-
21 comenzar a resbalarse
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a resbalarse
-
22 deslizar
гл.1) общ. поскользнуться, скользить, сползти, скатиться (соскользнуть), слазить (соскользнуть), слезать (соскользнуть), слезть (соскользнуть)2) разг. (быстро провести по чему-л., пробежаться) пройтись, (сползти, соскользнуть) съехать, запускать (незаметно), запустить (незаметно) -
23 refalar
-
24 resbalar
гл.1) общ. (соскальзывать) скользнуть, поскользнуться, сбегать, сбежать, ускальзывать, ускользать, ускользнуть, уползать (gradualmente), уползти (gradualmente), сползти (соскользнуть), выскальзывать, скользить2) разг. (двигаться, скользить) ездить, (сползать, налезать) лезть, (съезжать, соскальзывать) ехать, съехать3) перен. (о звуках) катить, сделать ложный шаг, скатиться, споткнуться4) тех. буксовать, пробуксовывать, соскальзывать, проскальзывать -
25 resbalar en el hielo
гл.общ. (con, sobre) поскользнуться на льдуИспанско-русский универсальный словарь > resbalar en el hielo
-
26 zaratearse
гл.Чили. растянуться на ровном месте, поскользнуться, упасть задом -
27 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передавать2) давать; предоставлять; даровать3) указывать, предписывать, предлагать4) давать, приносить (плоды и т.п.)6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)13) смазывать, покрывать ( чем-либо)14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar comienzo — начать, положить начало
dar un paseo — прогуляться, пройтись
17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действиеdar una buena calada — пробрать, пропесочить
18) выражать, высказывать19) составлять, равняться21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)22) приводить в действие, заводить, включать23) придавать (значение, смысл и т.п.)24) отдавать, продавать26) ( con) встретить (кого-либо, что-либо), найти (кого-либо, что-либо)27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)2) внезапно наступать, охватывать ( о физическом состоянии)3) (en, contra) попадать (в цель и т.п.)4) (de) падать; ударяться ( при падении)5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)6) предвещатьme da el corazón que todo saldrá bien — сердце мне предсказывает, что всё обойдётся
7) ( para) быть достаточным, хватать- dar de comer
- dar de sí
- dares y tomares
- ¡dale!
- ¡y dale!
- ¡dale que le das!
- ¡dale que le darás!
- ¡dale que te pego!••dar a conocer — сообщать, уведомлять
dar consigo (con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либо
dar de más — отдать, вернуть с избытком
dar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачить
dar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струну
dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопот
dar y tomar — спорить, пререкаться
a mal dar — как бы то ни было; при любых условиях
a no dar más — до предела, до отказа
¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)
da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разница
de donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшеся
no dar más — отказать, перестать действовать
no dar para más — быть заурядным, ограниченным
para dar y sobrar — вволю, с избытком
a dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зуб
a quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрят
dame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол
donde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется
más vale uno te doy que dos te daré посл. — лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
28 desbarrar
-
29 deslizar
vi1) (тж deslizarse) скользить; соскальзывать; поскользнуться2) допустить оплошность, промахнуться (разг.)3) ( чаще deslizarse) сболтнуть ( что-либо)4) тайком передать ( что-либо), подсунуть -
30 escullir
непр. vi Мурс.поскользнуться, упасть -
31 escurrirse
2) соскальзывать, выскальзывать3) разг. убегать, улепётывать4) проговориться, проболтаться -
32 esvarar
vi(тж esvararse) скользить; поскользнуться -
33 írsele los pies a uno
1) поскользнуться; не устоять на ногах2) споткнуться, оступиться; оплошать -
34 pelarse
1) лишиться волос; облысеть; линять ( о животном)3) Ам. разочаровываться, быть обманутым в своих ожиданиях4) Ам. действовать нагло, не церемониться5) Вен., Кол. убегать, спасаться бегством6) Ам. ошибаться7) Мекс. прозевать ( что-либо)8) Мекс. поскользнуться9) Вен. напиваться10) Кол. ошибаться, путаться- estar que se las pela -
35 resbalar
vi(тж resbalarse)1) скользить; поскальзыватьсяresbalar con (en, sobre) el hielo — поскользнуться на льду
2) соскальзывать, сползать3) разг. впадать в ошибку; делать неверный (ложный) шаг -
36 resbalón
-
37 sembrar zapallo
-
38 traspié
m1) неудачный шаг, спотыканиеdar un traspié — споткнуться, оступиться; поскользнуться (тж перен.)
2) подножка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ — ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ, поскользнусь, поскользнёшься, совер. (к поскальзываться). Оступиться на скользком месте. Поскользнуться на льду. Поскользнуться на паркете. Поскользнуться на улице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поскользнуться — ошибиться, оступиться Словарь русских синонимов. поскользнуться оскользнуться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ — ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Оступиться на скользком месте. П. на льду. 2. перен. Ошибиться, оступиться (во 2 знач.) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поскользнуться — и допустимо подскользнуться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поскользнуться — сов. 1. однокр. к гл. поскальзываться 2. см. тж. поскальзываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поскользнуться — поскользнуться, поскользнусь, поскользнёмся, поскользнёшься, поскользнётесь, поскользнётся, поскользнутся, поскользнулся, поскользнулась, поскользнулось, поскользнулись, поскользнись, поскользнитесь, поскользнувшийся, поскользнувшаяся,… … Формы слов
поскользнуться — поскользн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
поскользнуться — (I), поскользну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
поскользнуться — нусь, нёшься; св. 1. Заскользив, потерять равновесие, споткнуться на скользком месте. П. на льду, на паркете. П. на мокрых листьях. Смотри, не поскользнись. Нечаянно п. П. в гололедицу. Боюсь п. 2. Разг. Совершить неправильный поступок, допустить … Энциклопедический словарь
поскользнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. поскальзываться 1) Заскользив, потерять равновесие, споткнуться на скользком месте. Поскользну/ться на льду, на паркете. Поскользну/ться на мокрых листьях. Смотри, не поскользнись … Словарь многих выражений
поскользнуться — по/скольз/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь