-
1 поручение
мmandat, mission; ( приказ) ordre- поручение на отгрузкудавать поручение — donner un ordre, charger, munir de mandat
- поручение на открытие аккредитива
- поручение на перевод денег
- поручение на продажу
- инкассовое поручение
- платёжное поручение
- платёжное поручение банка
- международное платёжное поручение
- телеграфное поручениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручение
-
2 поручение
-
3 поручение
с.commission f; mission f ( полномочие); message m ( устное)по поруче́нию кого́-либо — de la part de qn, sur la demande de qn
по моему́ поруче́нию — de ma part, sur ma demande
дать поруче́ние кому́-либо — charger qn d'une commission
испо́лнить поруче́ние — s'acquitter d'une commission
* * *n1) gener. mandat, mission, commissionnement, ordre, responsabilité, charge, commission, délégation, message (передать что-л.), négociation2) colloq. ambassade -
4 поручение
charge, mandat, message -
5 поручение-наряд
ordre m d'expédition -
6 поручение на закупку
mission d'achat; бирж. ordre d'achatРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручение на закупку
-
7 поручение на отгрузку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручение на отгрузку
-
8 поручение на открытие аккредитива
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручение на открытие аккредитива
-
9 поручение на перевод денег
mandat de virement, ordre de virementРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручение на перевод денег
-
10 поручение на продажу
mission de vente; бирж. ordre de venteРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручение на продажу
-
11 поручение-наряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручение-наряд
-
12 поручение на открытие аккредитива
Dictionnaire russe-français universel > поручение на открытие аккредитива
-
13 поручение на перечисление
nbusin. ordre de virementDictionnaire russe-français universel > поручение на перечисление
-
14 поручение на покупку
ngener. ordre d'achatDictionnaire russe-français universel > поручение на покупку
-
15 поручение на хранение
nlaw. bon de dépôt (товаров)Dictionnaire russe-français universel > поручение на хранение
-
16 поручение одного судебного учреждения другому
ngener. commission rogatoireDictionnaire russe-français universel > поручение одного судебного учреждения другому
-
17 поручение сформировать правительство
npolitics. investitureDictionnaire russe-français universel > поручение сформировать правительство
-
18 поручение о перечислении
(направляется банком плательщика банку получателя для зачисления денежной суммы на счёт последнего) notification du virementРусско-французский юридический словарь > поручение о перечислении
-
19 поручение совершать действия
Русско-французский юридический словарь > поручение совершать действия
-
20 предполагаемое поручение
(напр. поручение домработнице приобретать продукты) mandat taciteРусско-французский юридический словарь > предполагаемое поручение
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому нибудь опасное поручение. Действовать по чьему нибудь поручению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручение — (англ. contract of agency, нем. Auftrag, Order) 1) гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или… … Энциклопедия права
ПОРУЧЕНИЕ — см. Договор поручения … Юридический словарь
Поручение — договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т.д.). Доверитель оплачивает … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи) … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — договор, согласно которому доверитель поручает другой стороне (поверенному лицу) совершать от его имени и за его счет определенные действия (покупку имущества, осуществление платежей и т.д.). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение… … Экономический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поручить. 2. Порученное кому н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручение — документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология