-
1 torrent
m. (lat. torrens n. m., du p. prés. de torrere "brûler", au sens de "dévorant, impétueux") 1. поток, порой; torrent rapide бърз поток; il pleut а torrents вали силно, като из ведро; 2. прен. поток, голямо количество; torrents de larmes порой от сълзи; torrent d'injures порой от ругатни. -
2 ravine
f. (lat. rapina "rapine") 1. ост. ручей, поток, порой; 2. издълбано корито на порой, поток. -
3 avalaison
f. (de aval2) порой, придошли води от пороен дъжд. -
4 avalanche
f. (bas lat. labina) 1. лавина; 2. прен. порой, лавина от думи, обиди и др. -
5 déluge
m. (lat. diluvium) 1. потоп; голямо наводнение; 2. силен, проливен дъжд; 3. прен. голямо количество, поток, изобилие от нещо; déluge de paroles порой от думи. Ќ après moi le déluge след мене и потоп; remonter au déluge стар, архаичен ( когато се говори за нещо). -
6 gave
m. (gasc. gabe) порой, планински поток ( в Пиренеите). -
7 ravinée
f. (de ravin) диал. яма, бразда, издълбана от порой. -
8 ravinement
m. (de raviner) 1. издълбаване, изравяне на бразди от дъждовни води; 2. отвличане на почва във вид на бразди ( от порой). -
9 raviner
v.tr. (de ravine) 1. издълбавам, изравям от дъждовна вода (яма, бразда); 2. отвличам почвата във вид на бразди (за порой); 3. прен. набраздявам, прорязвам от бръчки ( за лице). -
10 ruisseau
m. (lat. pop. °rivuscellus, dimin. de rivus) 1. поток, ручей, бързей; 2. вада, улична вада, бара; 3. прен. поток, порой; un ruisseau de lave поток от лава; des ruisseaux de sang потоци от кръв. Ќ tomber dans le ruisseau изпадам, оказвам се в изпаднало състояние; les petits ruisseaus font les grandes rivières капка по капка вир става. -
11 tournée
f. (de tourner) 1. обиколка, гастрол, турне; tournée électorade изборна обиколка (на депутат и др.); tournée dramatique турне на театрална група; tournée médicale визитация; 2. разг. черпня; почерпка; c'est ma tournée мой ред е да плащам сметката; 3. нар. порой от удари, юмруци.
См. также в других словарях:
порой — См … Словарь синонимов
ПОРОЙ — и ПОРОЮ, нареч. Иной раз, иногда. «Порой в ущелии шакал кричал и плакал, как дитя.» Лермонтов. «Порой сквозь тучи выглянет луна.» А.К.Толстой. «Порою мне казалось, что я погружаюсь в некую глубину.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЙ — и ПОРОЮ, нареч. То же, что иногда. П. бывает нелегко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порой — Порой: Порой (нареч.) иногда Порой село в Бургасской области Болгарии Порой село в Липецкой области России … Википедия
ПОРОЙ — с. Добровского района Трубетчинского сельсовета. В документах 1678 г. отмечается с. Поройское (Черменский. ГЛ, 62). Известно, что здесь при р. Поройке находилась Романовская мужская Поройская пустынь (монастырь), упраздненная в 1764 г. Возможно,… … Липецкая топонимия
порой — поро/й и порою. Порой мы несправедливо забываем наших друзей … Правописание трудных наречий
Порой и Порою — нареч. разг. 1. Иногда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порой (Бургасская область) — Село Порой Порой Страна БолгарияБолгария … Википедия
Порой (Липецкая область) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Порой (Бургас) — Село Порой Порой Страна БолгарияБолгария … Википедия