-
41 в последнее время предпочитают пользоваться
•Recent trends are toward increased use of electronic components.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последнее время предпочитают пользоваться
-
42 в самое последнее время
•Only in the very recent past has enough information become available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самое последнее время
-
43 В последнее время ...
General subject: More recently,... (More recently, we've had about a dozen separate sightings of these lights over southern Manitoba and Alberta.)Универсальный русско-английский словарь > В последнее время ...
-
44 было довольно холодно последнее время
Makarov: it has been rather cold of lateУниверсальный русско-английский словарь > было довольно холодно последнее время
-
45 в последнее время
1) General subject: in these latter days, lately, recently, latterly, as of late, currently, in recent years2) Engineering: for some time past3) Atomic energy: more recently4) Set phrase: of late5) Makarov: late -
46 в последнее время обнаглел
General subject: become rather forward of lateУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время обнаглел
-
47 в последнее время он сильно озабочен будущим своего сына
General subject: the future of his son had preoccupied him greatly of lateУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время он сильно озабочен будущим своего сына
-
48 в последнее время участились случаи
Diplomatic term: it is becoming increasingly commonplace for people to + infУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время участились случаи
-
49 в последнее время я его не видел
Makarov: I haven't seen him latelyУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время я его не видел
-
50 в последнее время я многое стал забывать
General subject: lately things seem to slinky (away) from me, lately things seem to slip ( away) from meУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время я многое стал забывать
-
51 в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
1) General subject: a computer business has opened out lately in this countryУниверсальный русско-английский словарь > в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
-
52 вопрос усыновления американцами детей из России вызвал большое количество споров в США в последнее время
Универсальный русско-английский словарь > вопрос усыновления американцами детей из России вызвал большое количество споров в США в последнее время
-
53 его зрение резко упало за последнее время
General subject: his sight has failed of lateУниверсальный русско-английский словарь > его зрение резко упало за последнее время
-
54 ему в последнее время тяжело пришлось
General subject: he's been up against it latelyУниверсальный русско-английский словарь > ему в последнее время тяжело пришлось
-
55 за последнее время
General subject: at latest, for some time past, late, lately, of late, recently, within recent memoryУниверсальный русско-английский словарь > за последнее время
-
56 лишь в последнее время
Mathematics: it has not been until recentlyУниверсальный русско-английский словарь > лишь в последнее время
-
57 наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
General subject: the greatest note that has taken place yetУниверсальный русско-английский словарь > наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
-
58 он избегал нас последнее время
General subject: he has shied us latelyУниверсальный русско-английский словарь > он избегал нас последнее время
-
59 он сторонился нас последнее время
General subject: he has shied us latelyУниверсальный русско-английский словарь > он сторонился нас последнее время
-
60 показатели по технике безопасности в последнее время
Labor protection: recent safety recordУниверсальный русско-английский словарь > показатели по технике безопасности в последнее время
См. также в других словарях:
последнее время — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
последнее время — Последние времена пришли (иноск.) конец веку, миру Знать ныне последнее время. Ср. И родной племянник, а не слажу никак. Пришли последние времена! Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Когда стряпчий с ключом, как я, или думный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
последнее время — (В) последнее вре/мя Незадолго до настоящего момента … Словарь многих выражений
Последнее время — Послѣднее время. Послѣднія времена пришли (иноск.) конецъ вѣку, міру. Знать нынѣ послѣднее время. Ср. И родной племянникъ, а не слажу никакъ. Пришли послѣднія времена! Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Когда стряпчій съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в последнее время — Неизм. Незадолго до настоящего момента и в настоящее время. С глаг. несов. и сов. вида: выступать, открывать, выступить, открыть… когда? в последнее время. В последнее время она [Сосновская] мучилась сильным нервным расстройством. (И. Бунин.) «Да … Учебный фразеологический словарь
(В) последнее время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в последнее время — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
За последнее время — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дохаживать свое последнее время — См … Словарь синонимов
в последнее время — нареч, кол во синонимов: 2 • не так давно (3) • совсем недавно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова