-
1 Pforte f
порта {ж} -
2 gate
{geit}
I. 1. врата, порта, вратник
2. планински проход
3. шлюз, бариера
4. тех. клана, шибър, регулатор, леяк (на форма)
5. сп. брой на публиката (на мач, състезание), целият приход от входна такса
6. sl. уволнение
to come through the GATE of ivory/horn сбъдвам се/не се сбъдвам (за сън)
II. v наказвам (студент) като го задържам в университета (в Кеймбридж и Оксфорд) за определено време/след определен час* * *{geit} n 1. врата, порта, вратник; 2. планински проход, 3. шлюз;(2) {geit} v наказвам (студент) като го задържам в университета* * *шлюз; порта; вратник; вратня; врата; проход; клапа;* * *1. i. врата, порта, вратник 2. ii. v наказвам (студент) като го задържам в университета (в Кеймбридж и Оксфорд) за определено време/след определен час 3. sl. уволнение 4. to come through the gate of ivory/horn сбъдвам се/не се сбъдвам (за сън) 5. планински проход 6. сп. брой на публиката (на мач, състезание), целият приход от входна такса 7. тех. клана, шибър, регулатор, леяк (на форма) 8. шлюз, бариера* * *gate [geit] I. n 1. врата, порта, вратник; вход, антре; прен. праг; прен. достъп; main \gates главна врата; параден вход; crossing \gate жп бариера на железопътен прелез; 2. планински проход; 3. шлюз; 4. тех. клапа, шибър, регулатор; леяк (на форма); 5. авт. процеп на скоростна кутия; 6. сп. брой на публиката (на мач, състезание); приход от такса за вход; 7. pl часът, в който вратите се затварят вечер (в Оксфорд и Кембридж); to break the \gate нощувам навън (от университета); • to come through the \gate of ivory ( horn) сбъдвам се (не се сбъдвам) (за сън); to crash the \gate влизам без покана (билет); to get ( give) the \gate бивам уволнен (изгонен), съкратен от работа, дават ми пътя; уволнявам; to open the \gate for отварям (откривам) пътя за; II. v 1. затварям вратите след определен час (в англ. университети); 2. наказвам ученик (студент), като забранявам излизането му от пансиона (университета). -
3 lich-gate
{'litʃgeit}
n покрита порта на църковен двор* * *{'litshgeit} n покрита порта на църковен двор.* * *n покрита порта на църковен двор* * *lich-gate[´litʃ¸geit] n покрита порта на църковен двор. -
4 torii
{'tɔ:rii:}
n порта/вход на японски храм* * *{'tъ:rii:} n порта/вход на японски храм.* * *n порта/вход на японски храм* * *torii[´tɔ:rii] n порта на японски храм. -
5 unbar
{,ʌn'ba:}
v отлоствам, отключвам, отварям (врата, порта), прен. освобождавам* * *{,^n'ba:} v отлоствам, отключвам, отварям (врата, порта); прен.* * *v отключвам, отварям;unbar; v отлоствам, отключвам, отварям (врата, порта); прен. освобождавам.* * *v отлоствам, отключвам, отварям (врата, порта), прен. освобождавам* * *unbar[ʌn´ba:] v отлоствам, отключвам, отварям; прен. освобождавам. -
6 unbolt
{,ʌn'boult}
v отварям, отключвам, отлоствам (порта и пр.)* * *{,^n'boult} v отварям, отключвам, отлоствам (порта и пр.).* * *отключвам;* * *v отварям, отключвам, отлоствам (порта и пр.)* * *unbolt[ʌn´boult] v 1. отварям, отключвам; 2. развинтвам, отвинтвам, изваждам болтове. -
7 gate-house
{'geithaus}
n постройка при градска и пр. порта, къщичка на вратар* * *{'geithaus} n постройка при градска и пр. порта; къщичка н* * *n постройка при градска и пр. порта, къщичка на вратар -
8 gateway
{'geitwei}
1. врата (и прен.), вход
2. прен. път* * *{'geitwei} n 1. врата (и прен.); вход; 2. прен. път.* * *порта; врата; вход;* * *1. врата (и прен.), вход 2. прен. път* * *gateway[´geit¸wei] n 1. врата, порта, вратник; вход; a \gateway to success гаранция за успех; 2. помещение над врата, караулка; 3. мин. галерия; извозна изработка. -
9 stud
{stʌd}
I. 1. расови коне, отглеждани за разплод
at STUD заеман за разплод срещу такса (за расов кон)
2. конезавод
II. 1. кабър, декоративен гвоздей с голяма глава
2. металическа плочка за маркировка (на пресечки и пр.)
3. копче за (подвижна) яка (на риза и пр.)
4. тех. разпорка (на верига), разделка, шайба
5. стр. стойка в дървена преграда
III. 1. притягам, приковавам
2. покривам/украсявам с едри гвоздей с големи глави
iron STUDded door дървена порта, украсена с ковани гвоздеи
3. обсипвам, осейвам
4. поставям стойка в дървена преграда* * *{st^d} n 1. расови коне, отглеждани за разплод; at stud заеман за р(2) {st^d} n 1. кабър; декоративен гвоздей с голяма глава; 2. ме{3} {st^d} v (-dd-) 1. притягам; приковавам; 2. покривам/украсяв* * *обсипвам; осейвам; кабар; конезавод;* * *1. at stud заеман за разплод срещу такса (за расов кон) 2. i. расови коне, отглеждани за разплод 3. ii. кабър, декоративен гвоздей с голяма глава 4. iii. притягам, приковавам 5. iron studded door дървена порта, украсена с ковани гвоздеи 6. конезавод 7. копче за (подвижна) яка (на риза и пр.) 8. металическа плочка за маркировка (на пресечки и пр.) 9. обсипвам, осейвам 10. покривам/украсявам с едри гвоздей с големи глави 11. поставям стойка в дървена преграда 12. стр. стойка в дървена преграда 13. тех. разпорка (на верига), разделка, шайба* * *stud[stʌd] I. n 1. расови коне от една конюшня; to keep for \stud държа за разплод; 2. разг. полов атлет, "жребец"; 3. конезавод, конюшня; II. stud n 1. кабър; гвоздей с голяма глава, използвана за декорация; 2. металическа плочка за маркиране на пресечки и пр.; 3. копче за яка; 4. тех. разпорка (на верига); разделка; шайба; pivot \stud шарнирен болт; 5. строит. стойка (в дървена преграда); III. v (- dd-) особ. pp 1. покривам, осейвам, украсявам (с гвоздеи); an iron-\studded door врата, украсена с ковани гвоздеи; 2. осейвам, обсипвам; a sky \studded with stars осеяно със звезди небе; 3. поставям стойка в ( преграда). -
10 sublime
{sə'blaim}
I. 1. благороден, издигнат, възвишен
2. грандиозен, величествен, поразителен, несравним
the SUBLIME Porte ист. Високата порта
3. сюблимен, върховен, краен
SUBLIME impudence безподобна безочливост, връх на нахалството
4. анат. повърхностен
5. поет. горд, надменен, високомерен
6. чист, пречистен, висококачествен
II. n the SUBLIME великото, възвишеното* * *{sъ'blaim} а 1. благороден, издигнат, възвишен; 2. грандиозен(2) {sъ'blaim} n: the S. великото, възвишеното.* * *сюблимен; облагородявам; блажен; възвисявам; въздигам; възвишен; върховен; величествен; грандиозен;* * *1. i. благороден, издигнат, възвишен 2. ii. n the sublime великото, възвишеното 3. sublime impudence безподобна безочливост, връх на нахалството 4. the sublime porte ист. Високата порта 5. анат. повърхностен 6. грандиозен, величествен, поразителен, несравним 7. поет. горд, надменен, високомерен 8. сюблимен, върховен, краен 9. чист, пречистен, висококачествен* * *sublime[səb´laim] I. adj 1. възвишен, издигнат; 2. грандиозен, величествен; 3. сюблимен, върховен; блажен; \sublime impudence безподобна безочливост, безподобно нахалство, връх на нахалството; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sublimely; \sublimely ignorant of в блажено неведение относно; 4. анат. повърхностен; II. n: the S. възвишеното, великото; III. v 1. въздигам, възвисявам; облагородявам; 2. хим. сублимирам. -
11 vault
{vɔ:lt}
I. 1. арх. свод, купол
the VAULT of heaven прен. небесният свод, небето
2. подземен склад, изба, мазе
3. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор
4. подземие, (подземна) гробница
II. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над
III. 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо
to VAULT into the saddle скачам/мятам се на седлото
2. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)
IV. n (пре) скачане, (пре) скок* * *{vъ:lt} n 1. арх. свод, купол; the vault of heaven прен. небесният (2) {vъ:lt} v правя във форма на свод; слагам свод/купол над.{3} {vъ:lt} v 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо; to vault{4} {vъ:lt} n (пре)скачане, (пре)скок.* * *склад; сейф; свод; скок; прескачам; гробница; изба;* * *1. i. арх. свод, купол 2. ii. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над 3. iii. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо 4. iv. n (пре) скачане, (пре) скок 5. the vault of heaven прен. небесният свод, небето 6. to vault into the saddle скачам/мятам се на седлото 7. подземен склад, изба, мазе 8. подземие, (подземна) гробница 9. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор 10. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)* * *vault[vɔ:lt] I. n 1. свод; the \vault of heaven небесният свод; 2. изба, маза, мазе, склад; wine-\vault винарска изба; safety \vault трезор, хранилище за скъпоценности; 3. (подземна) гробница; family \vault семейна гробница; 4. крипта; 5. анат. свод; 6. хранилище, сейф; cash in \vault касова наличност; 7. хранилище на филми; 8. пещера; II. v строя във вид на свод; издигам свод над, засводявам (и \vault over); III. vault v 1. скачам, рипам ( over, upon); to \vault into the saddle мятам се на седлото; 2. прескачам (особ. като се опирам на нещо); to \vault over a fence прескачам плет; \vaulting ambition амбиция, която превъзмогва всички трудности; IV. n скок. -
12 pforte
Pfórte f, -n порта, врата.* * *die, -n порта, врата. -
13 tor
Tor I. n, -e 1. врата, порта; 2. Sp врата (при футбол и др.), вратичка (при ски-спускане, състезание с кану и др.); 3. Sp гол; ans Tor klopfen чукам на портата; Sp am Tor vorbeischießen не улучвам вратата; ein Tor schießen вкарвам гол. II. m, -en, -en veralt глупак.* * *I. das, -e 1. порта, вратня; 2. сп гол; ein Ч schieбen, еrzielen вкарвам гол. II. der, -en, -en наивник, глупец. -
14 Porte
Porte[pɔ:t] n: Sublime \Porte Високата порта, правителството на османска Турция. -
15 gatehouse
gatehouse[´geit¸haus] n 1. постройка около градска и др. порта; къщичка на вратар; 2. помещение със съоръжения при шлюз. -
16 glide
{glaid}
I. 1. плъзгам (се), нося (се) леко/плавно, тека леко/плавно, (пре) минавам неусетно, вървя/минавам тихо/крадешком, промъквам се, шмугвам се
to GLIDE over a difficult passage минавам отгоре-отгоре труден пасаж
2. ав. летя без мотор
II. 1. плъзгане, леко/плавно движение
2. муз. портаменто
3. фон. преходен звук
4. ав. безмоторно летене
5. наклонена плоскост, пързалка* * *{glaid} v 1. плъзгам (се), нося (се) леко/плавно; тека леко/пла(2) {glaid} n 1. плъзгане, леко/плавно движение; 2.. муз. порта* * *шмугвам; портаменто; планирам; пързалям; промъквам се; пързалка; нося се;* * *1. i. плъзгам (се), нося (се) леко/плавно, тека леко/плавно, (пре) минавам неусетно, вървя/минавам тихо/крадешком, промъквам се, шмугвам се 2. ii. плъзгане, леко/плавно движение 3. to glide over a difficult passage минавам отгоре-отгоре труден пасаж 4. ав. безмоторно летене 5. ав. летя без мотор 6. муз. портаменто 7. наклонена плоскост, пързалка 8. фон. преходен звук* * *glide [glaid] I. v 1. плъзгам (се), нося (се) леко (плавно); тека леко (плавно); (пре)минавам неусетно (за време); вървя (минавам) тихо (крадешком), прокрадвам се, промъквам се, шмугвам се; to \glide out of the house излизам безшумно от къщата; to \glide over a difficult text минавам отгоре-отгоре труден текст; 2. ав. летя без мотор, планирам; II. n 1. плъзгане, леко (плавно) движение; 2. муз. портаменто; хроматична гама; 3. ез. преходен, промеждутъчен звук; 4. ав. безмоторно летене; планиране; 5. наклонена плоскост; пързалка. -
17 port
{pɔ:t}
I. 1. пристанище, пристанищен град
PORT of entry входно пристанище (за стоки, пътници)
PORT of destination местоназначение (на корaб)
PORT of call междинно пристанище
free PORT свободно пристанище
to make PORT влизам в пристанище, хвърлям котва
2. прен. пристанище, убежище
any PORT in a storm в нужда всякакво убежище е добре дошло
PORT after a storm спокойствие след буря/затруднения
to come safe to PORT пристигам благополучно, прен. успявам, измъквам се от затруднение
II. n портвайн
III. 1. мор. porthole
2. отвор, прорез, канал
3. извит мундщук на лула
IV. 1. ляв борт, бакборт
2. attr ляв
V. v мор., ав. завъртам наляво
VI. v воен. държа (пушка) диагонално на гърдите си
PORT arms! за проверка!
VII. 1. воен. държане на пушка/оръжие диагонално на гърдите
2. ост. държане, стойка, осанка* * *{pъ:t} n 1. пристанище; пристанищен град; port of entry входно прис(2) {pъ:t} n портвайн.{3} {pъ:t} n 1. мор. porthole; 2. отвор, прорез, канал; З. извит{4} {pъ:t} n мор., ав. 1. ляв борт, бакборт; 2. attr ляв.{5} {pъ:t} v мор., ав. завъртам наляво.{6} {pъ:t} v воен. държа (пушка) диагонално на гьрдите си; port arm{7} {pъ:t} n 1. воен. държане на пушка/оръжие диагонално на гьрд* * *убежище; портвайн; порт; пристанище;* * *1. any port in a storm в нужда всякакво убежище е добре дошло 2. attr ляв 3. free port свободно пристанище 4. i. пристанище, пристанищен град 5. ii. n портвайн 6. iii. мор. porthole 7. iv. ляв борт, бакборт 8. port after a storm спокойствие след буря/затруднения 9. port arms! за проверка! 10. port of call междинно пристанище 11. port of destination местоназначение (на корaб) 12. port of entry входно пристанище (за стоки, пътници) 13. to come safe to port пристигам благополучно, прен. успявам, измъквам се от затруднение 14. to make port влизам в пристанище, хвърлям котва 15. v. v мор., ав. завъртам наляво 16. vi. v воен. държа (пушка) диагонално на гърдите си 17. vii. воен. държане на пушка/оръжие диагонално на гърдите 18. извит мундщук на лула 19. ост. държане, стойка, осанка 20. отвор, прорез, канал 21. прен. пристанище, убежище* * *port[pɔ:t] I. n 1. пристанище (и град); \port of entry входно пристанище (за пътник, стока); \port of destination местоназначение на кораб; \port of call междинно пристанище; P. of London Authority управление на лондонското пристанище; free \port свободно пристанище; close \port речно пристанище; 2. прен. пристанище, убежище; to come safe to \port успявам, измъквам се (от затруднение); any \port in a storm давещият се и за сламка се хваща; II. port n портвайн, вид десертно вино; \port wine stain голямо рожденно петно (по главата или врата) ; III. port n 1. ост. врата, порта; вход; 2. = porthole 1.; 3. тех. отвърстие (за пара, вода и пр.); 4. извит мундщук (на юзда) ; IV. port v 1. воен. държа пушка диагонално на гърдите си (при команда); \port arms! за проверка! 2. ост. нося; V. n 1. воен. начин на държане на пушка (оръжие); 2. ост. осанка, държане; VI. port5 мор. I. n 1. бакборд (лявата страна на кораба); helm to \port! руля вляво! 2. attr ляв; VII. v завъртявам наляво (рул); VIII. port v комп. прехвърлям програма от една система в друга. -
18 torfluegel
der, - крило на порта. -
19 tuer
die -en врата порта; zur hereinkommen влизам през вратата; <> die Politik der offenen политика за свободна външна търговия; mit der = ins Haus fallеn изтърсвам, казвам нщ направо; zwischen und Angel съвсем набързо в последния момент. -
20 gate
елн.• зейт• управляващ електрод на тиристоризч.• вентил• комбинационен логически елементлеяр.• питателмат.• схема на съвпадениемин.• галерия• порта• врата, шибър, затвор, клапа, регистър, кулиса, селектор, бариерарад.• стробирам• стробиращо устройство• стробимпулсрлк.• прагово устройствохидр.• шлюз
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порта́л — портал … Русское словесное ударение
порта́ч — портач, а, ом … Русское словесное ударение
ПОРТА — (Порта), (П прописное), порты, мн. нет, жен. (франц. Porte) (ист.). офиц. название правительства султанской Турции. Блистательная Порта. Оттоманская Порта. Высокая Порта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТА — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи … Современная энциклопедия
ПОРТА — (франц. Porte итал. Porta, букв. дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства Османской империи … Большой Энциклопедический словарь
ПОРТА — (лат. porta ворота, вход, выход). Официальное название Турецкой империи и двора султана в частности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТА лат. porta, франц. porte, дверь; отсюда в переносном… … Словарь иностранных слов русского языка
Порта — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРТА — жен. лат. Отоманская порта, высокая, блистательная, двор или правительство Турции; от входа, ворот во дворец багдадской, где в пороге вделан был камень каабы. Портал муж. зодческое главный вход, главная наружная дверь здания. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
порта — ы, ж. Porte. истор. Официальное название правительства султанской Турции. Блистательная П. Оттоманская П. Уш. 1939. При сем моменте получил письмо от корришпондента из Венеции, что уже с поспешением имеют препаративы в Морею и застают в не малом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
порта — сущ., кол во синонимов: 1 • турция (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Порта Дж. — Порта Дж. Итальянский криптолог, который предвосхитил всех других специалистов, описав в своем трактате то, что считается вторым по значимости приемом в современном криптоанализе. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]]… … Справочник технического переводчика
