Перевод: с английского на русский

с русского на английский

поселять

  • 81 settle

    урегулировать, разрешить (спор, конфликт); поселять(ся); оседать, осаждаться, давать осадок

    English-Russian mining dictionary > settle

  • 82 colonize

    [ˈkɔlənaɪz]
    colonize амер. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования colonize колонизировать, заселять (чужую страну) colonize колонизировать colonize поселять(ся)

    English-Russian short dictionary > colonize

  • 83 domicile

    [ˈdɔmɪsaɪl]
    domicile домицилий domicile домицилировать (вексель) domicile домицилировать domicile домициль domicile иметь домицилий domicile место платежа по векселю domicile ком. место платежа по векселю domicile место постоянного жительства; юридический адрес фирмы или лица domicile обозначать место платежа по векселю domicile ком. обозначить место платежа по векселю domicile поселиться на постоянное жительство domicile поселять на постоянное жительство domicile постоянное местожительство domicile юридический адрес domicile юр. юридический адрес лица или фирмы domicile for tax purposes юридический адрес для налогообложения fiscal domicile налог. местожительство, учитываемое при налоговом обложении franco domicile франко домицилий habitual domicile обычный юридический адрес лица или фирмы main domicile постоянное местожительство main domicile юридический адрес municipal domicile домициль в определенном административном подразделении страны municipal domicile муниципальный домициль tax domicile местожительство, учитываемое при налоговом обложении

    English-Russian short dictionary > domicile

  • 84 lodge

    [lɔdʒ]
    lodge брать жильцов lodge временно поселять lodge всадить (пулю и т. п.) lodge дать помещение, приютить, поселить lodge депонировать lodge домик; сторожка у ворот; помещение привратника, садовника lodge жить на правах нанимателя lodge засесть, застрять (о пуле и т. п.) lodge квартира директора колледжа (в Кембридже) lodge квартировать; временно проживать; снимать комнату, угол (у кого-л.) lodge класть (в банк); давать на хранение (with - кому-л.; in - куда-л.) lodge редк. ложа (в театре) lodge ложа (масонская) lodge местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) lodge наделять полномочиями lodge наделять правами lodge облекать, наделять (правом, властью) lodge отдавать на хранение, депонировать lodge отдавать на хранение lodge открывать кредит lodge охотничий домик; временное жилище lodge палатка индейцев, вигвам lodge подавать (жалобу, прошение; with, in); предъявлять (обвинение) lodge подавать, заявлять (прошение, жалобу, возражение, протест) lodge подавать жалобу lodge подавать протест lodge подавать прошение lodge полечь от ветра (о посевах) lodge помещать lodge предоставлять помещение lodge предъявлять обвинение lodge предъявлять требования lodge прибить (о ветре, ливне) lodge размещать lodge горн. рудный двор lodge сдавать комнаты lodge снимать комнату lodge хатка (бобра); нора (выдры) lodge out не ночевать дома; to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями lodge out провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном служащем) lodge out не ночевать дома; to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями skiing lodge лыжная база

    English-Russian short dictionary > lodge

  • 85 plant

    [̈ɪplɑ:nt]
    assembly plant сборочный цех century plant бот. агава американская, столетник clambering plant вьющееся растение coal-fired power plant электростанция, работающая на угле cogeneration plant теплоэлектростанция dairy plant молочный завод district heating plant районная отопительная котельная electricity generating plant электростанция fire fighting plant установка для тушения пожара fixed plant стационарная установка fixed plant стационарное сооружение heating plant отопительная установка plant растение; саженец; in plant растущий; в соку industrial plant промышленная установка industrial plant промышленное предприятие machinery and plant производственное оборудование nuclear power plant атомная электростанция operating plant действующее предприятие operating plant производственное оборудование other plant прочее производственное оборудование plant агрегат plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт plant внедрять, насаждать (in) plant внедрять plant внушать (мысль) plant всаживать, втыкать plant завод, фабрика; plant and equipment эк. основной капитал (в промышленности) plant завод plant наносить (удар) plant оборудование, установка; комплект машин plant оборудование plant основной капитал plant основные производственные средства plant основывать (колонию и т. п.); заселять; поселять plant основывать plant жарг. подстраивать (махинацию) plant поза, позиция plant жарг. полицейская засада plant предприятие plant приставить (кого-л., особ. как шпиона) plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant жарг. прятать (краденое) plant пускать (рыбу) для разведения plant растение; саженец; in plant растущий; в соку plant сажать (растения); засаживать (with); насаждать (сад) plant жарг. сыщик plant собир. урожай plant установка plant фабрика plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт power plant электростанция power plant энергетическая установка production plant завод production plant основные производственные цехи production plant производственная база production plant промышленная установка production plant промышленное предприятие rubber plant каучуконосное растение, каучуконос technical plant техническое оборудование working plant действующая установка

    English-Russian short dictionary > plant

  • 86 seat

    [si:t]
    contest a seat бороться за место в парламенте fringe seat дополнительное место в парламенте fringe seat дополнительный мандат seat место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка garden seat садовая скамья seat место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка seat место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; a seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления seat место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two seats for the theatre он взял два билета в театр jump seat откидное сиденье; to keep one's seat остаться сидеть to keep a seat warm (for smb.) сохранить должность (для кого-л.) (временно заняв ее) jump seat откидное сиденье; to keep one's seat остаться сидеть seat местонахождение; the liver is the seat of the diseasethe disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; a seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления occupy a seat занимать место parliamentary seat место в парламенте seat усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста remaining seat оставшееся место в парламенте reserve seat бронировать место resign one's seat отказаться от места в парламенте seat быть расположенным, помещаться seat вмещать; this hall will seat 5000 в этом зале 5000 мест seat тех. гнездо или седло клапана seat должность seat имение seat мандат seat место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент seat место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two seats for the theatre он взял два билета в театр seat место seat место в парламенте seat место в поезде seat место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка seat местонахождение; the liver is the seat of the diseasethe disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий seat местонахождение seat местопребывание seat тех. опорная поверхность, основание, подставка; подкладка seat горн. подстилающая порода seat посадка (на лошади) seat поселять seat предоставлять место; назначать на должность; проводить (кандидата в парламент и т. п.) seat седалище; зад; the seat of (smb.'s) trousers зад брюк seat снабжать стульями seat усадьба seat усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста seat чинить сиденье seat членство на бирже the seat of the Government местопребывание правительства; the seat of the trouble корень зла the seat of the Government местопребывание правительства; the seat of the trouble корень зла seat седалище; зад; the seat of (smb.'s) trousers зад брюк seat местонахождение; the liver is the seat of the diseasethe disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; a seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления seat усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста to secure (или to book) seats заказать билеты sliding seat слайд, подвижная банка (подвижное сиденье в гоночной лодке) take seat занимать место в парламенте seat вмещать; this hall will seat 5000 в этом зале 5000 мест unassigned seat незанятое место в парламенте vacant seat вакантная должность vacant seat свободное место seat место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент

    English-Russian short dictionary > seat

См. также в других словарях:

  • поселять — См. помещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поселять служить источником, провоцировать, поднимать, пробуждать к жизни, подавать повод, являться причиной, вызывать к… …   Словарь синонимов

  • ПОСЕЛЯТЬ — ПОСЕЛЯТЬ, поселить кого где, селить, давать кому оседлость, водворять, велеть жить навсегда, и притом с отводом места, земли и пр. Этих выходцев поселяют на пустопорожних землях. Их поселили на безводье. | в ком что, вкоренять, внедрять, внушать …   Толковый словарь Даля

  • поселять —     ПОСЕЛЯТЬ/ПОСЕЛИТЬ     ПОСЕЛЯТЬ/ПОСЕЛИТЬ, водворять/водворить, вселять/вселить, помещать/поместить     СЕЛИТЬСЯ/ПОСЕЛИТЬСЯ, водворяться/ водвориться, вселяться/вселиться, въезжать/въехать, помещаться/поместиться, поселяться/поселиться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поселять — (иноск.) внушать, внѣдрять. См. Посвящать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОСЕЛЯТЬ — ПОСЕЛЯТЬ, поселяю, поселяешь. несовер. к поселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСЕЛЯТЬ — ПОСЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. поселить. 2. кого (что). То же, что селить. П. на новом месте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поселять — Syn: вселять (оф.), водворять (кн., усил.), помещать, селить, поселять Ant: выселять, выдворять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поселять — (иноск.) внушать, внедрять См. посвящать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Поселять — несов. перех. разг. 1. Предоставлять кому либо место для жилья. 2. перен. Возбуждать, вызывать какие либо чувства, настроения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поселять — посел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • поселять — (I), поселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»