-
41 новость о
-
42 новость
[nóvost'] f. (gen. pl. новостей)1.1) novità2) notiziaпоследние новости — le ultime notizie, giornale radio, telegiornale
2.◆ -
43 устаревшая новость
Русско-английский большой базовый словарь > устаревшая новость
-
44 новость
1. жяңылыҡ2. жяңы хәбәр(ҙәр), яңылыҡтар -
45 последняя новость
Русско-английский словарь по информационным технологиям > последняя новость
-
46 последний
1)2)3)4)5)6) -
47 известия
-
48 последнее известие
последние известия, последние новости — hot news
Русско-английский большой базовый словарь > последнее известие
-
49 последний
1. прил.конечный в ряду однородных предметов, явленийаҙаҡҡы, һуңғы, ахырғы2. прил.оставшийся к концуаҙаҡҡы, һуңғы, аҡтыҡ3. прил.предыдущийүткән, һуңғы4. прил.новейшийһуңғы, яңы5. прил.окончательныйһуңғы6. прил. разг.самый плохойаҡтыҡҡы, иң насар (әшәке)7. прил. в знач. сущ. с последнееаҡтығы, аҙаҡҡыһы, һуңғыһы, ҡалдыҡдо последнего — бөтә көскә, бөтә мөмкинлекте биреп
-
50 последнее известие
последние известия, последние новости — hot news
Русско-английский словарь по информационным технологиям > последнее известие
-
51 горячий текст
Advertising: hot copy (содержащий самые последние новости) -
52 новость
ж.1) ( новизна) nouveauté f2) ( новинка) nouveauté f3) ( известие) nouvelle fпосле́дняя но́вость — nouvelle toute chaude
но́вости неде́ли — les activités de la semaine
••э́то не но́вость — ce n'est pas neuf
вот (ещё) но́вости!, что (ещё) за но́вости! разг. — voilà du nouveau!
* * *n1) gener. nouveau, nouveauté, nouvelle2) simpl. actu (= actualité) (pl. - последние новости) -
53 передать
1) (отдать, вручить) dare, consegnare, trasmettere2) ( через кого-либо) passare3) ( по телефону - оставить сообщение) lasciar detto4) ( передоверить в распоряжение) passare, affidare, consegnare, trasmettere, cedere5) ( поделиться) passare, dare, dividere6) (направить - мяч и т.п.) passare7) (сообщить, рассказать) passare, riferire, comunicare8) (изобразить, воспроизвести) rendere, riprodurre9) (по радио и т.п.) diffondere, trasmettere, comunicare10) ( заразить) contagiare, comunicare11) ( переслать в следующую инстанцию) deferire, demandare, sottoporre* * *разг.1) (дать, отдать) trasmettere vt, passare vt; consegnare vtпереда́йте соль — mi passi il sale
2) ( переправить) consegnare vt, trasferire vt, concedere vt3) ( отдать в полное распоряжение) dare vt, trasferire vt, consegnare vtпереда́ть в собственность — dare in proprietà
4) ( сообщить) informare vt, trasmettere vt (a qd), far sapere (a qd), riferire vt (a qd), comunicare vt (a qd), rendere edotto qd di qcпереда́ть разговор — riferire il colloquio
переда́ть сообщение — trasmettere l'informazione
переда́ть содержание фильма — raccontare / esporre il contenuto del film
переда́ть приказ — trasmettere l'ordine
переда́ть опыт — trasmettere / trasferire l'esperienza
5) (по радио и т.п.) comunicare vt, trasmettere vt ( per radio e sim)6) спорт. (ударом, броском направить) passare vt, inviare la palla; spedire il pallone7) ( изобразить) rendere vt, esprimere vt, riprodurre vt, imitare vtпереда́ть красоту пейзажа — rendere la bellezza del paesaggio
переда́ть восхищение — esprimere / rendere l'ammirazione
переда́ть пение птиц — rendere / imitare il canto degli uccelli
переда́ть мелодию — intonare la melodia
•••переда́ть женщине цветы — consegnare i fiori alla donna
переда́ть рукопись издателю — consegnare il manoscritto all'editore
переда́ть дело в суд — demandare la causa al tribunale; intentare causa
* * *vgener. trasmettere -
54 узнать
1)2)3) -
55 последний
Прилагательному последний соответствуют английские last, latest и final. Last означает 'последний в ряду однородных предметов или явлений, конечный' и употребляется, когда речь идет о месте, порядке следования (противопоставляется слову first): последняя страница – the last page; последний удар – the last stroke; последний человек в ряду – the last man in the row. Latest, в отличие от last, употребляется, когда речь идет о времени, и означает 'последний – только что появившийся, самый новый' (противопоставляется слову earliest): последний фасон – the latest fashion, последние новости – the latest news. Ср. the writer's last book 'последняя из написанных автором книг' и the writer's latest book 'самая новая, только что появившаяся книга данного автора'. Последний в значении 'окончательный, решительный, заключительный' соответствует английскому final: послед' ний (окончательный) ответ – one's final answer.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > последний
-
56 последний
1) soñkiпоследний день каникул - tatilniñ soñki künü2) (самый новый) soñki, eñ yañıпоследние новости - soñki haberler3) (окончательный) soñ, soñki, qatiyэто моё последнее слово - bu menim soñki sözümdir -
57 последний
1) сонъкипоследний день каникул - татильнинъ сонъки куню2) (самый новый) сонъки, энъ янъыпоследние новости - сонъки хаберлер3) (окончательный) сонъ, сонъки, къатийэто моё последнее слово - бу меним сонъки сёзюмдир -
58 новость
жен. ног хабар, ног дзырд, ног уацпоследние новости – фæстаг ног хабæрттæ
-
59 последний
прил.1. аужырэ, аужыпкъэрэпоследний день месяца мазэм иаужыпкъэрэ мафза последнее время мы аужырэ уахътэм2. (самый новый) аужырэ, кIэ дэдпоследние новости аужырэ къэбархэр3. (окончательный) аужыпкъэрээто моё последнее слово мыр сиаужыпкъэрэ гущыI4. перен. разг. (совсем плохой) анахь дэйпоследняя спица в колеснице пренебр. щэрэхъым ианахь куцэ дэй5. в знач. сущ. с. аужырэр, къыфэнэжьыгъэротдать последнее аужырэр ептын◊ в последний раз аужырэу, аужыпкъэрэу -
60 новость
1) ( нечто новое) novità ж.2) ( известие) notizia ж., novità ж.* * *ж.1) ( нечто новое) novita, innovazioneно́вости в технике — le ultime novità della tecnica
книжные но́вости — novità librarie
2) ( известие) novità, notizia, nuova, novellaсообщить последние но́вости — dare le ultime notizie
последние но́вости — ultime notizie
свежая но́вость — ultima nuova; notizia fresca
приятная но́вость — buona nuova
3) уст. ( новизна) innovazioneвот (ещё) но́вости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! ( на ты)
* * *ngener. novella, novita, notizia, nuova, nuovo
См. также в других словарях:
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ — русская ежедневная газета, 1920 40, Париж. Среди редакторов П. Н. Милюков. Ведущий литературный критик Г. В. Адамович (с 1928). Одна из самых авторитетных газет русского зарубежья … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ — «ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ», русская ежедневная газета, 1920 40, Париж. Среди редакторов П. Н. Милюков. Ведущий литературный критик Г. В. Адамович (с 1928). Одна из самых авторитетных газет русского зарубежья … Энциклопедический словарь
«Последние новости» — русская ежедневная газета, 1920 40, Париж. Среди редакторов П. Н. Милюков. Ведущий литературный критик Г. В. Адамович (с 1928). Одна из самых авторитетных газет русского зарубежья … Энциклопедический словарь
Последние Новости — ежедневный орган кадетов, издающийся в Париже с 27 апреля 1920 г. под редакцией присяжного поверенного Гольдштейна . Полная ложных сообщений и нападок на Советскую Россию, газета вначале не имела определенной политической физиономии. С февраля… … Исторический справочник русского марксиста
последние — доживать последние дни • окончание, времяпрепровождение жить последние годы • времяпрепровождение идут последние приготовления • действие, субъект напрягать последние силы • много, использование напрячь последние силы • много, использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
новости — рассказывать новости • вербализация узнать новости • начало, знание узнать последние новости • знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новости Центрального Телевидения — телевизионная передача выходившая в эфир до 31 декабря 1989 года по Первой программе Центрального Телевидения СССР и Второй программе Центрального Телевидения СССР ежедневно до и после дневного перерыва по 15 минут. Имела рубрику Сообщения… … Википедия
Последние известия — телевизионная передача выходившая в эфир по Первой программе Центрального Телевидения СССР с 1956 года. Представляла собой повторение одноименной радиопередачи по телевидению. Производилась редакцией «Последних известий». История С 1957 года в… … Википедия
Новости — – новые сведения, известия, сообщения о важнейших событиях в стране и мире. Слово «новости» вкупе с прямыми синонимами является логической основой ряда атрибутивных терминов профессиональной журналистики: редактор отдела новостей, программа… … Энциклопедический словарь СМИ
РИА Новости — (RIA Novosti) РИА Новости это крупнейшее информационное агентство России РИА Новости : фото, видео, новости, официальный сайт РИА Новости, лента новостей РИА Новости Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Московские новости — Тип ежедневная газета Владелец … Википедия