Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

посечь

  • 1 посечь

    см. Посекать.
    * * *
    1) посікти́; ( порубить) поруба́ти
    2) ( розгами) пошмага́ти, посікти́

    Русско-украинский словарь > посечь

  • 2 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 3 посекать

    -ся, посечь, -ся
    1) (деревья) зрубувати, -ся, зрубати, -ся стинати, -ся, стяти, -ся, (о мн.) позрубувати, -ся, постинати, -ся; (о мясе и т. д.) сікти, -ся, посікти, -ся; (о ком) сікти, -ся, посікти, ся, рубати, -ся, порубати, -ся кого. [Той меч-самосіч і посік його на маленькі шматочки (Рудч.). Свій з своїм січися, рубайся, а чужий не мішайся (Ном.)];
    2) -ться (о волосах) сіктися, посіктися. [Мої довгі коси посічуться (Шевч.)];
    3) см. Сечь, Пороть. Посеченный и посечённый - зрубаний, стятий.
    * * *
    [час від ча́су] сі́кти

    Русско-украинский словарь > посекать

См. также в других словарях:

  • ПОСЕЧЬ — ПОСЕЧЬ. см. посекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • посечь — отстегать, избить, отодрать, выдрать, побить, отхлестать, исхлестать, исполосовать, иссечь, изрубить, выпороть, высечь Словарь русских синонимов. посечь см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • ПОСЕЧЬ — ПОСЕЧЬ, посеку, посечёшь, посекут, прош. вр. посек, посекла, совер., кого что. 1. Высечь розгами (разг.). «Вас посекут, да и только, а мужа и поминай, как звали.» Гоголь. «Без вины меня барин посек.» Некрасов. 2. Зарубить, изрубить холодным… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСЕЧЬ 1 — ПОСЕЧЬ 1, еку, ечёшь; сёк, секла и (устар.) сек, секла; секший и сёкший; сечённый ( ён, ена) и (устар.) сеченный; секши и сёкши; сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСЕЧЬ 2 — ПОСЕЧЬ 2, еку, ечёшь; сёк, секла; чённый ( ён, ена); сов., кого что (устар.). Иссечь, изрубить (обычно многое, многих). П. саблей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • посечь — ПОСЕЧЬ, еку, ечёшь; сёк, секла и (устар.) сек, секла; секший и сёкший; сечённый ( ён, ена) и (устар.) сеченный; секши и сёкши; совер., кого (что) (разг.). 1. То же, что пересечь 2. 2. Высечь 2 несильно, слегка. II. ПОСЕЧЬ, еку, ечёшь; сёк, секла; …   Толковый словарь Ожегова

  • посечь. — посечь. см. посекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • посечь — посечь, посеку, посечёт (неправильно посекёт), посекут; прош. посёк (устарелое посек), посекла, посекло, посекли (устарелое посекла, посекло, посекли); прич. посекший и допустимо посёкший; дееприч. посекши и допустимо посёкши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Посечь — сов. перех. 1. Срубить, срезать, сбить чем либо острым. 2. Зарубить, изрубить или поранить режущим оружием. отт. разг. Наказать, высечь розгами, ремнем и т.п. 3. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • посечь — пос ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а …   Русский орфографический словарь

  • посечь — (I), посеку/(сь), сечёшь(ся), секу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»