-
21 портативный настольный компьютер без дисплея и клавиатуры
портативный настольный компьютер без дисплея и клавиатуры
Системный блок представляет собой малогабаритную моноблочную переносимую конструкцию, позволяющую устанавливать его непосредственно на рабочую поверхность или на подставку.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портативный настольный компьютер без дисплея и клавиатуры
-
22 портативный персональный компьютер типа ноутбук, блокнотный персональный компьютер
Programming: notebook computerУниверсальный русско-английский словарь > портативный персональный компьютер типа ноутбук, блокнотный персональный компьютер
-
23 портативный настольный компьютер
Network technologies: portable desktop computerУниверсальный русско-английский словарь > портативный настольный компьютер
-
24 портативный персональный компьютер типа лаптоп
Programming: laptop computerУниверсальный русско-английский словарь > портативный персональный компьютер типа лаптоп
-
25 портативный, блокнотный или карманный компьютер
Programming: mobile computerУниверсальный русско-английский словарь > портативный, блокнотный или карманный компьютер
-
26 планшетный компьютер
(портативный компьютер с плоским дисплеем и перьевым указателем вместо клавиатуры) clipboard computer, tablet computerРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > планшетный компьютер
-
27 миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм)
миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм)
Термин введен японской фирмой NEC. В настоящее время используется более употребительный термин notebook. (См. notebook).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм)
-
28 мобильный компьютер
(напр. портативный) mobile computerРусско-английский словарь по электронике > мобильный компьютер
-
29 мобильный компьютер
(напр. портативный) mobile computerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > мобильный компьютер
-
30 наколенный (размещаемый на коленях сидящего оператора) портативный персональный компьютер
Programming: laptop computerУниверсальный русско-английский словарь > наколенный (размещаемый на коленях сидящего оператора) портативный персональный компьютер
-
31 наколенный портативный персональный компьютер
Programming: (размещаемый на коленях сидящего оператора) laptop computerУниверсальный русско-английский словарь > наколенный портативный персональный компьютер
-
32 ПК типа лэптоп
ПК типа лэптоп
компактный портативный компьютер
носимый персональный компьютер
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ПК типа лэптоп
-
33 клиент (в информационных технологиях)
клиент
клиентская часть ПО
Пользователь, компьютер или программа, запрашивающая услуги, ресурсы, данные или обработку у другой программы или другого компьютера.
Компьютер, с которого осуществляется доступ к серверу с целью обмена или получения информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
клиент
Потребитель услуг одного или более серверов.
[ ГОСТ Р 54456-2011]
клиент (в информационных технологиях)
Общий термин, используемый для обозначения заказчика, бизнеса или бизнес-заказчика. Например, термин «менеджер по работе с клиентами» может быть синонимом для термина «менеджер по взаимоотношениям с бизнесом». Этот термин также используется для обозначения:
• Компьютера, который используется непосредственно пользователем. Например, персональный компьютер, портативный компьютер или рабочая станция.
• Части приложения с клиент-серверной архитектурой, с которой непосредственно взаимодействует пользователь. Например, клиент электронной почты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
client
A generic term that means a customer, the business or a business customer. For example, client manager may be used as a synonym for business relationship manager. The term is also used to mean:
• A computer that is used directly by a user - for example, a PC, a handheld computer or a work station.
• The part of a client server application that the user directly interfaces with - for example, an email client.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Клие́нт — это аппаратный или программный компонент вычислительной системы, посылающий запросы серверу.
Программа, являющаяся клиентом, взаимодействует с сервером, используя определённый протокол. Она может запрашивать с сервера какие-либо данные, манипулировать данными непосредственно на сервере, запускать на сервере новые процессы и т. п. Полученные от сервера данные клиентская программа может предоставлять пользователю или использовать как-либо иначе, в зависимости от назначения программы. Программа-клиент и программа-сервер могут работать как на одном и том же компьютере, так и на разных. Во втором случае для обмена информацией между ними используется сетевое соединение.
Разновидностью клиентов являются терминалы — рабочие места на многопользовательских ЭВМ, оснащённые монитором с клавиатурой, и не способные работать без сервера. В 1990-е годы появились сетевые компьютеры — нечто среднее между терминалом и персональным компьютером. Сетевые компьютеры имеют упрощённую структуру и во многом зависят от сервера. Иногда под терминалом понимают любой клиент, или только тонкий клиент.
Тем не менее не всегда под клиентом подразумевается компьютер со слабыми вычислительными ресурсами. Чаще всего понятия «клиент» и «сервер» описывают распределение ролей при выполнении конкретной задачи, а не вычислительные мощности. На одном и том же компьютере могут одновременно работать программы, выполняющие как клиентские, так и серверные функции. Например, веб-сервер может в качестве клиента получать данные для формирования страниц от SQL-сервера (так работает Википедия).
[ Википедия]Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиент (в информационных технологиях)
-
34 смартбук
Computers: smartbook (портативный компьютер, мининоутбук) -
35 briefcase computer
переносной ( портативный) компьютер ( конструктивно оформленный в виде портфеля-дипломата)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > briefcase computer
-
36 ноутбук
-
37 оборудование пользователя WLAN
оборудование пользователя WLAN
Оборудование пользователя (оснащенное универсальной смарт-картой (UICC), включающей в себя модуль (U)SIM), используемое абонентом, имеющим возможность доступа к WLAN. Оборудование пользователя WLAN может содержать объекты, чья конфигурация, эксплуатация и программное обеспечение не подпадают под контроль оператора системы 3GPP, например, ноутбук, компактный портативный компьютер («лэптоп»), карточка WLAN, считыватель смарт-карт и соответствующие программные приложения. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование пользователя WLAN
-
38 ноутбук
ноутбук
Портативный, переносной компьютер с ЖК-экраном, с возможностью автономного питания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ноутбук
-
39 переносное оборудование
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
1.2.3.3 переносное оборудование (transportable equipment): Перемещаемое оборудование, предположительно носимое пользователем.
Примечание - Например, персональные компьютеры типа лэптоп и ноутбук, планшетные компьютеры с перьевым вводом данных и их принадлежности (принтеры, приводы CD-ROM и т.д.).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.3.3 переносное оборудование (transportable equipment): Перемещаемое оборудование, предположительно носимое пользователем.
Примечание - Например, портативный персональный компьютер, миниатюрные компьютеры и их принадлежности (принтеры и CD-ROM накопители).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносное оборудование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
портативный компьютер — ПК Персональная ЭВМ, констуктивно оформленная в удобном для транспортировки виде и обладающая характеристиками настольной ПЭВМ. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Портативный компьютер — КПК Acer N10 Карманный персональный компьютер (КПК) это портативное вычислительное устройство, которое обладает широкими функциональными возможностями. Английское название Personal Digital Assistant (PDA) на русский язык можно перевести как… … Википедия
миниатюрный портативный компьютер — карманный компьютер — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы карманный компьютер EN palm top computer … Справочник технического переводчика
небольшой портативный компьютер — лэптоп (проф.) Компьютер с плоским ЖК экраном, по своим размеру и весу занимающий промежуточное положение между переносными и сверхлегкими компьютерами типа “карманных”. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
компактный портативный компьютер — Конструктивно оформлен в удобном для ношения и работы в мобильных условиях виде. Имеет функциональные характеристики настольного компьютера. Термин впервые введен японской фирмой Toshiba. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
миниатюрный портативный компьютер («ручной») — миниатюрный портативный компьютер («ручной») Имеет размеры и массу, позволяющие пользователю держать его в одной руке и работать с ним с помощью миниатюрной клавиатуры или металлического (рукописного) карандаша и электронного планшета … Справочник технического переводчика
портативный — магнитофон маленький. И портативный радиоприемник маленький. И портативный компьютер тоже маленький. Но, оказывается, главное в этом слове не величина. По французски «portatif» «переносной»; вещь, которую легко переносить с места на место, и… … Занимательный этимологический словарь
компьютер — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? компьютера, чему? компьютеру, (вижу) что? компьютер, чем? компьютером, о чём? о компьютере; мн. что? компьютеры, (нет) чего? компьютеров, чему? компьютерам, (вижу) что? компьютеры, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
портативный — прил., употр. сравн. часто Морфология: портативен, портативна, портативно, портативны; портативнее Портативным называют прибор или устройство небольших размеров, удобное для ношения при себе, для переноски. Портативный магнитофон. | Портативный… … Толковый словарь Дмитриева
ПОРТАТИВНЫЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР — (переносной компьютер) персональный компьютер, имеющий небольшие габаритные размеры и вес (до 4 кг), совмещающий в себе как внутренние элементы системного блока, так и устройства ввода вывода. Портативные компьютеры оснащены элементами… … Энциклопедический словарь
портативный настольный компьютер — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN portable desktop computer … Справочник технического переводчика