-
61 порыв
-
62 порыв
-
63 порыв
-
64 порыв
rush, tearРусско-английский научно-технический словарь Масловского > порыв
-
65 порыв
м.1) (бури, ветра) gust; (о ветре тж.) rush2) ( сильное проявление чувства) fit, impulse, (out)burstпоры́в гне́ва — fit of temper / passion, gust of passion
в поры́ве ра́дости — in a burst of joy; in a transport of joy поэт.
благоро́дный поры́в — noble impulse
-
66 Порыв
- impetus; motus;• Эол умеряет (свои) порывы - Aeolus mollit animos;
-
67 порыв
м1)поры́в ве́тра — Wíndstoß m (умл.)
поры́в гне́ва — Zórnausbruch m
в поры́ве ра́дости — vor Fréude
-
68 порыв
м1) ветра gust2) проявление чувства fit, (out)burst, подъём upsurgeв поры́ве гне́ва — in a fit of anger/temper, overcome with anger
повину́ясь поры́ву — on an impulse
-
69 порыв
-
70 порыв
gūsis (2) (ветра) -
71 порыв
айыру, үзілу, жарылуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > порыв
-
72 порыв
айрықРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > порыв
-
73 порыв
муж.порывом ветра сорвало шляпу – дымгæйы футт худ аскъæфта
мой друг, отчизне посвятим души прекрасные порывы! (Пушкин) – мæ хæлар, фыдыбæстæйæн снывонд кæнæм нæ зæрдæйы хорз тырнæнтæ!
-
74 порыв
(ветра) - штОйс,(воодуш.) - дранг -
75 порыв
-
76 порыв
[ветра]сущ.(tuulen)puhalluz -
77 порыв
хүчтэй салхи, их устай бороо, сэтгэлийн хөдлөл -
78 порыв
m Windstoß m, Bö f; fig. Anfall, Ausbruch, Aufwallung f; Regung f; Elan, Schwung -
79 порыв
m.burst, gust, rush, gap, tear -
80 порыв
impulso.
См. также в других словарях:
ПОРЫВ — ПОРЫВ, порыва, муж. 1. Действие по гл. порваться в 1 знач. (спец.). Порыв провода. 2. Внезапное, резкое усиление, сильное движение (ветра). «Ветер…, рождая сильный порыв, развевал волосы женщин.» Максим Горький. Порывом ветра сорвало шляпу. Новый … Толковый словарь Ушакова
порыв — См. желание в порыве гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порыв побуждение, влечение, энтузиазм; желание; полет, вспышка, живинка, тяготение, запал, подъем,… … Словарь синонимов
Порыв — Impulse Жанр детектив В главных ролях Джефф Фэйи Тереза Расселл Длительность 108 мин. Страна США Год … Википедия
порыв — ПОРЫВ, а, муж. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Ветер порывами. 2. Сильное мгновенное проявление какого н. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что н. Душевный п. В порыве гнева. Боевой п. войск. II. ПОРЫВ, а, муж. 1 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 1 — ПОРШЫВ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 2 — ПОРШЫВ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ — См. ПОРЫВИСТЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
порыв — беспредметный (А.Каменский); безумный (Бальмонт); бунтующий (Хомяков); бурный (Козлов); вдохновенный (Круглов); высокий (Надсон); кипучий (Фруг); красивый (Брюсов); могучий (Бухарова, Драверт, Уманов Каплуновский); молодой (Бальмонт); мощный… … Словарь эпитетов
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
Порыв — (Der Aufbruch) одно из ключевых понятий экспрессионизма, часто встречающееся не только в теоретических работах, но и непосредственно в творчестве, особенно поэтическом, но также и в драматургии, и в прозе. Немецкое слово “Aufbruch” не… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
порыв — • бешеный порыв • бурный порыв • сильный порыв • яростный порыв … Словарь русской идиоматики