-
1 поросёнок
м.porcelet m, goret mмоло́чный поросёнок — cochon m de lait
* * *ngener. porcelet, cochonnet, goret -
2 поросёнок на подсосе
neng. cochon de laitDictionnaire russe-français universel > поросёнок на подсосе
-
3 поросёнок-отъёмыш
ngener. nourrain -
4 поросёнок
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поросёнок
-
5 поросёнок, свинья, грязнуля
• pourceauСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > поросёнок, свинья, грязнуля
-
6 бычок-поросёнок
n -
7 молочный поросёнок
adjgener. cochon de lait -
8 мраморная лягушка-поросёнок
Dictionnaire russe-français universel > мраморная лягушка-поросёнок
-
9 cochon
(m); ▼ porc (m) свинья♦ cochon1) грязнуля, поросёнок, свинья2) похабник♦ cochon qui s'en dédit ей-богу; лопни мои глаза; разрази меня гром (детская клятва)♦ comme un cochon отвратительно♦ donner des confitures [ des perles] à un cochon; ▼ jeter les perles aux pourceaux метать бисер перед свиньями♦ il deviendra qn si les petits cochons ne le mangent pas (шутл.) из него ещё может выйти толк♦ [lang name="French"]il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge (шутл.) куда ни кинь, всюду клин♦ ils sont copains cochon-cochon [ comme cochons] (шутл.-ирон.) они закадычные друзья; их водой не разольёшь♦ jouer un tour de cochon à qn подложить свинью кому-л.♦ mener une vie de cochon развратничать♦ mon cochon (шутл.) приятель, друг ситный (обращение)♦ on n'a pas gardé les cochons ensemble я с тобой свиней не пас♦ on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon это ни то ни сё; ни богу свечка, ни чёрту кочерга♦ quelle tête de cochon! упрямая башка!; оловянный лоб!; хоть кол на голове теши!♦ régaler son cochon (шутл.) устроить обжираловку♦ travail de cochon плохо сделанная работа; халтура♦ gros porc (ругат.) грязная свинья; развратник♦ quel porc! ну что за свинья!1) неряшливо выполнять работу2) испортить, запороть3) испачкать, изгваздать♦ cochonnerie (f)1) грязь, мерзость2) барахло, пакость3) непристойность, похабщина♦ porcherie (f) свинарник♦ pourceau (m)1) поросёнок, свинья, грязнуля2) жуир, сластолюбецСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cochon
-
10 визг
cri m perçant, hurlement m* * *м.glapissement m; cris m pl aigusвизг тормозо́в — crissement m des freins
* * *n1) gener. glapissement, piaillement, cri aigu2) colloq. piaillerie -
11 чушка
ж.1) ( поросёнок) cochon m2) ( слиток металла) lingot mсвинцо́вая чу́шка — saumon m
алюми́ниевая чу́шка — lingot d'aluminium [-jɔm]
* * *n1) gener. brique, lingot, saumon, pain (металла)3) metal. ébauché
См. также в других словарях:
Порос — Набережная (вид с корабля) … Википедия
ПОРОС — 1. ПОРОС, пороса, муж. см. пороз. 2. ПОРОС2, поросла. прош. вр. от порасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порос — 1. ПОРОС, пороса, муж. см. пороз. 2. ПОРОС2, поросла. прош. вр. от порасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОС — 1. ПОРОС, пороса, муж. см. пороз. 2. ПОРОС2, поросла. прош. вр. от порасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порос — 1. ПОРОС, пороса, муж. см. пороз. 2. ПОРОС2, поросла. прош. вр. от порасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порос — сущ., кол во синонимов: 6 • боров (19) • бык (50) • кабан (42) • парсук … Словарь синонимов
поросёнок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? поросёнка, кому? поросёнку, (вижу) кого? поросёнка, кем? поросёнком, о ком? о поросёнке; мн. кто? поросята, (нет) кого? поросят, кому? поросятам, (вижу) кого? поросят, кем? поросятами, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
поросёнок — поросёнок, поросята, поросёнка, поросят, поросёнку, поросятам, поросёнка, поросят, поросёнком, поросятами, поросёнке, поросятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поросёночек — поросёночек, поросятки, поросёночка, поросяток, поросёночку, поросяткам, поросёночка, поросяток, поросёночком, поросятками, поросёночке, поросятках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОРОСЁНОК — ПОРОСЁНОК, поросёнка, мн. поросята, поросят, муж. 1. Детеныш свиньи, молодая свинья. Свинья с поросятами. || Кушанье из мяса молодой свиньи. Поросёнок под хреном. 2. перен. О ребенке: неряха, замарашка (разг. фам. шутл.). Ах ты, поросёнок! Где… … Толковый словарь Ушакова
Порос-озерское общество — Порос озерское общество сельское общество, входившее в состав Порос озерской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии. Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Порос озеро, на озере Поросозере, на реке Суне и… … Википедия