-
61 vitiosity
-
62 marcio
1. agg.1) (avariato) испорченный, протухший, тухлый; (andato a male) гнилой, прогнивший, сгнивший; (fradicio) отсыревший3) (suppurato) загноившийся2. m.1) гнильё (n.), гниль (f.); тухлятина (f.); (suppurazione) гнойникc'è odore di marcio — пахнет гнильём (гнилью, тухлятиной)
basta togliere il marcio e il resto della pera è buono — груша ещё хорошая, только вырежь гнилое место!
è qui il marcio! — вот он, корень зла!
3.•◆
ha torto marcio — он кругом виноватè ubriaco marcio — он вдрызг пьяный (он пьян в стельку, вдребезину)
"C'è del marcio in Danimarca" — "Не всё благополучно в Датском королевстве"
4.• -
63 turpitude
[ˈtə:pɪtju:d]turpitude низость, подлость turpitude порочность, развращенность turpitude порочность, развращенность -
64 corruption
kəˈrʌpʃən сущ.
1) а) порча, гниение, распад, разложение, упадок Syn: decay
1., putrefaction, decomposition б) порочность, развращенность (моральное разложение) Syn: depravity
2) а) изменение, искажение (информации, текста) By phonetic corruption not only the form, but the whole nature of language is destroyed. ≈ Вследствие фонетических изменений не только форма, но и вся природа языка разрушается. б) развращение
3) разлагающий фактор порча, гниение - * of the body разложение трупа развращенность, моральное разложение продажность, коррупция искажение > * in blood( историческое) лишение гражданских прав лица, осужденного за совершение тяжкого преступления, а также его потомков corruption гниение ~ извращение;
искажение (слова, текста) ~ вчт. искажение ~ коррупция ~ порча;
гниение;
corruption of the body разложение трупа ~ вчт. порча ~ порча ~ продажность ~ развращение ~ разложение (моральное) ;
продажность, коррупция ~ вчт. разрушение ~ порча;
гниение;
corruption of the body разложение трупа data ~ вчт. нарушение целостности данных data ~ вчт. порча данныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corruption
-
65 corruptness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corruptness
-
66 defectiveness
дефективность, запорченность defectiveness дефектность ~ неисправность ~ умственная недостаточность ~ юридическая порочностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defectiveness
-
67 depravation
ˌdeprəˈveɪʃən сущ.
1) а) вырождение, дегенерация Syn: degeneration б) разложение, распад( органа, ткани и т. п.)
2) порочность;
безнравственность, развращенность, моральное разложение Syn: corruption, depravity
3) порча, ухудшение;
повреждение Syn: worsening, change for the worse deterioration развращение;
ухудшение, порча развращенность, испорченность патологическое изменение;
разложение, распад depravation развращение;
развращенность ~ ухудшение, порчаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depravation
-
68 devilry
ˈdevlrɪ сущ.
1) колдовство, черная магия;
дьявольщина Syn: devilment, devildom, witchcraft
2) крайняя жестокость;
злоба;
порочность (качества дьявола) Syn: cruelty, brutality, devilment, wickedness
3) шутл. склонность к проказам, к потворству злу;
выходки, проделки
4) демонология Syn: demonology
5) коллект. черти, дьяволы, нечистая сила коварство, злоба;
сатанинская радость проказа, шалость, проделка черная магия( собирательнле) черти, дьяволы -
69 pravity
-
70 vitiosity
(книжное) порочностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vitiosity
-
71 naughtiness
-
72 pravity
[ʹprævıtı] n редк.1) негодность, плохое качество2) испорченность; порочность -
73 turpitude
[ʹtɜ:pıtju:d] n1. порочность; развращённость2. низость; позор, позорное поведение -
74 viciousness
[ʹvıʃəsnıs] nпорочность и пр. [см. vicious] -
75 vitiosity
-
76 Begierlichkeit
f =, -en -
77 Lasterhaftigkeit
f =порочность, развратность; развращённость; безнравственность, испорченность; греховность -
78 Verdorbenheit
f =испорченность; развращённость, порочность -
79 Verwerflichkeit
-
80 Verworfenheit
f =подлость; порочность, развращённость; отверженность
См. также в других словарях:
порочность — безнравственность, растление, нечестивость, превратность, растленность, неправильность, дефектность, неточность, ошибочность, распутность, ложность, испорченность, распущенность, распутство, разврат, развратность, нечистота, искаженность,… … Словарь синонимов
ПОРОЧНОСТЬ — ПОРОЧНОСТЬ, порочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к порочный. Порочность характера. || Склонность к пороку, безнравственность. Он отличался крайней порочностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порочность — ПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Порочность тотальная — ♦ (ENG depravity, total) см. Тотальная порочность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Порочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. порочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочность — порочность, порочности, порочности, порочностей, порочности, порочностям, порочность, порочности, порочностью, порочностями, порочности, порочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
порочность — пор очность, и … Русский орфографический словарь
порочность — (3 ж), Р., Д., Пр. поро/чности … Орфографический словарь русского языка
порочность — чопорность … Краткий словарь анаграмм
порочность — см. порочный; и; ж. Поро/чность поведения. Поро/чность натуры. Поро/чность проститутки. Поро/чность теории, метода … Словарь многих выражений
Порочность — ♦ (ENG depravity) (лат. depravare подвергать порче) теологический термин, обозначающий состояние греховности, или неправедности, в к ром пребывают люди, отпавшие от Бога, и к рое является для человека состоянием, характерным после… … Вестминстерский словарь теологических терминов