-
41 порывистый
-
42 порывистый
puuskainen -
43 порывистый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > порывистый
-
44 порывистый
1) ( о ветре) gusty2) ( о человеке) impetuous, violentпоры́вистые движе́ния — jerky / jittery movements
-
45 порывистый
-
46 Порывистый
- rapax (ventus; fluvius); trux (ventus); vehemens; procellosus; -
47 порывистый
héftig, úngestüm; stürmisch ( бурный)поры́вистый ве́тер — böiger Wind
поры́вистое движе́ние — héftige Bewégung
-
48 порывистый
прлпоры́вистая нату́ра — impetuous/impulsive/volatile nature/person
-
49 порывистый
-
50 порывистый
1. fitful2. gusty; jerky; impulsive -
51 порывистый
татвалзсан, мэгшсэн, гэнэтийн -
52 порывистый
119 П (кр. ф. \порывистыйт, \порывистыйта, \порывистыйто, \порывистыйты) puhanguline, iilinguline, iililine; rapsiv, rabe, järsk, tormakas, ülek. ka äge, ajekas, impulsiivne; \порывистыйтый ветер puhanguline v iililine tuul, \порывистыйтые движения järsud v tormakad liigutused, \порывистыйтый характер tormakas v impulsiivne iseloom -
53 порывистый
gusty
(о ветре)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > порывистый
-
54 порывистый
салхитай, зэврүүн -
55 порывистый
(42 K.) böig, heftig, ungestüm; ruckartig; impulsiv; Adv. stoßweise -
56 порывистый
puuskainen, puuskapäinen, puuskittainen -
57 порывистый
(порывист, -а,-о)1. (о ветре) бошиддат, босуръат2. чобукона, тунду тез, чолокона; порывистая походка гашти тез (тунд)3. тунд, тез, боҳарорат, ҷӯшон, пурэҳтирос; порывистая натура мизоҷи тунд, шахси пурэҳтирос -
58 порывистый (1.о ветре)
порывистый (1.о ветре)עַז; סוֹעֵר -
59 порывистый (2.пылкий)
порывистый (2.пылкий)נִלהָב, מִתפָּרֵץ -
60 порывистый (3.стремительный)
порывистый (3.стремительный)נִמרָץ
См. также в других словарях:
порывистый — См. горячий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порывистый быстрый, горячий; экспансивный, стремительный, неровный, нервный, проворный, порывчивый, импульсивный, шквалистый … Словарь синонимов
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, порывистая, порывистое; порывист, порывиста, порывисто. 1. Неровный, с резким внезапным усилением, порывом. Порывистый ветер. Ветер порывисто (нареч.) дул. 2. Резкий, внезапный, стремительный. Порывистые движения. 3. Легко… … Толковый словарь Ушакова
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВ, ПОРЫВИСТЫЙ. В романтических стилях 20 30 х гг. вполне определилось переносное значение слова порыв: сильное душевное движение, стремление к чему нибудь , например, Душевный порыв; Порывы чувств. Правда, общее направление переноса… … История слов
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. С резкими внезапными усилениями, неровный. П. ветер. 2. Резкий, стремительный, не плавный. Порывистые движения. 3. Действующий порывами 1 (во 2 знач.), легко увлекающийся. П. характер. | сущ. порывистость, и, жен. П. в … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР — см. Характер ветра, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
порывистый ветер — Ветер с сильной пульсацией по скорости и направлению, связанной с турбулентностью воздушных течений … Словарь по географии
порывистый дождь — bangas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smarkus šuorais lyjantis lietus su audra. atitikmenys: angl. rain squalls vok. Regenbö, f rus. порывистый дождь, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Порывистый — прил. 1. Резкий, стремительный, с внезапными рывками. отт. Временами резко усиливающийся, неровный. отт. Прерывающийся (о голосе, звуке чего либо). 2. Такой, которому свойственны порывы [порыв I]; пылкий, легко увлекающийся. отт. Проявляющийся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порывистый — порывистый, порывистая, порывистое, порывистые, порывистого, порывистой, порывистого, порывистых, порывистому, порывистой, порывистому, порывистым, порывистый, порывистую, порывистое, порывистые, порывистого, порывистую, порывистое, порывистых,… … Формы слов
порывистый — пор ывистый … Русский орфографический словарь
порывистый — … Орфографический словарь русского языка