-
21 поразиться
erstáunt [frappíert, überráscht] sein; ganz baff [platt] sein (разг.) -
22 поразиться
= поразить -
23 поразиться
-
24 поразиться
-
25 поразиться
сов. гъэшIэгъон щыхъун, шIогъэшIэгъонын -
26 поразиться
hämmastuma; hämmelduma -
27 поразиться
(удивиться) ён-мӣ (3-е лицо ёнан), дивэ-мӣ, гайка̄н-мӣ, дён-мӣ диал. -
28 поразиться
yllättyä -
29 поразиться
сов. ҳайрон мондан, дар ҳайрат мондан, ба тааҷҷуб омадан, дар шигифт афтодан, маҳву мот (моту мабҳут) шудан -
30 поражаться (I) > поразиться (II)
فعل be struck/astonishedРусско-персидский словарь > поражаться (I) > поразиться (II)
-
31 поражаться
-
32 поражаться
поразиться1) вражатися, побиватися, бути враженим, побитим;2) вражатися, вразитися чим, дивуватися, здивуватися, чудуватися, зчудуватися з чого; срв. Удивляться. -ться (удивляться) до глубины души - дивом великим дивувати(ся) з чого.* * *несов.; сов. - пораз`иться1) ( чему - удивляться) [ди́вом] дивува́тися, [ди́вом] здивува́тися, [ди́вом] дивува́ти, [ди́вом] здивува́ти (чому́, з чо́го); ( изумляться) бува́ти вра́женим, бу́ти вра́женим (чим)2) страд. (несов.) уража́тися, ура́жуватися, поража́тися; розбива́тися; побива́тися; вража́тися; приголо́мшуватися; захо́плюватися; поража́тися -
33 поражать
= поражаться; imperf; ks поразить, поразиться -
34 поразительный
-
35 поражаться
несов.см. поразиться* * *v1) gener. asombrarse, aturdirse, embeberse, pasmarse, espantarse2) Chil. elementarse -
36 поразить
порази́ть1. (нанести удар) frapi;2. (сильно удивить) konsterni;\поразиться esti frapita, esti surprizita.* * *сов., вин. п.1) ( нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt ( сразить)порази́ть цель воен. — batir un objetivo
2) книжн. ( победить) derrotar vt3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vtкак гро́мом порази́ть — quedar como fulminado
порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco
изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato
* * *сов., вин. п.1) ( нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt ( сразить)порази́ть цель воен. — batir un objetivo
2) книжн. ( победить) derrotar vt3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vtкак гро́мом порази́ть — quedar como fulminado
порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco
изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato
* * *v1) gener. (ñàñåñáè óäàð) golpear, (î áîëåçñè è á. ï.) afectar, (óäèâèáü) sorprender, abatir (сразить), atacar, dar (hacer) choz, dejar estupefacto (ошеломить), derribar, pasmar2) book. (ïîáåäèáü) derrotar -
37 поражаться
см. поразиться* * *v1) gener. rimanere, ammirare (+D), formalizzarsi, strabiliare, strasecolare, stupefarsi, stupirsi, trasecolare (e, a)2) tuscan. smiracolare -
38 поражаться
см. поразиться -
39 поражаться
см. поразиться -
40 поражаться
См. также в других словарях:
ПОРАЗИТЬСЯ — ПОРАЗИТЬСЯ, поражусь, поразишься, совер. (к поражаться). Сильно удивиться, изумиться. Поразиться величием и красотой сооружения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поразиться — не поверить (своим) глазам (или ушам), остолбенеть; обомлеть, разинуть рот, впасть в столбняк, вытаращить глаза, ахнуть (от удивления) (разг.); опупеть (прост.) • дух захватило у кого, дух занялся у кого; глаза полезли на лоб у кого, челюсть… … Словарь синонимов
ПОРАЗИТЬСЯ — ПОРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер., чем и чему. Сильно удивиться, прийти в изумление от чего н. П. чьей н. красотой. П. известию. | несовер. поражаться, аюсь, аешься. Поражаюсь, как можно этого не понимать (т. е. это удивительно, странно.)… … Толковый словарь Ожегова
поразиться — чем и чему. 1. чем (восхищаться). Поражаться величием и красотой этих гор. 2. чему и чем (сильно удивляться, изумляться). Поражаться отваге альпинистов. Поразиться полученному известию. Иногда невольно поразишься мыслью, что теперь январь, что вы … Словарь управления
Поразиться — сов. см. поражаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поразиться — поразиться, поражусь, поразимся, поразишься, поразитесь, поразится, поразятся, поразясь, поразился, поразилась, поразилось, поразились, поразись, поразитесь, поразившийся, поразившаяся, поразившееся, поразившиеся, поразившегося, поразившейся,… … Формы слов
поразиться — пораз иться, аж усь, аз ится … Русский орфографический словарь
поразиться — (II), поражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поразиться — ражусь, разишься; св. кем чем, кому чему. Сильно удивиться, изумиться. П. чьей л. красотой. П. известию. Поразился, увидев необычное зрелище. ◁ Поражаться, аюсь, аешься; нсв. Я тебе поражаюсь (удивлён твоим поведением) … Энциклопедический словарь
поразиться — ражу/сь, рази/шься; св. см. тж. поражаться кем чем, кому чему Сильно удивиться, изумиться. Порази/ться чьей л. красотой. Порази/ться известию. Поразился, увидев необычное зрелище … Словарь многих выражений
Поразиться — сильно удивиться … Термины психологии