-
21 парсьпи
поросенок -
22 торай
поросенок -
23 pig
-
24 Epicūri de grege porcus
Поросенок из стада Эпикура.Гораций, "Послания", I, 4, 15-16:Mé pingu(em) ét nitidúm bene cúratá cute víses,Cúm ridére volés, Epicūri dé grege pórcum.Хочешь смеяться - взгляни на меня: Эпикурова стадаЯ поросенок; блестит моя шкура холеная жиром.(Перевод Н. Гинцбурга)Гораций в шутку повторяет насмешливую кличку, которую давали эпикурейцам стоики, толковавшие в грубо материальном смысле учение Эпикура о стремлении к удовольствию как основном мотиве человеческого поведения.Вы рассуждаете, я думаю, таким образом: материалист значит человек, который думает только о своих удовольствиях и доволен, когда у него брюхо сыто (Epicuri e [ ошибка Спасовича - авт. ] grege porcus), следовательно, слово долг в устах его несообразность, а когда Он жертвует собою для известных убеждений, то он очевидно противоречит самому себе... (В. Д. Спасович, Ответ г. Юркевичу.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Epicūri de grege porcus
-
25 syöttöporsas
поросенок, откармливаемый на убой; убойный поросенок -
26 piglet
поросенок имя существительное: -
27 piggie
поросенок имя существительное: -
28 piggy
поросенок имя существительное: -
29 pigling
-
30 piggy-wiggy
поросенок имя существительное: -
31 piglet
Синонимический ряд:hog (noun) boar; hog; oinker; pig; porker; shoat; sow; swine; tusker -
32 porcelet
поросенок
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 6 до 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porcelet
-
33 cochon de lait
поросенок-молочник
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 2 до 6 кг, выращенная под маткой.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cochon de lait
-
34 Absatzferkel
поросенок
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 6 до 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absatzferkel
-
35 Milchferkel
поросенок-молочник
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 2 до 6 кг, выращенная под маткой.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Milchferkel
-
36 piglet
поросенок
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 6 до 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piglet
-
37 cochon de lait
поросенок-молочник
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 2 до 6 кг, выращенная под маткой.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cochon de lait
-
38 piggie
-
39 piglet, pigling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piglet, pigling
-
40 nassu (leik.), porsas
поросенок, хрюшка
См. также в других словарях:
поросенок — См … Словарь синонимов
поросенок — Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 6 до 20 кг. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины свиньи EN piglet DE Absatzferkel FR porcelet … Справочник технического переводчика
поросенок — род. п. нка, мн. поросята, укр., блр. порося, др. русск. порося, цслав. прасѧ, ѧте, болг. прасе, сербохорв. пра̑се, род. п. пра̏сета, словен. prasè, род. п. praseta, чеш. рrаsе, слвц. рrаsа, польск. prosię, в. луж. рrоsо, рrоsаtkо, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОРОСЕНОК — Сон, в котором вы видите чистенького розового поросеночка, означает готовность переспать с каждым встречным поперечным. Грязный поросенок говорит о том, что вам нанесут урон события, причиной которых явятся ваше упрямство и неуступчивость.… … Сонник Мельникова
поросенок — 1. [2/2] Промежуточная опора кардана на автомобилях КРАЗ и КАМАЗ. На поросенке шпильки оборвало. Автомобильный сленг 2. [7/11] Вал привода маслонасоса и трамблера в классических «Жигулях». Короткий. Поросенок загремел, надо вкладыши менять.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
поросенок-отъемыш — сущ., кол во синонимов: 2 • поросенок (29) • поросёнок сосун (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поросенок-сосун — сущ., кол во синонимов: 2 • поросенок (29) • поросёнок сосун (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила. — Поросенок наступник вола изобидел, курица иноходица волка задавила. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поросенок только на блюде не хрюкнет. — Поросенок только на блюде не хрюкнет. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поросенок яичко снес, курочка объягнилась. — Поросенок яичко снес, курочка объягнилась. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поросенок-отьемыш — поросенок отьемыш, поросенка отъемыша … Орфографический словарь-справочник