-
61 homesteader
['həʊmˌstedə]1) Общая лексика: поселенец, получивший участок, фермер из поселенцев2) Американизм: гомстедер -
62 new chum
1) Общая лексика: новосёл (в Австралии), переселенец2) Разговорное выражение: новенький, новый рабочий, новый сотрудник3) Австралийский сленг: новый поселенец, каторжник (из сленга английских воров), недавно прибывший ссыльный, новичок (в каком-л. деле), недавно прибывший в Австралию человек (особ. иммигрант из Великобритании)4) Сленг: вновь прибывший, поступивший в учебное заведение, нечто новенькое (анекдот, песня и т.п.), новичок, нововведение -
63 old identity
Австралийский сленг: местная знаменитость, старожил (человек, идентифицируемый с данной местностью, учреждением, постом и т. п.), личность, шотландский поселенец в Данидине (Dunedin) -
64 overstraiter
Австралийский сленг: свободный поселенец Тасмании (в колонии Виктория; Port Phillip Bay;, чтобы приобрести землю в р-не залива Порт-Филлип; Bass Strait; человек, совершивший путешествие через Бассов пролив) -
65 pilgrim
['pɪlgrɪm]1) Общая лексика: вновь прибывший, паломник, пилигрим, скиталец, совершать паломничество, странник, странствовать2) Американизм: колонист, первый поселенец, приезжий3) Переносный смысл: "перекатиполе"4) Техника: пилигримовый (о прокатном стане)6) Религия: (One who travels to a shrine or holy place as a devotee) пилигрим7) Сленг: новичок8) Христианство: богомолец, паломнический -
66 pioneer
[ˌpaɪə'nɪə]1) Общая лексика: быть инициатором, быть пионером, вести, зачинатель, инициатор, исследовательский, направлять, новатор, новаторский, новый, организовывать ( что-л.) впервые, первооткрыватель, первопроходец, первый, первый исследователь, первый поселенец, пионер (член пионерской организации), пионерный, пионерский, пробный, прокладывать путь, руководить, сапёр, сапёрный, положить начало2) Биология: пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территории)3) Американизм: название серии американских автоматических космических аппаратов (Pioneer; для исследования Луны)4) Строительство: подготавливать стройплощадку под застройку, расчищать стройплощадку5) Математика: являться инициатором, инициировать (by)6) Религия: первоначальный7) Фармакология: первый препарат, пионерский препарат8) Автомобильный термин: исследователь, пионер (нового дела)9) Лесоводство: древесная порода-пионер (образующая защитный полог), пионер (растение, первым поселяющееся на свободной территории)10) Макаров: исторически первый, пионерский (о растении, сообществе) -
67 planter
['plɑːntə]1) Общая лексика: основатель, плантатор, сажалка, учредитель, вазон2) Разговорное выражение: удар, упрямая лошадь3) Американизм: кадка для пальмы, кашпо, ящик для комнатных растений4) Техника: посадочная машина, сеялка, устройство для установки сейсмоприёмников в заболоченный грунт5) Сельское хозяйство: высадкопосадочная машина, сажальная машина, сажальщик, сеялка (с баночными высевающими аппаратами), сажальщик (человек, производящий посадку или сев)6) Австралийский сленг: конокрад7) Автомобильный термин: сеялка для гнездового посева8) Архитектура: клумба (ландшафтная архитектура)9) Лесоводство: рабочий-сажальщик -
68 pure Merino
Австралийский сленг: коренной австралиец "аристократического происхождения", "чистокровный австралиец", ведущий свою родословную от свободных поселенцев (от названия наиболее ценной породы овец - меринос (Merino)), свободный поселенец в Австралии, человек, принадлежащий к семье "старых австралийцев" -
69 settler
['setlə]1) Общая лексика: колонист, лицо, назначившее ренту, лицо, распорядившееся своим имуществом, отстойник, переселенец, поселенец, решающее событие, решающий довод, решающий удар, сепаратор2) Военный термин: осадитель ГСМ3) Техника: осадитель, отстойный аппарат, отстойный чан, передний горн, сгуститель4) Редкое выражение: постоянный житель5) Юридический термин: лицо, совершающее акт распоряжения имуществом, лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу (кого-л.), учредитель6) Металлургия: осадительный чан7) Сленг: сокрушительный удар8) Нефть: резервуар для отстаивания9) Механика: отстойный резервуар10) Бурение: ёмкость для отстаивания11) Нефтегазовая техника гравитационный сепаратор12) Нефтепромысловый: бак-отстойник13) Золотодобыча: накопитель (воды, откачиваемой с карьера) -
70 settlor
['setlə]1) Общая лексика: лицо, назначившее ренту, учредитель (доверительного управления), учредитель управления2) Юридический термин: колонист, лицо, назначившее ренту, пенсию (кому-л.), лицо, распорядившееся своим имуществом (в пользу кого-л.), лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу (кого-л.), поселенец, постоянный житель3) Экономика: учредитель траста (доверительных имущественных отношений)4) Бухгалтерия: учредитель (лицо, устанавливающее доверительную собственность)5) Финансы: агент по взаиморасчётам6) Банковское дело: доверитель7) Деловая лексика: лицо, совершающее акт распоряжения имуществом8) ЕБРР: завещатель -
71 sourdough
['saʊədəʊ]1) Общая лексика: закваска2) История: первый поселенец, старожил (на Аляске и в Канаде)3) Кулинария: ароматный хлеб4) Сленг: старатель -
72 settler
1) поселенец; колонист; постоянный житель2) лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу кого-л.•- actual settler* * * -
73 Sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sooner
-
74 sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sooner
-
75 Australasian
[ˏɔstrə`leɪz(ə)nˏ ˏs(ə)n]житель/поселенец/колонист Австралазиижитель Океанииотносящийся к Австралазииотносящийся к ОкеанииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Australasian
-
76 colonist
[`kɔlənɪst]колонист, поселенец, скваттерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > colonist
-
77 colonizer
[`kɔlənaɪzə]колонизатор, завоевательпоселенец; колонист, скваттерлицо, незаконно регистрирующее избирателей для повторного голосованияизбиратель, переселенный или зарегистрированный в другом избирательном округе для повторного голосованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > colonizer
-
78 homesteader
[`həʊmˏstedə]владелец участка, поселенецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homesteader
-
79 lime-juicer
[`laɪmʤuːsə]недавно приехавший из Англии человек, новый поселенецангличанинанглийский моряк корабльчеловек, твердо уверенный в противоцинготных свойствах сока лаймаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lime-juicer
-
80 settler
[`setlə]решающий довод; сокрушающий ударколонист, поселенец, скваттеротстойник; сепараторзавещательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > settler
См. также в других словарях:
ПОСЕЛЕНЕЦ — ПОСЕЛЕНЕЦ, посленца, муж. 1. Человек, поселившийся где нибудь впервые на новом, необжитом месте. Первые русские песеленцы в Сибири. 2. Лицо, подвергнутое ссылке на поселение (дорев.). Среди ссыльных различались каторжники и поселенцы. ❖ Военный… … Толковый словарь Ушакова
поселенец — колонист, скваттер; клерух, посельник, посельщик, новосел, ссыльный, порсейро Словарь русских синонимов. поселенец сущ., кол во синонимов: 16 • водворец (3) • … Словарь синонимов
ПОСЕЛЕНЕЦ — ПОСЕЛЕНЕЦ, нца, муж. 1. Человек, к рый впервые поселился где н. на новом, необжитом месте. Первые русские поселенцы в Сибири. 2. Человек, к рый сослан на поселение (в 3 знач.). | жен. поселенка, и. | прил. поселенческий, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
поселенец — , нца, м. То же, что переселенец. ◘ Поселенец лицо, добровольно поселившееся на землях, выделенных для сельскохозяйственного освоения. Нередко поселение было принудительное. В 1936 г. дело перешло из Наркомзема в НКВД СССР и с тех пор… … Толковый словарь языка Совдепии
поселенец — ПОСЕЛЕНЕЦ1, нца, м Человек, живущий где л. на новом, необжитом месте, один из тех, кто первым поселился там; Син.: пионер. // ж поселенка, и, мн род. нок, дат. нкам. Мои родители были первыми поселенцами в этих местах. ПОСЕЛЕНЕЦ2, нца, м То же,… … Толковый словарь русских существительных
поселенец-пионер — поселенец пионер, поселенца пионера … Орфографический словарь-справочник
ПОСЕЛЕНЕЦ ПЕРВЫЙ — см. Организм пионер. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Поселенец — м. 1. Тот, кто поселился на новом, необжитом месте. 2. Лицо, подвергнувшееся ссылке на поселение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселенец — поселенец, поселенцы, поселенца, поселенцев, поселенцу, поселенцам, поселенца, поселенцев, поселенцем, поселенцами, поселенце, поселенцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поселенец — посел енец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
поселенец — (2 м), Р. поселе/нца, Тв. поселе/нцем; мн. поселе/нцы, Р. поселе/нцев … Орфографический словарь русского языка