-
1 Всякое даяние благо
(Библия, Послание апостола Иакова, 1, 17) Alle gute Gabe kommt von oben herab, d. h. von Gott (Bibel, Brief des Jakobus, 1, 17). Im Russischen wird die Bibelstelle in der Bedeutung zitiert: Lieber etwas, als gar nichts; einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. Дая́ние (veralt.) svw. Gabe. -
2 Ничтоже сумняшеся
(из церковнославянского текста Библии, Послание апостола Иакова, 1, 6) Ohne zu zweifeln und ohne zu schwanken (Bibel, Brief des Jakobus, 1, 6). Der sprachliche Reiz des Zitats liegt an dessen archaischen Wortformen, denen in der russischen Gegenwartssprache etwa folgende entsprechen: нима́ло не сомнева́ясь ≈ ohne jeglichen Zweifel. Der Ausdruck wird ironisch gebraucht.
См. также в других словарях:
Послание апостола Иакова — Послание Иакова книга Нового Завета. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола Павла адресованы не конкретным общинам и людям, а широким кругам христиан.… … Википедия
Послание апостола Павла Евреям — Послание к Евреям книга Нового Завета. Традиционно приписывается апостолу Павлу. Содержание 1 Авторство 2 История 3 Основные темы 4 Ссылки // … Википедия
Послание апостола Павла Титу — Послание к Титу книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. Авторство Павла некоторыми учёными оспаривается; среди возможных авторов называют Поликарпа. Послание к Титу, а также два послания к Тимофею обычно называют пастырскими… … Википедия
Послание апостола Павла к Евреям — Послание к Евреям книга Нового Завета. Традиционно приписывается апостолу Павлу. Содержание 1 Авторство 2 История 3 Основные темы 4 Ссылки // … Википедия
Послание апостола Павла к Титу — Послание к Титу книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. Авторство Павла некоторыми учёными оспаривается; среди возможных авторов называют Поликарпа. Послание к Титу, а также два послания к Тимофею обычно называют пастырскими… … Википедия
Послание апостола Иуды — Послание Иуды книга Нового Завета. Авторство и история Если в Средние века апостол Иуда Фаддей отождествлялся с Иудой, «братом Господним», упомянутым в Евангелиях, то ныне большинство современных библеистов полагает, что это два разных лица. В… … Википедия
Память апостола Иакова — 5 ноября (23 октября по старому стилю) Православная церковь празднует память Апостола Иакова, брата Господня по плоти. Он же известен под именем Иакова малого, или меньшего. Святой апостол Иаков – старший сын Иосифа Обручника от его первого … Энциклопедия ньюсмейкеров
Послание Иакова — Послание Иакова книга Нового Завета. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола Павла адресованы не конкретным общинам и людям, а широким кругам… … Википедия
Послание к Лаодикийцам — Послание к Лаодикийцам гипотетический текст, о существовании которого известно из канонического послания к Колоссянам, написанного апостолом Павлом. Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в… … Википедия
Второе послание апостола Петра — Второе послание Петра, полное название «Второе соборное послание святого апостола Петра» книга Нового Завета. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола… … Википедия
Первое послание апостола Иоанна — Первое послание Иоанна, полное название «Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова» книга Нового Завета. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий… … Википедия
