progressive maintenance
-
98 sequential likelihood ratio test
Контроль качества: последовательный критерий отношения правдоподобияУниверсальный англо-русский словарь > sequential likelihood ratio test
-
99 sequential test
-
100 sequential test
См. также в других словарях:
последовательный контроль целостности электропроводки оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wire continuity test … Справочник технического переводчика
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль комплексных показателей надежности — 5. Контроль комплексных показателей надежности 5.1. Планы контроля п. 2 применимы для комплексных показателей вероятностного типа (коэффициенты готовности, оперативной готовности, технического использования, сохранения эффективности и т.п.),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль показателей надежности типа средняя наработка до отказа, средний ресурс, средний срок службы, средняя наработка на отказ — 1. Контроль показателей надежности типа средняя наработка до отказа, средний ресурс, средний срок службы, средняя наработка на отказ Исходные данные: норма показателя Тн; предполагаемый закон распределения наработок; риск потребителя b; риск… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последовательный КАМАК — (или КАМАК A2) способ организации многокрейтовой КАМАК системы при помощи последовательного канала Hightway. Для улучшения этой статьи желательно?: Добав … Википедия
последовательный перевод — При последовательном переводе переводчик говорит после того, как выступающий завершает свое высказывание. Речь делится на сегменты, переводчик сидит или стоит рядом с выступающим, слушает его и делает пометки по мере того, как выступающий… … Справочник технического переводчика
последовательный (выборочный) контроль — 2.4.4 последовательный (выборочный) контроль Выборочный контроль, при котором в соответствии с определенными правилами после контроля каждой единицы принимают основанное на накопленных данных всех проконтролированных единиц из партии решение о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТРОЛЬ МАРКЕТИНГА — представляет собой приемы определения эффективности мероприятий маркетинга. Предусматривает формулирование целей и задач контроля, использование различных форм и методов контроля. Контроль должен носить всесторонний, последовательный и… … Большой экономический словарь
Приёмочный статистический контроль — совокупность статистических методов контроля массовой продукции с целью выявления её соответствия заданным требованиям. П. с. к. действенное средство обеспечения доброкачественности массовой продукции. П. с. к. проводится на… … Большая советская энциклопедия
Sequential control — Последовательный контроль … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 27.410-87: Надежность в технике. Методы контроля показателей надежности и планы контрольных испытаний на надежность — Терминология ГОСТ 27.410 87: Надежность в технике. Методы контроля показателей надежности и планы контрольных испытаний на надежность оригинал документа: 3. Контроль интенсивности отказов Для планирования испытаний необходим пересчет требований к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации