-
41 поработить обратить в рабство
General subject: (кого-л.)(кого-л.) have in thrall, (кого-л.)(кого-л.) keep in thrallУниверсальный русско-английский словарь > поработить обратить в рабство
-
42 поработить народ
vgener. soggiogare un popolo -
43 полностью поработить
advgener. (j-m den) Fuß auf den Nacken setzen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > полностью поработить
-
44 порабощать (I) > поработить (II)
............................................................1. enslave(vt.) بنده کردن، غلام کردن............................................................2. subjugate(vt.) تحت انقیاد در آوردن، مطیع کردن، منکوب کردنРусско-персидский словарь > порабощать (I) > поработить (II)
-
45 окончательно поработить
advgener. river les chaînes (кого-л.), river les fers de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > окончательно поработить
-
46 порабощать
поработить (вн.)enslave (d.); enthral(l) (d.) (тж. перен.) -
47 порабощать
поработить неволити, поневолити, зневолювати, зневолити (о мн. позневолювати) кого, ярмити, уярмлювати и -мляти, уярмити (о мн. поярмити), кріпачити, покріпачити кого, (завоеванием) підбивати, підбити (о мн. попідбивати) під себе кого, що, (угнести) пригноблювати, пригнобити (о мн. попригноблювати) кого. [Зневоль се царство, а те ослобони (Куліш)]. Порабощаемый - поневолюваний, зневолюваний. Порабощённый - зневолений, поневолений (о мн. позневолюваний), той, що в неволі, уярмлений (о мн. поярмлений), покріпачений, підбитий и т. д. -ться - зневолюватися, зневолитися, поневолитися, бути зневоленим, поневоленим и т. д.* * *несов.; сов. - поработ`итьпонево́лювати, понево́лити, уя́рмлювати и уярмля́ти, уярми́ти, знево́лювати, знево́лити; ( подчинять) підкоря́ти, підкори́ти и попідкоря́ти -
48 закабалить
1. enslaved2. enslaving3. enslaveСинонимический ряд:поработить (глаг.) поработить -
49 закабалить
совavassalar vt, dominar vt; ( поработить) escravizar vt -
50 порабощать
* * *v1) gener. asservire, far passare sotto il giogo, soggiogare2) liter. aggiogare, incatenare -
51 порабощать
несов.; см. поработить -
52 порабощение
с; см. поработить -
53 порабощать
(кого-л./что-л.)
enslave, subjugate; enthral(l) перен. тж.* * ** * *порабощать; поработить enslave, subjugate* * *enfetterenslaveenthralenthrall -
54 порабощать
несовер. - порабощать; совер. - поработитьenslave, subjugate; enthral(l) перен. тж. -
55 закрепостить
knéchten vt; verskláven [-vən] vt ( поработить) -
56 закрепощать
knéchten vt; verskláven [-vən] vt ( поработить) -
57 покорять
conquer глагол: -
58 порабощать
enslave глагол: -
59 закабалять
-
60 закрепостить
См. также в других словарях:
поработить — закрепостить, охомутить, покорить, подчинить, захватить, захомутать, закабалить, подчинить себе. Ant. освободить Словарь русских синонимов. поработить закабалить, закрепостить; захомутать (прост.) см. также покорить … Словарь синонимов
ПОРАБОТИТЬ — ПОРАБОТИТЬ, порабощу, поработишь, совер. (к порабощать), кого что (книжн.). 1. Обратить в рабство, лишить свободы, независимости. Итальянский фашизм поработил Абиссинию. 2. Полностью подчинить своей власти и влиянию, поставить в зависимое… … Толковый словарь Ушакова
ПОРАБОТИТЬ — ПОРАБОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); совер. (книжн.). 1. кого (что). Обратить в рабство. П. страну. 2. перен., кого (что). Полностью подчинить себе. П. всех своих домашних. Порабощён любовью кто н. | несовер. порабощать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
поработить — I. ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ, закабалять/закабалить, закрепощать/закрепостить, разг. сниж., сов. захомутать II. порабощение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поработить — сов. перех. см. порабощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поработить — поработить, порабощу, поработим, поработишь, поработите, поработит, поработят, поработя, поработил, поработила, поработило, поработили, поработи, поработите, поработивший, поработившая, поработившее, поработившие, поработившего, поработившей,… … Формы слов
поработить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от работити «порабощать», суф. образования от работа в значении «рабство». См. работа, раб … Этимологический словарь русского языка
поработить — Этот заимствованный из старославянского глагол образован префиксальным методом от другого глагола работити – порабощать , в свою очередь образованного от существительного работа, одной из значений которого – рабство (от той же основы, что ираб) … Этимологический словарь русского языка Крылова
поработить — поработ ить, ощ у, от ит … Русский орфографический словарь
поработить — (II), порабощу/, боти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
поработить — Syn: закабалить (усил.), закрепостить Ant: освободить … Тезаурус русской деловой лексики