-
1 попытать
сов., вин. п.попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna -
2 probar fortuna
-
3 fortuna
f1) судьба, фортуна3) состояние, капиталcorrer fortuna — попасть в шторм, терпеть бедствие5) уст. несчастье, злополучие••por fortuna loc. adv. — к счастью, по счастьюprobar fortuna — попытать счастьяla fortuna le sopla — счастье ему (ей) улыбаетсяla fortuna de la fea, la bonita la desea погов. ≈≈ не родись красивой, а родись счастливой -
4 suerte
f1) судьба, рокdesafiar a la suerte — бросать вызов судьбе2) (тж buena suerte) удача, счастье, везениеhombre de suerte — везучий человекnúmero de suerte — счастливый номерcorrer bien (mal) la suerte a uno — быть счастливым (несчастным)dar suerte — приносить счастьеprobar suerte — попытать счастья¡buena suerte! — счастья тебе (вам)!3) случай, случайностьconfiar una cosa a la suerte — предоставить что-либо воле случая4) жребийechar suertes, echar a suerte(s) — бросать жребийentrar en suerte — принимать участие в жеребьёвкеmejorar de suerte — поправить свои дела6) вид, сорт7) манера, способ10) эпизод, часть ( корриды)11) участок пашни12) уст. состояние, капитал13) Перу лотерейный билет14) полигр. шрифт••de suerte que loc. conj. — так что, таким образом -
5 ventura
f1) судьба2) счастье, удачаprobar ventura — попытать счастья3) случайность, случай4) риск, опасность5) уст. авантюра, приключение; происшествие••decir la buena ventura — гадать ( по руке), предсказывать счастливое будущее -
6 averiguar
гл.1) общ. выспрашивать, доискиваться, допытываться, исследовать2) разг. дознаться3) тех. проверять4) книжн. изыскивать5) юр. производить дознание, производить расследование, расследовать6) прост. вынюхать, вынюхивать, попытать -
7 preguntar
гл.1) общ. (пожелать видеть) спросить (por),расспросить, расспрашивать, спрашивать, спросить о (por), вызвать (ученика), вызывать (ученика)
2) разг. (всех, многих) переспрашивать (a todos, a muchos), (всех, многих) переспросить (a todos, a muchos), порасспросить3) устар. вопрошать4) юр. допрашивать, опрашивать, подвергать сомнению5) прост. попытать (спросить) -
8 probar
гл.1) общ. (примерить всё, многое) перемеривать, (примерить всё, многое) перемерить, (примерять) мерить, (проверить на опыте) испытать,примерить, доказать, испытывать, перепробовать, примеривать, пробовать на вкус, проверить (Лат. Ам.), доказывать, пробовать, проверять, примерять (платье), (à + inf) пробовать делать что-либо, (à + inf) пытаться
2) разг. (испытать) попытать, (отведать) испробовать, (примерить) прикидывать, (примерить) прикинуть, примериться, распробовать3) перен. (испытать) отведать, (испытать) отведывать4) тех. опробовать5) юр. решать по суду, установить (факт)6) спец. (испытать в работе) обкатать, (испытать в работе) обкатывать7) прост. (пробовать) пытать -
9 probar ventura
гл.общ. попытать счастья -
10 fortuna
f1) судьба, фортуна2) судьба, участь, удел3) состояние, капитал4) непогода, буря, штормcorrer fortuna — попасть в шторм, терпеть бедствие
5) уст. несчастье, злополучие••por fortuna loc. adv. — к счастью, по счастью
la fortuna de la fea, la bonita la desea погов. ≈≈ не родись красивой, а родись счастливой
-
11 suerte
f1) судьба, рок2) (тж buena suerte) удача, счастье, везениеmala suerte — неудача, невезение
¡buena suerte! — счастья тебе (вам)!
3) случай, случайность4) жребийechar suertes, echar a suerte(s) — бросать жребий
5) условия жизни; состояние, положение6) вид, сорт7) манера, способde otra suerte — иначе, в противном случае
10) эпизод, часть ( корриды)11) участок пашни12) уст. состояние, капитал13) Перу лотерейный билет14) полигр. шрифт••de suerte que loc. conj. — так что, таким образом
-
12 ventura
f1) судьба2) счастье, удачаmala ventura — несчастье, неудача
3) случайность, случай4) риск, опасность5) уст. авантюра, приключение; происшествие- por ventura••decir la buena ventura — гадать ( по руке), предсказывать счастливое будущее
a (la) ventura, a la buena ventura loc. adv. — наудачу, наугад
См. также в других словарях:
ПОПЫТАТЬ — ПОПЫТАТЬ, попытаю, попытаешь, совер. 1. кого что и у кого чего. Расспросить, выпытывая, узнавая что нибудь (прост.). «Надо дорогу попытать у кого нибудь.» Даль. 2. чего и с инф. Попытаться, испробовать (прост.). Попытаю узнать у него. Попытать… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЫТАТЬ — чего, южн., зап. и ·стар. поспросить, попросить, потребовать. И мы поиспоздали (в Кириллове) ужинати, и попытали стерлядей, ·стар. Надо дорогу попытать у кого, расспросить. Попытай его, у него, повыспроси. | кого, пытать несколько пыткою, муками … Толковый словарь Даля
ПОПЫТАТЬ — ПОПЫТАТЬ, аю, аешь; совер., что и чего (разг.). Попробовать, испробовать, попытаться. П. счастья (о попытке сделать что н. в надежде на удачу). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попытать — см. испытать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
попытать — счастья • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
попытать — (испытать, испробовать) что и чего. Мне пришло в голову попытать последнее средство, чтобы хоть немного смягчить суровую старуху (Куприн). Свободное от туч небо казалось бесконечно глубоким и точно звало птиц попытать силу крыльев достигнуть его… … Словарь управления
Попытать счастье (счастья) — Разг. Экспрес. Пробовать что либо сделать, рассчитывая на успех. Он и ещё три музыканта согласились тогда отправиться в О*** попытать счастие… Они дали концерт, но счастье их обмануло (Григорович. Капельмейстер Сусликов). Захаживает порою… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попытать — сов. перех. 1. Подвергнуть пытке в течение некоторого времени. 2. перен. разг. Расспросить, выпытать, узнать. 3. перен. разг. Испытать, испробовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попытать — попытать, попытаю, попытаем, попытаешь, попытаете, попытает, попытают, попытая, попытал, попытала, попытало, попытали, попытай, попытайте, попытавший, попытавшая, попытавшее, попытавшие, попытавшего, попытавшей, попытавшего, попытавших,… … Формы слов
попытать — попыт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
попытать — (I), попыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка