-
1 портативный
portable, portatif -
2 портативный
-
3 портативный
портати́вный магнитофо́н — magnétophone m portatif
* * *adj1) gener. portatif, électroportatif (об электрическом инструменте), portable2) IT. déplaçable -
4 портативный огнетушитель
rus ручной огнетушитель (м), портативный огнетушитель (м)fra extincteur (m) portatifБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > портативный огнетушитель
-
5 портативный (измерительный) прибор
портативный (измерительный) прибор
-
[IEV number 312-02-18]EN
portable (measuring) instrument
measuring instrument designed to be easily carried by hand and to be connected and disconnected by the user
[IEV number 312-02-18]FR
appareil (de mesure) portable
appareil de mesure conçu pour être facilement transporté à la main et pour être branché et débranché par l'utilisateur
[IEV number 312-02-18]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > портативный (измерительный) прибор
-
6 портативный компьютер
ordinateur portable, ordinateur bloc-notesРусско-французский политехнический словарь > портативный компьютер
-
7 портативный радиоприёмник
Русско-французский политехнический словарь > портативный радиоприёмник
-
8 портативный компьютер
(ordinateur m) portable mРусско-французский словарь бизнесмена > портативный компьютер
-
9 портативный хроматограф
Русско-французский словарь по нефти и газу > портативный хроматограф
-
10 портативный терминал
Русско-французский финансово-экономическому словарь > портативный терминал
-
11 портативный увлажнитель воздуха
Русско-французский медицинский словарь > портативный увлажнитель воздуха
-
12 портативный агрегат кондиционирования воздуха в помещении
Dictionnaire russe-français universel > портативный агрегат кондиционирования воздуха в помещении
-
13 портативный аппарат
adjeng. appareil portatif -
14 портативный гемодиализ с регенерацией диализата в замкнутом круге
Dictionnaire russe-français universel > портативный гемодиализ с регенерацией диализата в замкнутом круге
-
15 портативный кассетный магнитофон с наушниками
Dictionnaire russe-français universel > портативный кассетный магнитофон с наушниками
-
16 портативный компьютер
adjcomput. ordinateur portableDictionnaire russe-français universel > портативный компьютер
-
17 портативный кондиционер
Dictionnaire russe-français universel > портативный кондиционер
-
18 портативный носитель
adjIT. support portatifDictionnaire russe-français universel > портативный носитель
-
19 портативный приёмник с наушниками
Dictionnaire russe-français universel > портативный приёмник с наушниками
-
20 портативный прибор
adjeng. appareil portatif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРТАТИВНЫЙ — (фр. от porter носить). Удобный для ношения при себе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТАТИВНЫЙ удобный для ношения при себе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков… … Словарь иностранных слов русского языка
портативный — См … Словарь синонимов
портативный — магнитофон маленький. И портативный радиоприемник маленький. И портативный компьютер тоже маленький. Но, оказывается, главное в этом слове не величина. По французски «portatif» «переносной»; вещь, которую легко переносить с места на место, и… … Занимательный этимологический словарь
ПОРТАТИВНЫЙ — ПОРТАТИВНЫЙ, портативная, портативное; портативен, портативна, портативно (франц. portatif). Небольшой по размерам, удобный для ношения при себе. В дороге нужны портативные вещи. Портативный чемодан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТАТИВНЫЙ — (французское portatif, от латинского porto ношу), небольших размеров, удобный для ношения при себе, для переноски с одного места на другое … Современная энциклопедия
ПОРТАТИВНЫЙ — (франц. portatif от лат. porto ношу), небольших размеров, удобный для ношения при себе, для переноски с одного места на другое … Большой Энциклопедический словарь
Портативный — удобоносимый, ручной. Ср. Ни внутри, ни снаружи нѣтъ никакихъ портативныхъ драгоцѣнностей. Лѣсковъ. Разсказъ кстати. 2, 6. Ср. Portatif ( portare лат. носить) удобно носимый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРТАТИВНЫЙ — ПОРТАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Удобный для ношения при себе, для переноски. Портативная пишущая машинка. | сущ. портативность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
портативный — ая, ое. portatif, ive adj. Небольшого размера, удобный для ношения и переноски. БАС 1.В книге шестой изложены явления света и описаны плоские и кривые зеркала, призмы, и сферические стекла, оптические инструменты, и многие оптические снаряды для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
портативный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN handheld … Справочник технического переводчика
Портативный — (французское portatif, от латинского porto ношу), небольших размеров, удобный для ношения при себе, для переноски с одного места на другое. … Иллюстрированный энциклопедический словарь