-
41 puskaporos
1. пороховой;2.\puskaporos hordó — пороховая бочка; пороховой погреб; \puskaporos hordón ül — жить на вулканеátv.
\puskaporos a levegő — пахнет порохом; -
42 tinder box
разг. район вероятного военного конфликта, «пороховая бочка» [погреб]» -
43 prone
[prəun]прил.1) склонный, предрасположенный ( к чему-либо)Man is prone to error / to err. — Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
crime-prone area — криминально-опасный, криминогенный район
conflict-prone region / area — взрывоопасный регион, пороховая бочка
He is accident-prone. — С ним вечно что-нибудь случается.
3) книжн.а) (лежащий) ничком, лицом вниз см. тж. supine 1)He was found lying in a prone position. — Его нашли лежащим ничком.
б) нижний ( о части тела)Their finns are four, two in the prone part, two in the supine. — У них четыре плавника: два брюшных и два спинных.
в) ладонью вниз ( о руке) -
44 powder keg
перен. -
45 tinderbox
-
46 a hornet's nest
(a hornet's nest (тж. a nest of hornets))осиное гнездо, нечто таящее опасность; ≈ пороховая бочка; см. тж. arouse a nest of hornets‘I have been a scribbler for years. If I am to come to the fore at all it must be by writing.’...I... asked what question he felt a special desire to burn his fingers with in the first instance. ‘Marriage,’ he rejoined promptly... ‘That,’ said I drily, ‘is a hornets' nest indeed.’ ‘Yes,’ said he no less drily, ‘but hornets' nests are exactly what I happen to like.’ (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXXIV) — - Я много лет был писателем. И только литературная работа даст мне возможность выдвинуться....Я... спросил, на каком вопросе ему особенно хочется обжечься. - На проблеме брака, - сейчас же ответил он. - Это, - сказал я сухо, - все равно что поджечь бочку с порохом. - А я как раз и люблю фейерверки, - не менее сухо ответил он.
Sticking his fist directly into Willoughby's hornet's nest of personal relationships, plans, games, and combinations meant open war. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 7) — Запустить руку прямо в осиное гнездо личных связей Уиллоуби, его планов, замыслов и махинаций - значило объявить ему открытую войну.
-
47 barıt
Iсущ. порох. Tüstüsüz barıt бездымный порох, barıt iyi запах порохаIIприл. пороховой. Barıt anbarı пороховой склад, barıt yeşiyi пороховой ящик◊ barıt qoxusu gəlir пахнет порохом (близится война); barıtı quru saxlamaq держать порох сухим; barıt kimi partlamaq вспыхнуть (взорваться) как порох; burnuna barıt iyi dəyməyib необстрелянный, неопытный, не нюхал пороху; biratımlıq barıtı olmaq иметь пороху на один заряд (иметь силы только для начала какой-л. работы); barıtı çatmır kimin пороху не хватает у кого; barıt çəlləyi пороховая бочка (о потенциальном очаге войны или о чём-л. грозящем бедой, катастрофой) -
48 polveriera
f. -
49 powderkeg
[ˈpaudəkeɡ]powderkeg пороховая бочка
См. также в других словарях:
Пороховая бочка — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пороховая бочка — Экспрес. Взрывоопасная ситуация, обстановка. Весь мир пороховая бочка. Вот вот вспыхнет война …Во время войны обесцениваются деньги, банки прекращают платежи, мои ничтожные пополнения будут заморожены (Ю. Нагибин. Цыган премьер). Он переживал, не … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пороховая бочка — 1. Разг. Взрывоопасная ситуация, обстановка. Ф 1, 33. 2. Жарг. авто. Шутл. Автомобиль бензовоз. Максимов, 42 … Большой словарь русских поговорок
БОЧКА — Наговорить (насказать) сорок бочек арестантов. Прост. Ирон. Очень много наговорить чего л. неправдоподобного. БТС, 46, 93; Жиг. 1969, 112; Подюков 1989, 16; Мокиенко 1986, 110; Мокиенко 1990, 140; БМС 1998, 57. Наплановать семь бочек арестантов.… … Большой словарь русских поговорок
Национальная армия Азербайджана — Azərbaycan Milli Ordusu Национальная армия Азербайджана … Википедия
В прокат с водителем BMW — Серия из восьми короткометражных фильмов, созданных компанией BMW и распространяемых в интернете с 2001 по 2003 год. Серия, известная как англ. The Hire, не имеет общего сюжета, но каждый фильм представляет короткий эпизод, в котором Водитель (в… … Википедия
Каранович, Мирьяна — Мирьяна Каранович Мирјана Карановић … Википедия
ПОРОХ — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, муж. 1. Взрывчатое соединение или смесь. Дымный п. Бездымный п. Держать п. сухим (также перен.: быть готовым к обороне, к бою). Пахнет порохом (также перен.: близится война). Как п. вспыхнуть (быстро … Толковый словарь Ожегова
Советско-финская война (1939—1940) — См. также: Советско финские войны Советско финская война (1939 1940) Вторая мировая война … Википедия
Гонсалес Иньярриту, Алехандро — Алехандро Гонсалес Иньярриту Alejandro González Iñárritu … Википедия
Т-64 — Т 64А ранних выпусков после капитального ремонта Т 64А (197 … Википедия