Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

поручает

  • 21 инструкции по банковскому переводу

    1. instructions for banking transfer

     

    инструкции по банковскому переводу
    Документ, в котором клиент поручает своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (например, по телеграфу, авиапочтой), либо способом, оставленным на усмотрение банка (ЕЭК ООН/ФАЛ)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    instructions for banking transfer
    Document containing instructions from a customer to his bank to pay an amount in a specified currency to a nominated party in another country by a method either specified (e.g. Teletransmission, air mail) or left to the discretion of the bank (UN/ECE/FAL)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2510]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по банковскому переводу

  • 22 Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)

    1. Organizing Committee of the Olympic Games (OCOG)

     

    Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)
    МОК поручает проведение Игр НОК страны–организатора. НОК страны–организатора формирует ОКОИ в качестве организации, отвечающей за управление необходимой деятельностью по организации и проведению Игр. (См. Правило 36 Олимпийской хартии)
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Organizing Committee of the Olympic Games (OCOG)
    Staging of the Games is entrusted by the IOC to the NOC of the Host Country. The NOC forms the OCOG as the organization responsible for managing the operations necessary for the Games staging. (See Olympic Charter Rule 36)
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)

  • 23 Федеральная комиссия по средствам связи, США

    1. Federal Communications Commission
    2. FCC

     

    Федеральная комиссия по средствам связи, США
    ФКС

    Правительственная комиссия США, координирующая деятельность общественных служб, а также сертифицирующая все новые профессиональные ПЭВМ на уровень радиочастотного излучения.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Федеральная комиссия связи
    ФКС

    Правительственный орган США, созданный в 1934 г. и ответственный за распределение частотного ресурса. Штаб-квартира FCC расположена в Вашингтоне.
    [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

    Федеральная Комиссия Связи
    Государственное агентство США, занимающееся регулированием в области передачи по кабельным линиям и радиоканалам. Комиссия организована в 1934 г. на основании Акта о системах связи. В частности FCC занимается вопросами регламентации паразитных излучений от каналов и устройств, используемых для связи. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    Федеральная комиссия по связи (США)
    Правительственная организация США, созданная в 1934 г. и регламентирующая предоставление услуг электросвязи, выделение диапазонов радиочастот, определение допустимых уровней электромагнитного излучения электронными устройствами и т.д. Работой Федеральной комиссии по связи (FCC) руководит пять комиссаров, назначаемых президентом США и утверждаемых Сенатом. Срок полномочий комиссаров 5 лет, за исключением случаев, когда комиссар вводится в состав FCC взамен выбывшего до истечения 5-летнего срока. Одному из Комиссаров президент поручает возглавить Комиссии. Только три Комиссара могут быть членами одной политической партии. Ни один из Комиссаров не дожжен иметь финансовых интересов в областях бизнеса, связанных со сферой деятельности Комиссии.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]


    Федеральная комиссия связи
    (создана в 1934 г.)
    Постоянно действующая правительственная комиссия США, которая отвечает за распределение частотного ресурса и выдает лицензии на операторскую деятельность. Штаб-квартира FCC расположена в Вашингтоне.
    См. www.fcc.gov.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Федеральная комиссия по средствам связи, США

См. также в других словарях:

  • Свой-чужой (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свой чужой. Свой чужой Жанр детективный фильм криминальный триллер В главных ролях Михаил Евланов Александр Лымарев Александр Дьяченко Александр Галибин Андрей Смоляков …   Википедия

  • Политический кризис на Украине (2006) — Политический кризис на Украине в начале 2006 года конфликт между исполнительной (президент Виктор Ющенко, премьер министр Юрий Ехануров и кабинет министров), с одной стороны, и законодательной властью (большинство депутатов Верховной Рады)… …   Википедия

  • Взять Тарантину — Жанр Комедия, приключения В главных ролях Пётр Фёдоров Богдан Ступка Игорь Золотовицкий Хад …   Википедия

  • Политический кризис в Украине (2006, январь) — Политический кризис на Украине в начале 2006 года конфликт между исполнительной (президент Виктор Ющенко, премьер министр Юрий Ехануров и кабинет министров), с одной стороны, и законодательной властью (большинство депутатов Верховной Рады)… …   Википедия

  • Политический кризис на Украине (2006, январь) — Политический кризис на Украине в начале 2006 года конфликт между исполнительной (президент Виктор Ющенко, премьер министр Юрий Ехануров и кабинет министров), с одной стороны, и законодательной властью (большинство депутатов Верховной Рады)… …   Википедия

  • Политический кризис на Украине 2006 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине в начале 2006 года конфликт между исполнительной (президент Виктор Ющенко, премьер министр Юрий Ехануров и кабинет министров), с… …   Википедия

  • системная компания (системодержатель) — 3.2 системная компания (системодержатель) : Организация, юридическое лицо, являющиеся разработчиком и держателем нормативных документов, технической и технологической документации по производству комплектующих материалов и изделий, устройству НФС …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Монж, Гаспар — Gaspard Monge …   Википедия

  • Семнадцать мгновений весны (телесериал) — Семнадцать мгновений весны Жанр политический детектив Автор идеи Юлиан Семёнов Режиссёр Татьяна Лиознов …   Википедия

  • Список серий «Блич» (сезоны 4-5) — «Баунто»  сюжетная арка аниме Bleach, состоящая из двух частей: «Баунто» и «Нападение баунто на Сообщество душ». Все серии созданы под руководством Абэ Нориюки на студиях TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot.[1] Они являются филлерами, то есть… …   Википедия

  • Гардемарины, вперёд! — Жанр исторический фильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»