-
21 порог
thresholdпорог видимостиthreshold of visionпорог обнаруженияthreshold of detectionпорог различимостиthreshold of detectionпорог различимости сигналаsignal thresholdпорог разрешенияresolution thresholdпорог фотоэффектаphotoelectric thresholdпорог чувствительности порог яркостиbrightness thresholdцветовой порогcolor threshold -
22 порог
1) (наименьшая величина чего-л.) thresholdвысокий порог воен. — high threshold
низкий порог воен. — law threshold
порог обнаружения воен. — detection / location threshold
2) (край) verge -
23 порог различимости
-
24 снизит ядерный порог
1. lower the nuclear thresholdвходной порог; порог по входному сигналу — input threshold
2. lowering the nuclear thresholdРусско-английский военно-политический словарь > снизит ядерный порог
-
25 предел обнаружения
4.25 предел обнаружения (limit of detection): Значение счетной концентрации волокон асбеста, которое с вероятностью 95 % не будет превышено действительным содержанием волокон асбеста, если они не были обнаружены при анализе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
5.2.7 предел обнаружения (detection limit): Значение характеристики качества воздуха, соответствующее порогу принятия решения при использовании градуировочной функции (см. рисунок 1).
Примечания
7. Ранее был определен как «нижний предел обнаружения».
8. Если в пробе значение характеристики качества воздуха равно пределу обнаружения, то 50 % измеренных значений выходного сигнала будут превышать порог принятия решения при допущении, что распределение симметричное.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел обнаружения
-
26 viewing threshold
порог обнаружения.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > viewing threshold
-
27 обнаружение обнаружени·е
1) (нахождение, раскрытие) detection, discoveryпорог обнаружения — detection / identification threshold
2) (проявление) displaying, revealingRussian-english dctionary of diplomacy > обнаружение обнаружени·е
-
28 median test
медианный критерий ( обнаружения); испытание с формированием оценки в виде медианы распределения (при проведении такого испытания в случае обнаружения сигнала порог Т устанавливается равным медиане распределения нулевой гипотезы, вследствие чего отсчёт, получаемый при справедливости нулевой гипотезы, равновероятно располагается выше и ниже Т, т.е. вероятность ложной тревоги в канале устанавливается равной 1/2; при единичной гипотезе [альтернативе] большая часть площади под графиком плотности распределения оказывается выше Т, так что вероятность обнаружения больше 1/2; каждый отсчёт в выборке сравнивается с Т и принимается двуальтернативное решение (0 или 1), после чего подсчитывается число единиц и выносится положительное решение о наличии сигнала, если результат такого подсчёта превысит порог S, который устанавливается для получения заданной вероятности ложной тревоги)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > median test
-
29 НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection)
A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal arcing by installing devices limiting the arc.
The approaches in that direction can be of two different types:
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of arc detectors
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of overpressure detectors.
The first possibility consists in installing in the assembly arc detectors which sense the light flux associated with the electric arc phenomenon.
Once the arc has been detected, these devices send an opening signal to the incoming circuit-breaker, thus guaranteeing tripping times of the order of 1-2 ms, therefore shorter than those proper of the circuit-breaker.
The operating logic of an arc detector is the following: the occurrence of an arc inside the switchboard is detected by the arc detector because an intense light radiation is associated with this phenomenon.
The arcing control system detects the event and sends a tripping signal to the circuit-breaker.
All the above with trip times of a few milliseconds and supplanting the tripping of the CB overcurrent relay which, for example, could be delayed due to current selectivity questions.
Figure 1 shows the possible positions where this device can be installed inside a switchboard.
The ideal solution is that which provides the installation of at least one detector for each column, with the consequent reduction to a minimum of the length of the optical fibers carrying the signal.
In order to prevent from an unwanted tripping caused by light sources indepent of the arc (lamps, solar radiation etc.), an additional current sensor is often positioned at the incoming of the main circuit-breaker.
Only in the event of an arc, both the incoming sensor which detects an “anomalous” current due to the arc fault as well as the sensor detecting the light radiation as sociated with the arc enable the system to intervene and allow the consequent opening of the circuit-breaker.
The second possibility consists in installing overpressure sensors inside the switchboard.
As previously described, the overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
As a consequence it is possible to install some pressure sensors which are able to signal the pressure peak associated with the arc ignition with a delay of about 10-15 ms.
The signal operates on the supply circuit-breaker without waiting for the trip times of the selectivity protections to elapse, which are necessarily longer.
Such a system does not need any electronic processing device, since it acts directly on the tripping coil of the supply circuit-breaker.
Obviously it is essential that the device is set at fixed trip thresholds.
When an established internal overpressure is reached, the arc detector intervenes.
However, it is not easy to define in advance the value of overpressure generated by an arc fault inside a switchboard.
[ABB]НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги (активная защита)
Для решения этой задачи используются совершенно другие, отличающиеся от ранее рассмотренных, принципы, заключающиеся в том, что противодействие внутренней дуге обеспечивается применением устройств, ограничивающих саму дугу.
Существует два типа решения проблемы в этом направлении:
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как ее обнаружат специальные устройства
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как специальные устройства обнаружат возникновение избыточного давления.
В первом случае в НКУ устанавливают устройства обнаружения дуги, реагирующие на световой поток, сопровождающий явление электрической дуги.
При обнаружении дуги данные устройства посылают сигнал управления на размыкание вводного автоматического выключателя. Гарантируемое время реакции составляет 1-2 мс, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя.
Логика работы устройства обнаружения дуги следующая: Дуга, возникшая внутри НКУ, обнаруживается датчиком, реагирующим на интенсивное световое излучение, которым сопровождается горение дуги.
Обнаружив дугу, система управления посылает сигнал автоматическому выключателю.
Время срабатывания датчика и системы управления составляет несколько миллисекунд, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя, осуществляющего защиту от сверхтока, который обычно для обеспечения требуемой селективности срабатывает с задержкой.
На рис. 1 показаны места возможной установки устройства защиты внутри НКУ.
Идеальным решением является установка, по крайней мере, одного устройства защиты в каждый шкаф многошкафного НКУ.
Это позволит до минимума сократить длину оптоволоконных кабелей передачи сигнала.
Для предотвращения ложного срабатывания от других источников света (т. е. не от дуги), например, таких как лампы, солнечное излучение и т. п., дополнительно в главной цепи вводного автоматического выключателя устанавливают датчик тока.
Только при наличии двух событий, а именно: срабатывания датчика света и обнаружения аномального увеличения тока, система управления считает, что возникла электрическая дуга и подает команду на отключение вводного автоматического выключателя.
Второе решение заключается в установке внутри НКУ датчика избыточного давления.
Как было описано ранее, одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
Это означает, что можно установить несколько датчиков давления, задачей которых является обнаружение импульса давления (с задержкой 10…15 мс), обусловленного зажиганием дуги.
Сигнал от датчиков давления поступает на вводной автоматический выключатель, который срабатывает без задержки на обеспечение селективности.
Такая система не нуждается в электронном устройстве обработки информации, поскольку воздействует непосредственно на независимый расцепитель автоматического выключателя.
Вполне понятно, что такое устройство имеет фиксированный порог срабатывания.
Датчик-реле дуги сработает, как только будет достигнуто заданное значение избыточного давления.
Следует иметь в виду, что не так легко заранее определить значение избыточного давления, которое будет создано при зажигании дуги внутри НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
30 верхний предел измерений
верхний предел измерений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
5.2.22 верхний предел измерений (upperlimitof measurement): Максимальное значение характеристики качества воздуха, которое может быть получено при допускаемых значениях характеристик (метода).
Примечание 12. - Диапазон между пределом определения и верхним пределом измерений является диапазоном измерений прибора.
Рисунок 1. - Иллюстрация терминов (понятий):
cD - предел обнаружения, cQ - предел определения, xD - порог принятия решения
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний предел измерений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Порог стимула (порог обнаружения) ощущений — Порог стимула; порог обнаружения: минимальный стимул, необходимый для появления ощущения. Ощущение не может быть идентифицировано... Источник: ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. МЕТОДОЛОГИЯ. МЕТОД ИССЛЕДОВАНИЯ ВКУСОВОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ. ГОСТ Р ИСО 3972… … Официальная терминология
порог обнаружения запаха — kvapo aptikimo slenkstis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pati mažiausia koncentracija, kuriai esant pusė tam tikros grupės asmenų gali pajusti kvapą. Kvapo aptikimo slenksčiui nustatyti paprastai kviečiamos kvapų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Порог обнаружения рентгенорадиометрического прибора — 3. Порог обнаружения рентгенорадиометрического прибора Наименьшее значение содержания анализируемого элемента в образце, которое может быть обнаружено рентгенорадиометрическим прибором в определенных условиях измерения с вероятностью не менее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог — 3.3 порог: Нижняя часть притвора дверного полотна или ворот. Источник: ГОСТ Р 53307 2009: Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог сенсорный — величина раздражителя, при достижении коей появляется ощущение или возникают другие реакции (соматические, вегетативные, энцефалографические). Соответственно этому различаются: 1) порог восприятия нижний системы сенсорной; 2) порог реагирования… … Большая психологическая энциклопедия
Порог чувствительности — (cmin) в физике или предел обнаружения, это минимальная концентрация атомов i го элемента, которую с заданной доверительной вероятностью можно обнаружить (но не измерить) спектрометром в данном образце. Используя понятие коэффициента… … Википедия
ПОРОГ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ — 1. Статистически определяемая точка на континууме стимула, в которой уровень энергии достаточный как раз для того, чтобы обнаружить наличие стимула. Также называется абсолютным порогом (или порогом обнаружения). 2. Статистически определяемая… … Толковый словарь по психологии
Порог (limen) — В психофизике термин «П.» имеет 2 значения. Для любой сенсорной модальности абсолютный П. это слабейший раздражитель, к рый можно обнаружить, тогда как разностный П. это наименьшее различие в стимуляции, к рое можно обнаружить. Эти понятия были… … Психологическая энциклопедия
ОПЕРАТИВНЫЙ ПОРОГ — (англ. operating threshold) количественная характеристика сигналов, обеспечивающих максимальную для данных условий скорость и точность приема и переработки информации человеком оператором. Син. порог оптимального различения (обнаружения,… … Большая психологическая энциклопедия
предел обнаружения — 3.6 предел обнаружения [ LOD] (limit of detection [LOD]): Утроенное значение оцененного стандартного отклонения результата измерения массы пробы (после внесения поправок, определенных в результате процедуры двойного взвешивания до и после взятия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОФИЗИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ТЕОРИИ ОБНАРУЖЕНИЯ СИГНАЛА — (англ. signal detection theory) недискретная модель работы сенсорной системы, построенная на основе принципов, заимствованных из теории обнаружения сигнала (ТОС). Применительно к описанию работы сенсорной системы эта модель строится так, что… … Большая психологическая энциклопедия