-
61 compagnon
m1) спутникcompagnon de voyage — спутник, попутчикbon compagnon de voyage fait les lieues courtes погов. — хороший попутчик - половина пути2) товарищ••bon compagnon — бонвиван; весельчак, весёлый малыйtraiter de pair à compagnon — обращаться как с равнымvivre de pair à compagnon — жить на равных3) ком. компаньон4) ист. подмастерье6) ист. дружинник7) муж; друг; мужчина8) самец ( у животных), пара -
62 compagno
1. aggпарный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующийtutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковыnon ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел2. m1) товарищ ( также как обращение)compagno di scuola — школьный товарищ2) компаньон; партнёрe compagni — и K°3) астр. звезда-спутник•Syn:Ant: -
63 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno -- парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi -- все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna -- ничего подобного я никогда не видел 2. m 1) товарищ( тж как обращение) compagno di viaggio -- спутник, попутчик compagno di scuola -- школьный товарищ compagno di classe -- одноклассник compagno d'armi -- товарищ по оружию compagno di sventura -- товарищ по несчастью compagno d'ufficio -- коллега, товарищ по работе compagno di strada -- попутчик compagno di sbornia -- собутыльник 2) компаньон; партнер e compagni -- и К╟ 3) astr звезда-спутник -
64 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno — парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел 2. ḿ 1) товарищ ( тж как обращение) compagno di viaggio — спутник, попутчик compagno di scuola — школьный товарищ compagno di classe — одноклассник compagno d'armi — товарищ по оружию compagno di sventura — товарищ по несчастью compagno d'ufficio — коллега, товарищ по работе compagno di strada — попутчик compagno di sbornia — собутыльник 2) компаньон; партнёр e compagni — и К° 3) astr звезда-спутник -
65 matkakumppani
yks.nom. matkakumppani; yks.gen. matkakumppanin; yks.part. matkakumppania; yks.ill. matkakumppaniin; mon.gen. matkakumppanien matkakumppaneiden matkakumppaneitten; mon.part. matkakumppaneja matkakumppaneita; mon.ill. matkakumppaneihinmatkakumppani попутчик
попутчик -
66 matkaseuralainen
yks.nom. matkaseuralainen; yks.gen. matkaseuralaisen; yks.part. matkaseuralaista; yks.ill. matkaseuralaiseen; mon.gen. matkaseuralaisten matkaseuralaisien; mon.part. matkaseuralaisia; mon.ill. matkaseuralaisiinmatkaseuralainen попутчик
попутчик -
67 matkatoveri
yks.nom. matkatoveri; yks.gen. matkatoverin; yks.part. matkatoveria; yks.ill. matkatoveriin; mon.gen. matkatoverien matkatovereiden matkatovereitten; mon.part. matkatovereja matkatovereita; mon.ill. matkatovereihinmatkatoveri попутчик
попутчик -
68 fellow-traveller
[`feləʊ`trævlə]спутник; попутчикпопутчик; сочувствующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fellow-traveller
-
69 pilot bird
-
70 συνοδοιπόρος
-
71 compañero de viaje
сущ.общ. попутчик, спутник, попутчик (тж. перен.) -
72 спадарожнік
-
73 fellow traveller
1) спутник (в дороге, пути); попутчикSyn:2) полит. попутчик (тот, кто временно или только внешне примыкает к какому-л. движению); сочувствующий -
74 wheatear
-
75 bird, pilot
—1. LAT Pycnoptilus ( Gould)2. RUS птица-попутчик f3. ENG pilot bird4. DEU Leierschwanzlakai m5. FRA —1. LAT Pycnoptilus floccosus ( Gould)2. RUS птица-попутчик f3. ENG pilot bird4. DEU Leierschwanzlakai m5. FRA — -
76 Leierschwanzlakai
—1. LAT Pycnoptilus ( Gould)2. RUS птица-попутчик f3. ENG pilot bird4. DEU Leierschwanzlakai m5. FRA —1. LAT Pycnoptilus floccosus ( Gould)2. RUS птица-попутчик f3. ENG pilot bird4. DEU Leierschwanzlakai m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Leierschwanzlakai
-
77 fellow traveller
-
78 fellowtraveller
fellowtraveller полит. попутчик; сочувствующий fellowtraveller спутник; попутчик -
79 попутчица
жен. от попутчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попутчица
-
80 случайно
нареч.
1) by chance, by accident, accidentally встретиться случайно
2) вводн.;
разг. by any chanceслучайн|о - нареч.
1. by chance, by accident, accidentally;
~ быть где-л. happen to be somewhere;
встретиться с кем-л. happen to meet smb. ;
~ найти что-л., ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. ;
2. в знач. вводн. сл. разг. by any chance;
вы, ~, не знаете? do you by any chance know?;
если, ~, вы его увидите... if you (should) happen to see him...;
не ~ (что) it is no mere chance (that) ;
это не ~! е there is something behind it!;
~ость ж.
3. chance/accidental nature, fortuity;
~ость встречи accidental nature of an encounter;
4. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidence;
по счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chance;
по несчастной ~ости as ill luck would have it;
чистая ~ость the merest chance, a pure chance/accident;
5. филос. chance;
accident, matter of chance, chance occurrence;
~ый
6. (возникший непредвиденно) chance attr., accidental;
~ая встреча chance/accidental meeting;
~ое знакомство chance acquaintance;
~ый попутчик chance companion;
~ое совпадение coincidence;
~aя ошибка a mere slip;
7. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual;
~ый заработок sporadic earnings pl. ;
~ый посетитель casual visitor;
8. (незакономерный) fortuitous, accidental;
~ое явление chance phenomenon, accident.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно
См. также в других словарях:
попутчик — См … Словарь синонимов
Попутчик — Попутчик: Попутчик (фильм) Попутчик (жаргон) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы … Википедия
ПОПУТЧИК — ПОПУТЧИК, попутчика, муж. 1. Человек, едущий или идущий вместе с кем нибудь по одному направлению, спутник. Случайный попутчик. Искать себе попутчика. 2. перен. Тот, кто временно примыкает к какому нибудь политическому движению. Как всегда бывает … Толковый словарь Ушакова
ПОПУТЧИК — ПОПУТЧИК, а, муж. 1. Спутник в пути, в дороге. Случайный п. В вагоне разговорился с попутчиком. 2. перен. Человек, к рый временно и не до конца присоединился к какому н. общественному течению. | жен. попутчица, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Попутчик 2 — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Попутчик (фильм). Попутчик 2 The Hitcher II: I ve Been Waiting … Википедия
попутчик — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Мы с вами, кажется, попутчики2. ЛЗ Спутник в пути, в дороге. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: мн. чис.; Им. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
Попутчик (фильм) — Попутчик (фильм, 1953) Попутчик (фильм, 1976) Попутчик (фильм, 1986, СССР) Попутчик (фильм, 1986, США) Попутчик (фильм, 2007) см. также Попутчик … Википедия
Попутчик (фильм, 1986) — Попутчик (фильм, 1986, СССР) Попутчик (фильм, 1986, США) см. также Попутчик (фильм) и Попутчик … Википедия
ПОПУТЧИК (США) — «ПОПУТЧИК» (The Hitcher) США, 1986, 97 мин. Мистический триллер. Этот фильм пользуется особой популярностью у наших зрителей. Он, безусловно, может захватить, произвести почти шоковое впечатление, но все же неинтересно следить за развитием… … Энциклопедия кино
ПОПУТЧИК (СССР) — «ПОПУТЧИК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 82 мин. Социально психологическая драма. Изобретатель самоучка Костылин, убежденный в целесообразности своей последней работы, на этот раз решил добиваться признания до конца. Его письма прочитывались в… … Энциклопедия кино
Попутчик (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Попутчик. Попутчик The Hitcher … Википедия