-
41 порхать
[porchát'] v.i. impf.sfarfalleggiare ( anche fig.) -
42 порхать
(о птице) - Умфлиэн,(о бабочке) - Умфлатерн -
43 порхать
lendlema -
44 порхать
наст. вр. 3 л. -ает, мн. ч. -ают I несов. эрвлзҗ нисх -
45 порхать
(о птице) нэрэӈэ̄де-мӣ, хавалдя-мӣ диал.; (о бабочке и т. п.) дыгирде-мӣ -
46 порхать
, einm. < порхнуть> flattern, umherflattern; schweben -
47 порхать
, einm. < порхнуть> flattern, umherflattern; schweben -
48 порхать
1. несов.пыр-пыр осоу, леп-леп осоу2. несов. перен., ирон.о людяхкүңел асып йөрөү -
49 порхать
papilionar. -
50 порхать
lennellä -
51 порхать
несов. парвоз карда гаштан, парида гаштан; птицы порхают по веткам мурғон аз бутта ба бутта парида мегарданд // перен. сабук ва тез гаштан (ҳаракат кардан) // перен. ирон: лоубо-лона зиндагӣ кардан, айёшона зистан -
52 порхать (о бабочке)
General subject: hoverУниверсальный русско-английский словарь > порхать (о бабочке)
-
53 порхать кругом
vgener. umherflattern -
54 порхать (I) > порхнуть (I)
............................................................1. flutter(vi. & n.) بال زنی دسته جمعی، لرزش، اهتزاز، بال و پر زنی، حرکت سراسیمه، بال بال زدن (بدون پریدن)، لرزیدن، در اهتزاز بودن، سراسیمه بودن، لرزاندن............................................................2. flit(v.) تند رفتن، نقل مکان کردن............................................................3. fly about -
55 порхать как мотылёк
vliter. andare a caccia di farfalle -
56 порхать ток трен
vgener. sfarfallare -
57 порхать как мотылёк
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > порхать как мотылёк
-
58 flattern
порхать; Flagge, Haar: развеваться, F трепаться; durch die Luft flattern кружиться в воздухе; zittern -
59 umherfliegen
порхать, (a. Sachen) летать, носиться (в воздухе) -
60 порхнуть
См. также в других словарях:
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, порхнуть, пархивать, летать с трудом, плохо, или подлетывать, перелетывать, летать недалеко, взлетывая вскоре падать или садиться; | летать вблизи туда и сюда, с места на место. Молодые тетерева нелетны еще, едва порхают. Пташки порхают… … Толковый словарь Даля
порхать — См … Словарь синонимов
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, порхаю, порхаешь, несовер. (к порхнуть). Перелетать с места на место. Порхают воробьи. На лугу порхали бабочки. || перен. О людях: гулять, вести рассеянный образ жизни (разг. шутл. неод.). Порхать по знакомым. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
порхать — и устарелое порхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, аю, аешь; несовер. Перелетать с места на место. Птицы порхают по веткам. П. по жизни (перен.: жить беззаботно, бездумно; разг.). | однокр. порхнуть, ну, нёшь. | сущ. порхание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
порхать — аю, укр. пирхати, перхати, блр. пырхаць наряду с укр. порхати, словен. prhati, prhniti порхать, разлетаться , чеш. prchati, prchnouti бежать, брызгать , слвц. рrсhаt᾽ бежать , польск. pierzchac, pierzchnąc удрать, быстро убежать . Праслав. *ръrх … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Порхать — несов. неперех. 1. Перелетать с места на место легко, не задерживаясь. 2. разг. Быстро и легко двигаться, перемещаться (о человеке). 3. перен. разг. Жить, проводить время праздно. отт. Вести себя легкомысленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порхать — порхать, порхаю, порхаем, порхаешь, порхаете, порхает, порхают, порхая, порхал, порхала, порхало, порхали, порхай, порхайте, порхающий, порхающая, порхающее, порхающие, порхающего, порхающей, порхающего, порхающих, порхающему, порхающей,… … Формы слов
порхать — Общеслав. Корень тот же, что в порох, пороша. Первоначально о пыли, снежинках. Буквально «летать» … Этимологический словарь русского языка
порхать — Это общеславянское слово имеет тот же корень, что и порох, пороша. Если в настоящее время этот глагол применятся для обозначения полета птиц, то первоначально так говорили о пыли, снежинках … Этимологический словарь русского языка Крылова
порхать — порх ать, аю, ает … Русский орфографический словарь